THIS COULD HAVE на Русском - Русский перевод

• это может иметь
• это может оказать
• это может быть
• это чревато
• это могло случиться

Примеры использования This could have на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could have been any city.
Это могло случиться в любом городе.

We read articles and think, this could have just as easily been about me!
Мы читаем статьи и думаем, это смогли иметь как раз как легко после того как мы были о мне!

This could have gotten him killed.
Это могло быть причиной, почему его убили.

For large cities like London and Beijing this could have a serious impact on air quality.
Для крупных городах, как Лондон и Пекин это может оказать серьезное влияние на качество воздуха.

This could have far-reaching implications.
Это может иметь далеко идущие последствия.

It could lose such status and this could have a material adverse effect on the Group;
Она может потерять такой статус, и это может оказать существенное неблагоприятное влияние на Группу;

This could have something to do with the Lundy shooting.
Это может быть связано со стрельбой в Лэнди.

The current decline in paper consumption should be analysed carefully in the forecasts as this could have a long-term impact.
В прогнозах необходимо тщательно проанализировать текущую тенденцию к сокращению потребления бумаги, поскольку это может иметь долгосрочные последствия.

Oh, honey, this could have been any of us.
Милая, это могло случиться с кем угодно.

Some delegations referred to the turbulent times experienced by the organization and the negative effects this could have on staff.
Некоторые делегации упомянули о пережитых организацией тревожных временах и о тех негативных последствиях, которые это может повлечь для персонала.

All this could have most dire consequences!
Все это чревато тягчайшими последствиями!

Kuwait also alleges that some of the contaminants entered the air conditioning systems and that this could have long-term adverse health consequences for the occupants of the buildings.
Кувейт также утверждает, что часть загрязняющих веществ попала в системы кондиционирования воздуха и что это может иметь долгосрочные негативные последствия для здоровья работающих в них людей.

So this could have something to do with his murder?
И это может быть как-то связано с его убийством?

Under the net revenue recording principle, unpaid taxes in the case of bankruptcies would not be recorded in the system and this could have unfortunate implications for the description of the economy.
При применении принципа регистрации чистых поступлений неуплаченные налоги в случае банкротств не будут регистрироваться в системе, и это может иметь прискорбные последствия для описания состояния экономики.

This could have resulted in incorrect reports.
Это могло стать причиной составления неправильных отчетов.

I'm sure, if they had done more in this regard, this could have caused social unrest by the radicals who believe that Kanji-Oghli is a hero.
Я уверен, если бы они сделали больше, то это могло иметь обратный эффект- вызвало бы волнения среди тех радикальных слоев общества, которые считают Канджи- оглы героем.

This could have something to do with… My sister's theory.
Это может быть как-то связано… с теорией моей сестры.

Some concern was also expressed about the possibility that the work of the Commission was becoming more politicized and the potential negative impact that this could have on its future work.
Некоторая обеспокоенность была также высказана относительно возможности того, что работа Комиссии становится более политизированной, и потенциально негативного воздействия, которое это может оказать на ее будущую работу.

This could have far-reaching consequences, Mrs. Barden.
Это может иметь далеко идущие последствия, миссис Барден.

The Conference considered the grave situation generated by developments in the Iraqi question, the potential escalation of the situation into a military confrontation and the serious repercussions that this could have for the region and the world.
Участники Конференции рассмотрели серьезную ситуацию, возникшую в связи с иракским вопросом, вероятность такого развития события, которое может привести к военному столкновению, и серьезные последствия, которыми это чревато для региона и мира в целом.

This could have serious consequences for the peace process.
Это может иметь серьезные последствия для мирного процесса.

We explain the implications this could have on the ability of banks to engage in credit expansion.
Мы объясним, как это может повлиять на способность банков участвовать в кредитной экспансии.

This could have been an angry constituent who feels betrayed.
Может быть это злой избиратель, чувствующий, что его предали.

Obviously, this could have grave implications for peace in Liberia and stability in the subregion.
Совершенно очевидно, что это могло бы иметь серьезные последствия для мира в Либерии и стабильности в субрегионе.

This could have easily been prevented by organizing the auction earlier.
Этого можно было бы легко избежать, организовав аукцион раньше.

So this could have happened anytime between 9 and 7.
То есть это могло произойти в любое время в промежуток между 9: 00 и 19: 00.

This could have dramatic consequences for unity of the PCRM;
Это чревато драматичными и даже угрожающими последствиями для единства рядов ПК;

This could have a significant impact on the implementation of the 2008 SNA.
Это может оказать значительное влияние на внедрение СНС 2008 года.

This could have implications for UNCDF's current LDC focus.
Это может иметь последствия для нынешней ориентации в ФКРООН на наименее развитые страны.

This could have detrimental effects on the network other than smaller blocks.
Это может иметь негативные последствия для сети( за исключением небольших блоков).