THIS CASE STUDY на Русском - Русский перевод

• данное тематическое исследование

Примеры использования This case study на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may also enjoy this case study.
Вам также может понравиться этот пример.

This case study highlighted the health and development nexus.
Это тематическое исследование позволило высветить связь между здоровьем населения и развитием.

The Monitoring Group has brought the facts of this case study to the attention of the EU office in Kenya.
Группа контроля довела факты, приведенные в этом тематическом исследовании, до сведения отделения Европейского союза в Кении.

This case study summarises the key steps and lessons learned from this process.
В данном тематическом исследовании кратко излагаются основные шаги этого процесса и уроки, которые следует извлечь из него.

However, it can be concluded that the sources included in this case study would all satisfy the first criterion defined above.
Тем не менее, можно сделать вывод о том, что все источники, включенные в настоящее ситуационное исследование, удовлетворяют первому критерию, сформулированному выше.

Moreover, this case study will be included into the Case Studies Collection Book of the conference participants.
Кроме того, этот кейс войдет в сборник бизнес- кейсов компаний- участников конференции.

Experiences and challenges in measuring international trade in line with the 2008 SNA and BPM6 recommendations are outlined in this case study.
Опыт и вызовы, связанные с измерением международной торговли в соответствии с рекомендациями СНС 2008 и РПБ6, представлены в данном тематическом исследовании.

This case study focuses on Kenya, which was one of the first countries to adopt the use of IFRS and IAS in 1999.
Настоящее тематическое исследование посвящено Кении, которая в числе первых стран приняла МСФО и МСБУ в 1999 году.

Transparency and disclosure requirements discussed at the nineteenth session of ISAR are used in this case study as a reference point.
Требования транспарентности и раскрытия информации, обсуждавшиеся на девятнадцатой сессии МСУО, использовались в настоящем тематическом исследовании в качестве точки отсчета.

This case study encompasses four countries of the Southern Cone of Latin America- Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay.
Это тематическое исследование охватывает четыре страны Южного конуса Латинской Америки- Аргентину, Бразилию, Парагвай и Уругвай.

While adding considerably to the length of the report, the Inspector believes that the"lessons learned" from this case study are instructive for the overall policy of common services expansion, and in the wider context of administrative reform in the United Nations paras. 112-130.
Хотя это значительно увеличивает объем доклада, Инспектор полагает, что" уроки, извлеченные" из этого тематического исследования, являются показательными с точки зрения генеральной политики расширения общих служб, да и в более широком контексте административной реформы в Организации Объединенных Наций пункт 112130.

This case study focuses on post-Enron era reforms, and describes efforts to address what went wrong.
В этом тематическом исследовании рассмотрены реформы, проведенные после скандала" Энрон", и охарактеризованы усилия по устранению причин возникшего сбоя.

The contract manufacturing services questions on the COS enterprise level survey discussed in this case study represent initial steps in determining if further data collection is likely to be robust and if the Census Bureau can identify factoryless producers in their surveys.
Включение в обследование ООК на уровне предприятий вопросов об услугах контрактного производства, обсуждавшихся в этом тематическом исследовании, стало первым шагом к тому, чтобы оценить методическую корректность дальнейшего сбора данных и возможности Бюро переписей по выявлению бесфабричных производителей с помощью своих обследований.

This case study follows the code development processes and highlights experiences in implementation and compliance monitoring.
В данном ситуационном исследовании описывается процесс разработки кодекса и уделяется внимание опыту реализации и мониторингу его соблюдения.

The company featured in this case study is"a worldwide distributor and provider of complete networking solutions, wireless and wired.
Компания признакам в данном случае исследования" во всем мире дистрибьютор и поставщик комплексных сетевых решений, проводной и беспроводной.

This case study summarizes the events that occurred in and around the village of Khor Abeche, Southern Darfur, on 7 April 2005.
В материалах этого расследования резюмируются события, которые произошли в селении Хор Абече, Южный Дарфур, и его окрестностях 7 апреля 2005 года.

The Special Committee hopes that this case study will give the participants a chance not only to contribute with their ideas to the process, but also to learn from its valuable experience.
Специальный комитет надеется, что это тематическое обсуждение позволит участникам не только изложить свои мнения относительно этого процесса, но и ознакомиться с ценным опытом его осуществления.

In this case study, the South African financial reporting system and the South African experience of the implementation of IFRS are discussed.
В настоящем тематическом исследовании рассматриваются вопросы, касающиеся системы финансовой отчетности в Южной Африке, а также опыта этой страны в применении МСФО.

From this case study, the following recommendations may be made about the development and implementation of a gender-focussed media code.
Извлеченные уроки На основании этого ситуационного исследования можно дать следующие рекомендации по разработке и внедрению гендерно- ориентированного кодекса для СМИ.

This case study came from the Republic of Korea's experience in the path of implemented electronic trade service(named'uTradeHub') from 2004 to 2008.
Настоящее тематическое исследование опирается на опыт Республики Корея в деле внедрения электронного торгового сервиса( именуемого' uTradeHub') в период с 2004 года по 2008 год.

This case study highlights the lessons of India's involvement in small-scale industries on an interregional basis with other developing countries.
В этом тематическом исследовании описывается опыт участия Индии в развитии мелких промышленных предприятий на межрегиональной основе с участием других развивающихся стран.

Therefore based on this case study the sericulture or sericulture is totally viable for the rural producer, aiming at the low consumption, the familiar labor force and the high profitability in the production.
Так на основе этого случая исследования шелководства или шелководство вполне возможно для фермеров, направленных на потребление бит, знакомый ручной труд и высокую рентабельность производства.

In this case study, practical implementation issues pertaining to the regulatory framework, enforcement and technical capacity-building are discussed in the context of implementing IFRS.
В данном тематическом исследовании в контексте реализации МСФО рассматриваются вопросы практического осуществления, касающиеся нормативно- правовой базы, обеспечения осуществления и формирования технического потенциала.

Accordingly, this case study of India is prepared to highlight the practical challenges involved in adapting International Financial Reporting Standards in India.
Соответственно, настоящее тематическое исследование по Индии подготовлено с тем, чтобы отразить практические сложности, с которыми приходится сталкиваться при приведении международных стандартов финансовой отчетности в соответствие с условиями, существующими в Индии.

This case study looks at the gender dimensions of Filipino migration to Italy, including the nature of women's migration, the flows and utilization of remittances, and changes in household and gender roles as a result.
В рамках этого тематического исследования особое внимание уделяется гендерным аспектам миграции филиппинцев в Италию, включая характер миграции женщин, потоки и использование денежных переводов и вызванные этим изменения семейных и гендерных ролей.

This case study is the final outcome of research undertaken with the cooperation not only of experts from the forestry, milling and paper industry, but also of specialists in the petroleum, engineering, the environment and accountancy.
Данное тематическое исследование представляет собой итог исследовательской работы, проделанной в сотрудничестве не только с работниками лесного хозяйства и деревообрабатывающей и бумажной промышленности, но и со специалистами нефтяной и обрабатывающей промышленности, экологами и бухгалтерами.

This case study concerns the resolution mechanism for the conflict between the Shuar Federation of Zamora-Chinchipe in the province of Zamora in the Ecuadorian Amazon and the"El Mirador" mining project owned by the Canadian company EcuaCorriente.
Настоящее тематическое исследование было подготовлено по механизму урегулирования конфликта, возникшего в эквадорской части долины реки Амазонка провинции Самора между Федерацией народов шуар района Самора- Чинчипе и проектом нефтедобычи<< Мирадор>> Канадской компании<< Экуакоррьентес.

This case study explains the main steps needed to move from the cross-border primary data source to the national concept and from the national concept to the“change of ownership” recording of trade required by the 2008 SNA, ESA 2010 and BPM6.
Данное тематическое исследование объясняет основные шаги, необходимые для перехода от источника первичных данных на основе учета трансграничных перемещений к национальной концепции и от национальной концепции к принципу« смены права собственности» в регистрации торговли, требуемой согласно СНС 2008, ESA 2010 и РПБ6.

This case study reflects the relationship between the Colla indigenous peoples and Kinross Gold Corporation, which adheres to the principles of the United Nations Global Compact and has developed policies on indigenous peoples and human rights and on climate change.
В этом тематическом исследовании получил отражение характер взаимоотношений между коренными народами колла и<< Кинросс Голд Корпорэйшн>>, которая, руководствуясь принципами Глобального договора Организации Объединенных Наций, разработала политику мер по отношению к коренным народам на основе прав человека и с учетом климатических изменений.

This case study focuses on inter-island cooperation among the 22 member States in marine bio-diversity through such regional institutions as the South Pacific Commission, South Pacific Environment Programme, the Forum Fisheries Agency and the University of the South Pacific.
Это тематическое исследование посвящено межостровному сотрудничеству между 22 государствами- членами по вопросам морского биологического разнообразия по линии таких региональных учреждений, как Южнотихоокеанская комиссия, Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды, Рыболовное агентство Форума и Южнотихоокеанский университет.