THIS COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• эта компенсация
• этого компенсационного
• эту компенсацию

Примеры использования This compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who pays this compensation?
Кто выплачивает такую компенсацию?

This compensation related to the claim for contract losses.
Эта компенсация касалась претензии в отношении контрактных потерь.

When this EV level preference is set, this compensation will be used for images taken in TTL mode.
Если уровень EV будет изменен, данная компенсация будет использована для снимков сделанных в режиме TTL.

This compensation shall not affect the wife's other matrimonial rights.
Данная компенсация не влияет на другие супружеские права женщины.

We are doing experiments to determine whether this compensation is actually needed and what are the best values of the components.
Мы делаем экспериментов для определения ли эта компенсация действительно необходимы и каковы наилучшие значения компонентов.

This compensation can be supplemented by other indemnities resulting from the dismissal.
К этой компенсации могут добавляться другие выплаты, связанные с увольнением.

The Assembly considered that Lebanon was entitled to appropriate redress for the destruction it has suffered and that Israel is responsible for this compensation.
Ассамблея считает, что Ливан имеет право на соответствующую компенсацию за разрушения, от которых он пострадал, и что Израиль несет ответственность за такую компенсацию.

The functions of this compensation mechanism are as follows.
Функции этого компенсационного механизма изложены ниже.

And that proves the importance that the international community, and the members of the Governing Council in particular, attached to the humanitarian dimension of this compensation operation.
Этот факт служит свидетельством того важного значения, которое международное сообщество, и в особенности члены Совета управляющих, придают гуманитарным аспектам этой компенсационной деятельности.

This compensation should be charged to the person responsible for the crimes committed.
Выплату такой компенсации следует возложить на лиц, ответственных за совершенные преступления.

Compensation by the coupling force control system shall be indicated by means of the yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.2. if this compensation exceeds 150 kPa away from the nominal demand value defined in paragraph 2.28.3. up to a limit, in pm, of 650 kPa or the equivalent digital demand.
Наличие компенсационного усилия, обеспечиваемого системой регулятора тормозного усилия, отмечается с помощью желтого предупреждающего сигнала, указанного в пункте 5. 2. 1. 29. 1. 2, если величина этого компенсационного усилия отличается на+- 150 кПа от номинальной требуемой величины, определенной в пункте 2. 28. 3, в пределах до 650 кПа pm или эквивалентной цифровой величины.

This compensation is possible regardless of whether the Crown was responsible for the acts committed or not.
Такая компенсация возможна независимо от того, несет ли государство ответственность за совершенные действия или нет.

The Panel has applied this compensation formula to the three claims that include a loss of earnings component.
Группа применила эту компенсационную формулу к трем претензиям, по которым испрашивалась потеря поступлений.

This compensation can be ordered to brothers and sisters if they and the deceased existed as a permanent life-unit.
Эта компенсация может быть назначена братьям и сестрам, если они и скончавшийся человек жили как единая семья.

The Panel therefore deducted this compensation from the claim for contract losses DEM 3,048,736 less DEM 742,543 equals DEM 2,306,193.
Поэтому Группа вычла эту компенсацию из претензии в отношении контрактных потерь 3 048 736 минус 742 543 равняется 2 306 193 немецкие марки.

This compensation should be in conformity with the practice of domestic and international courts in similar cases.
Такая компенсация должна соответствовать практике, применяемой в аналогичных случаях внутренними и международными судами.

The Rapporteur requested confirmation that this compensation was paid as well as copies of the relevant documents, judgement etc. from the State party.
Докладчик запросил подтверждение того, что эта компенсация была выплачена, а также потребовал представить ему копии соответствующих документов, постановлений и т. д. от государства- участника.

This compensation may not be less than the minimum established by the state Article 31, Constitution of Turkmenistan.
Это вознаграждение не может быть менее установленного государством прожиточного минимума ст. 31 Конституции Туркменистана.

For many Palestinians this compensation is the only way to pay for their medical treatment as a result of the injuries sustained.
Для многих палестинцев такая компенсация представляла единственную возможность оплатить свое медицинское лечение, необходимое вследствие причиненных телесных повреждений.

This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated.
Размер этой компенсации рассчитывался в отсутствие точной информации о подлежащей возмещению стоимости недвижимого имущества.

This compensation can be selected when using an absolute or a weather dependent desired temperature see illustration below.
Эта компенсация может быть выбрана, используя абсолютную температуру или нужную температуру, зависящую от погоды см. рисунок ниже.

This compensation can be made as a transfer of a sum of money equivalent to the profit made by the defendant from the infringement.
Эта компенсация может принимать форму денежного перевода в размере прибыли, полученной ответчиком благодаря совершению правонарушения.

This compensation may also be awarded to the common-law spouse if he lived together with the deceased over a longer period of time.
Эта компенсация может быть присуждена гражданскому супругу, жившему вместе с умершим лицом в течение продолжительного периода времени.

This compensation usually reduces ATF's provisions by about half and, thus, significantly improves the bank's bottom line.
Данные компенсации покрывают приблизительно половину отчислений в провизии банка АТФ, и, следовательно, значительно улучшают показатели чистого дохода банка.

This compensation is to be paid from the State Budget within 3 months of the date when the party filed an application for its payment.
Такая компенсация должна быть выплачена из государственного бюджета в течение трех месяцев с того дня, как сторона подала ходатайство ее выплате.

This compensation includes an element of reinstatement reparation for the degrading and outrageous treatment or injustice the victim may has been subjected to.
Эта компенсация включает элемент возмещения за унижающее или жестокое обращение или несправедливость, которым была подвергнута жертва.

This compensation is assessed by the Land Arbitration Board as set up under the Land Acquisition(Public Purposes) Ordinance, 1935.
Размер этой компенсации определяется Арбитражным советом по земельным вопросам в соответствии с положениями Указа о приобретении земли в общественных целях 1935 года.

This compensation, according to according to ANSI/ASME MFC-5.1-2011 regulations, is another factor contributing to the exceptional precision of our flow meters.
Эта компенсация соответствует правилам ANSI/ ASME MFC- 5. 1- 2011 и является еще одним фактором, способствующим исключительной точности наших расходомеров.

This compensation fund should be global and independently operated and should pay for free legal advice to miners to claim their rights.
Упомянутый компенсационный фонд должен быть всеобъемлющим, находиться в независимом управлении и предусматривать оплату юридических консультаций шахтерам, отстаивающим свои права.

This compensation includes an element of reinstatement reparation for the degrading and outrageous treatment or injustice the victim may have been subjected to.
Эта компенсация включает элемент компенсационного удовлетворения за унизительное и оскорбительное обращение или несправедливость, которым был подвергнут потерпевший.