THIS CRAPPY на Русском - Русский перевод

• этот дерьмовый
• этого дрянного

Примеры использования This crappy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even with this crappy video.
Даже с этой хреновой записью.

This crappy old station wagon, and.
Дурацкий старый универсал, и.

Because he gave me this crappy job.
Потому что он дал мне эту дерьмовую работу.

Let's forget this crappy day ever happened and just go home!
Давай представим что этого поганого дня никогда не было- и просто поедем домой!

Huh? What are you doing in this crappy seat?
А что делаешь на этом дерьмовом месте?

Who made this crappy cake anyway?
То приготовил этот дерьмовый торт?

It's keeps getting wet because of this crappy paper.
Влажный, из-за этой поганой бумаги.

I'm sick of this crappy car, I'm so sick of it!
Мне надоела эта развалюха, Боже, как она мне надоела!

I have had a good education in this crappy town.
Меня хорошо научили в этом дрянном городишке.

I got to say, this crappy motel room isn't exactly the ideal place for studying Faulkner.
Я должен сказать, это дерьмовый номер мотеля не совсем идеальное место для изучения Фолкнер.

But mostly at this… at this crappy situation.
Но в основном на эту ужасную ситуацию.

The reason we haven't had a baby for over 10 years is because I have this crappy job.
Причина, по которой мы уже 10 лет не можем завести ребенка, это моя паршивая работа.

Now I'm stuck here, at this crappy kiddie party.
Оставил меня здесь, На этой идиотской детской вечеринке.

Just when this crappy job couldn't get any worse, now my son is ashamed of me.
Только подумаешь, что работа еще дерьмовее стать не может, как родной сын начинает меня стыдиться.

You want him to take one for this crappy team?
Хотите, чтобы он сыграл за эту дерьмовую команду?

Words on that, a byline, I might finally get off this crappy beat and make it back to Wall Street or Silicon Valley, where the real action is.
Тысяч слов, подпись автора, и я, наконец, отделаюсь от этой дерьмовой колонки, и вернусь на Уолл Стрит, или в Силиконовую долину, где правда что-то происходит.

You wanna know how much a room costs in this"crappy hotel"?
Да вы знаете, сколько стоит номер в этом" бомжатнике"?

I don't want to face this crappy part of my life alone.
Не хочу проживать эту отвратительную часть моей жизни в одиночку.

You wanna know how much a room costs in this"crappy hotel"?
Да вы вообще знаете, сколько стоят комнаты в этом" поганом отеле"?

You think I don't hate living in this crappy apartment, trying to make it great for the kids?
Думаешь, мне нравится жить в этой дыре, стараться, чтобы это нравилось детям?

Uh-huh, let's see, you got a 2,360, 2,290, 2,400, and all from this crappy high school?
Ты получил 2, 360, 2, 290, 2, 400, и все это после обучения в дерьмовой школе?

I didn't know I could feel this crappy again after 18 frickin' years!
Не знал, что мне снова будет так паршиво спустя 18 проклятых лет!

But I'm feeling like we should hit this, and then I would love to get rid of this crappy fake wood.
Но у меня желание заняться лампой, а потом я бы избавился от этих ужасных панелей из искусственного дерева.

I don't like being in this crappy town on a good day.
Не нравится мне оказываться в этом сраном городишке в неподходящий день.

It's nice to know that the next time I want to drink one of these, I won't have to drink it in this crappy warehouse.
Приятно осознавать, что в следущий раз когда я захочу выпить одну такую, мне не придется пить ее в таком паршивом складе.

Still, I would rather be here with you at this crappy wedding than at my stupid hockey game anyway.
Все же, я лучше побуду здесь с тобой на паршивой свадьбе, чем на тупом хоккейном матче.

You know, I want one of those t-shirts that says"my friend was a castaway, and all I got was this crappy shirt.
Ты знаешь, я хочу одну из этих футболок, на которых написано" мой друг… потерпел кораблекрушение и все что у меня было- это хреновая футболка.

You know, when we met, I was crashing in this crappy apartment over a garage.
Знаете, когда мы познакомились, я ошивался в этой паршивой квартире над гаражом.

The dumb one wants me to pick up all this crappy furniture.
Одна тупица хочет, чтобы я забрала всю эту дурацкую мебель.

The sheer will that it takes to sit in this crappy room… spying on the dregs of society until our suspect surfaces.
Нам только и остается сидеть в этой жуткой дыре шпионя за отбросами общества, пока не появится наш подозреваемый.