THIS DIALOGUE SHOULD на Русском - Русский перевод

• этот диалог должен
• этот диалог следует

Примеры использования This dialogue should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This dialogue should continue.
Этот диалог следует продолжать.

The Commission believes that this dialogue should continue, but become more result-oriented.
Комиссия считает, что этот диалог должен продолжаться, но стать больше ориентированным на результаты.

This dialogue should be comprehensive and all-inclusive.
Этот диалог должен быть всеобъемлющим и всеохватным.

The involvement of civil society in those activities and their participation in this dialogue should serve as a reminder of the fact that the promotion of understanding, peace and cooperation is not the exclusive prerogative of Governments.
Участие гражданского общества в этих мероприятиях и в данном диалоге должно послужить напоминанием о том, что поощрение взаимопонимания, мира и сотрудничества не является исключительной прерогативой правительств.

This dialogue should be carried out under United Nations auspices.
Такой диалог должен проходить под эгидой Организации Объединенных Наций.

Algeria is convinced that the security of the Mediterranean region is inseparable from that of Europe and believes that this dialogue should include security issues and the legitimate concerns raised by the countries of the southern Mediterranean.
Будучи убежден в том, что безопасность Средиземноморья неотделима от безопасности Европы, Алжир считает, что в этом диалоге должен учитываться аспект безопасности и законная обеспокоенность стран южного берега Средиземного моря.

Lastly, this dialogue should be free from all political involvement.
Наконец, этот диалог должен быть свободным от всех политических мотивов.

In preparing for the tenth session of the Commission on Sustainable Development and the 10-year review of the United Nations Conference on Environment and Development, this dialogue should emphasize the identification of specific examples and the development of case studies that illustrate or support the principles of sustainable agriculture and rural development.
В порядке подготовки к десятой сессии Комиссии по устойчивому развитию и десятилетнему обзору хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию особый акцент в этом диалоге должен быть сделан на выявлении конкретных примеров и подготовке тематических исследований, иллюстрирующих принципы устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов или подтверждающих их действенность.

This dialogue should go beyond the framework of European Union accession.
Этот диалог должен выходить за рамки одного лишь вопроса о вступлении в Европейский союз.

The matching of organizational and staff needs can only be achieved through staff-management dialogue mechanisms; at system level, this dialogue should be established through system-wide machinery and the formal participation of staff representatives in some of the activities and meetings of the High-Level Committee on Management HLCM.
Соответствие организационных потребностей и потребностей персонала можно обеспечить только с помощью механизмов диалога между персоналом и администрацией; на системном уровне этот диалог следует налаживать на основе общесистемного механизма и официального участия представителей персонала в некоторых мероприятиях и совещаниях Комитета высокого уровня по вопросам управления КВУУ.

This dialogue should address the multiple legal and international implications.
В ходе этого диалога надо рассмотреть многосторонние правовые и международные последствия.

We are of the view that this dialogue should be continued in the future, on the footing of equality and in mutual respect.
Мы полагаем, что такой диалог следует продолжать и в будущем на принципах равноправия и взаимоуважения.

This dialogue should lead to the return of the Crimean region to Ukrainian control as soon as possible.
Этот диалог должен привести к скорейшему возвращению крымско- го региона под контроль Украины.

The SBSTA agreed that meetings under this dialogue should be continued, during the thirtysecond and subsequent sessions of the SBSTA, and organized in such a way that more time is devoted both to in-depth consideration by Parties of new scientific findings and developments in research activities and to presentations by Parties.
ВОКНТА согласился с тем, что заседания в рамках этого диалога должны продолжаться на тридцать второй и последующих сессиях ВОКНТА и организовываться таким образом, чтобы больше времени уделялось как глубокому рассмотрению Сторонами новых научных данных и изменений в исследовательской деятельности, так и обсуждению материалов, представляемых Сторонами.

This dialogue should also include a strategy for sustainable reconciliation among all communities in Darfur.
Этот диалог должен также включать стратегию обеспечения устойчивого примирения между всеми общинами в Дарфуре.

In Nigeria's view, specific policy measures to consider in this Dialogue should include capacity-building, especially in African countries; the mobilization of national populations in the diaspora; the cheaper, safer and faster transfer of remittances; the sharing of more information on remittances; and the integration of migration issues into national development strategies.
По мнению Нигерии, конкретные меры политики для рассмотрения в ходе этого Диалога должны включать меры создания потенциала, особенно в африканских странах; мобилизацию национального населения в диаспоре; менее дорогостоящий, более безопасный и более быстрый перевод денег; более совершенный обмен информацией о денежных переводах; и интеграцию вопросов миграции в национальные стратегии развития.

This dialogue should cover not just Member States, but the wider spectrum of non-governmental communities as well.
Этот диалог должен охватывать не только государства- члены, но и более широкий круг неправительственных организаций.

This dialogue should be guided by a spirit of tolerance, acceptance and trust among religions, peoples and cultures.
Этот диалог должен руководствоваться духом толерантности, признания и доверия между религиями, народами и культурами.

This dialogue should include exchanges on such issues as socially acceptable fees for the collection and disposal of waste.
Такой диалог должен включать обмен мнениями по таким вопросам, как социально приемлемые отчисления за сбор и удаление отходов.

This dialogue should take place, not only at the international level, but also at the national level, and not only in theory, but also in practice.
Этот диалог должен проводиться не только на международном уровне, но и на национальном, не только теоретически, но и практически.

This dialogue should be conducted on an equal footing, in a responsible way and on a regular basis, with openness to any themes, without ideological prejudice.
Этот диалог должен вестись на равных, вестись ответственно и регулярно, с открытостью к любым темам, без идеологических предубеждений.

This dialogue should however not only take place in Bamako but also be decentralized to the regional and community level so as to involve a maximum number of citizens.
В то же время, этот диалог должен вестись не только в Бамако, но и на региональном и местном уровнях с тем, чтобы вовлечь в него максимальное число граждан.

This Dialogue should also look at the capacity of receiving States with a view to helping them better manage the challenges posed by migration.
Этот Диалог должен также дать нам возможность анализировать потенциалы принимающих государств, с тем чтобы помочь им лучше справиться с проблемами, возникающими в связи с миграцией.

This dialogue should be particularly useful to those delegates who are taking part in the work of the Committee for the first time and are not fully familiar with the Department's activities.
Этот диалог должен быть особенно полезным для тех делегатов, которые впервые участвуют в работе Комитета и не полностью знакомы с деятельностью Департамента.

This dialogue should help bring the requisite assistance at the appropriate time and should be flexible enough to allow for mid-course corrections where necessary.
Такой диалог должен ставить себе целью облегчить оказание необходимой помощи в нужное время и быть достаточно гибким, чтобы в ходе процесса в него можно было вносить необходимые поправки.

This dialogue should occur in addition to a dialogue between and among the Kosovo Albanian and Kosovo Serb leaders, in order to build an environment of mutual trust and confidence.
Такой диалог следует проводить в дополнение к диалогу между лидерами косовских албанцев и косовских сербов в целях создания обстановки взаимного доверия и уверенности.

This dialogue should contribute to building a regional area of stability, through a comprehensive approach, and should support the initiatives undertaken in the interest of peace and stability in the region.
Этот диалог должен способствовать созданию региональной зоны стабильности на основе всеобъемлющего подхода и обеспечивать поддержку инициатив, предпринимаемых в интересах мира и стабильности в регионе.

This dialogue should be supported by the Secretary-General, who should bring the parties closer together by submitting appropriate proposals and making available the necessary expertise and logistics.
Этот диалог должен пользоваться поддержкой Генерального секретаря, которому необходимо обеспечить сближение сторон на основе адекватных предложений и предоставления необходимых консультативных услуг и материально-технической помощи.

This dialogue should also contribute to ensuring that important principles relevant to development cooperation, such as the principle of national ownership and leadership, are fully taken into account by all stakeholders.
Этот диалог призван также содействовать обеспечению того, чтобы важные принципы сотрудничества в области развития, такие как принцип национального участия и руководства, полностью учитывались всеми заинтересованными сторонами.

Also considers that this dialogue should contribute to the initiation of an integral process aimed at restructuring the international economic order, with the objective of achieving more equitable and fair relations among all nations of the world;
Считает также, что такой диалог должен способствовать началу комплексного процесса, направленного на перестройку международного экономического порядка с целью достижения более справедливых и равных отношений между всеми государствами мира;