THIS DOES NOT ALLOW на Русском - Русский перевод

[ðis dəʊz nɒt ə'laʊ]
[ðis dəʊz nɒt ə'laʊ]
это не позволяет
this does not allow
this prevents
it is not possible
it does not permit
this makes it impossible

Примеры использования This does not allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
This does not allow the country to be a market leader.
Это не позволяет лидировать на рынке.
Dialogue does not stop,the Minsk platform continues to exist and this does not allow full-fledged hostilities to begin.
Диалог не прекращается,Минская площадка продолжает существовать и это не дает развязаться полноценным боевым действиям.
This does not allow you to buy a vehicle abroad.
Это не позволяет приобрести транспортное средство за границей.
However, refunds due are recognized only when the money is received; this does not allow for the best monitoring of amounts to be recovered.
Однако причитающаяся компенсация учитывается только после поступления денежных средств; это не обеспечивает оптимального контроля за возмещением средств.
This does not allow simultaneous operation of six power units at rated power.
Это не позволяет одновременно эксплуатировать сразу 6 энергоблоков на номинальной мощности.
The protracted bankruptcy procedure slows down economic growth: this does not allow resources to move into those sectors where they will bring the greatest benefit.
Затянутая процедура банкротства замедляет рост экономики: это не позволяет ресурсам переместиться в те отрасли, в которых они принесут наибольшую выгоду.
This does not allow to meet the customers' need for heavier and better quality coils.
Это не позволяет удовлетворять потребности клиентов в тяжелом и более качественном продукте.
In this regard, it should be noted that civil servants' salaries conform to a hierarchical system ranging from"special" grade A to grade E. This does not allow for gender distinction or discrimination, in accordance with the constitutional ban on employment, wage and tax discrimination.
В этом отношении следует отметить, что размер заработной платы государственных служащих определяется согласно системе иерархии в пределах от<< А специального>> до<< E>>, которая не позволяет каким-либо образом отличить или дискриминировать работника по признаку пола в соответствии с конституционным запретом любой дискриминации в области занятости, заработной платы и налогообложения.
Anything over this does not allow sufficient room for expansion should the temperature rise.
Излишек не оставляет достаточного места для расширения при повышении температуры.
This does not allow this food to get absorbed in the intestine and converted into fat.
Это не позволяет этого продовольствия для получения поглощаются в кишечнике и превращаются в жир.
On the other hand, this does not allow one to go back and change the color filter hue if it is no longer in Photoshop's undo history.
С другой стороны, это не позволяет вернуться и изменить тон фильтра, если он не сохранился в истории отмен по крайней мере без потерь глубины цветности.
This does not allow for the promotion of diversity and renders access to the airwaves impossible for many.
Это не способствует обеспечению многообразия и для многих делает доступ к вещанию невозможным.
This does not allow to start the process of psychosomatic diseases, in which stress plays a dominant role.
Это не позволяет запускать процесс психосоматических заболеваний, в которых стресс играет главенствующую роль.
This does not allow for identifying the correct source or for checking the reliability of data coming from different sources.
Это не позволяет установить подлинный источник или проверить правильность данных, полученных из разных источников.
All this does not allow us to correctly assess the measures taken by the National Bank and the government to reduce the price increase.
Все это не позволяет правильно оценить меры, принимаемые Нацбанком и правительством с целью ее снижения.
This does not allow managing national web sites in a fast and timely mode, particularly to update the contents of the web sites.
Это не позволяет оперативно и своевременно управлять национальными вебсайтами, в особенности обновлять их содержание.
This does not allow for analysis of productivity by size of enterprise, nor their use of resources such as fertilizer.
Это не позволяет проводить анализ производительности по размеру предприятия или потребления предприятиями таких ресурсов, как удобрения.
This does not allow for savings or investment substantial enough for the poor to gain access to new means of production.
Это не позволяет бедным слоям населения делать сбережения или инвестиции в достаточных суммах, чтобы получить доступ к новым средствам производства.
This does not allow not to follow the provisions of the Convention, as the Convention, according to article 6 of the Constitution, is part of the juridical system and is directly applicable.
Это не означает, что положениям Конвенции можно не следовать, поскольку Конвенция, как это предусмотрено в статье 6 Конституции, является составной частью правовой системы и подлежит прямому применению.
This does not allow a separation of structural cell-level metadata from occasional footnotes, neither in terms of storage(through the United Nations Common Database) nor in terms of presentation through the Millennium Development Goals website.
Это не позволяет отделить структурные метаданные на уровне ячейки от встречающихся временами примечаний ни с точки зрения хранения( через общую базу данных), ни с точки зрения представления через веб- сайт по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
This does not allow us to draw any conclusions about the internal situation, particularly not if we take into account that the various operations taking part in the transit process do not always correspond to the levels of criminal organization based within the territory.
Это не позволяет нам делать какие-либо выводы в отношении внутренней ситуации, если учитывать, что различные операции, связанные с транзитом, не всегда соответствуют уровню деятельности преступных организаций, расположенных на нашей территории.
This did not allow for an objective assessment of the key results for the programme.
Это не позволяет объективно оценить ключевые результаты программы.
This did not allow accumulating planned volume 2.24 km³.
Это не позволило за вегетацию накопить в водохранилищах ТМГУ плановый объем 2. 24 км3.
This did not allow a meaningful comparison of commitments made between 2008 and 2009.
Это не позволило осмысленно сопоставить обязательства, принятые в период 2008- 2009 годов.
This did not allow oversight bodies to present financial information on expenditures at a given point in time, therefore large balances were often reflected.
Это не позволяет надзорным органам представить финансовую информацию о расходах на данный момент времени, и поэтому в отчетах зачастую фигурируют крупные остатки.
The collected information proved to be of poor quality and this did not allow ECMT to produce a publication as planned.
Качество собранной информации оказалось неудовлетворительным, и это не позволило ЕКМТ подготовить запланированную публикацию.
This doesn't allow FastBuy to work as intended, so we didn't want the stores' apps to open up when clicking the links.
Это не дает работать FastBuy, и мы не хотели, чтобы при переходе по специальным ссылкам открывались приложения магазинов.
This did not allow for detecting gaps between resource estimates and actual use in a timely manner and taking action accordingly, or for analysing the reasons for departures from the plan and for improving the quality of the project management process.
Это не позволило своевременно выявить разрыв между оценочным объемом ресурсов и фактическим их использованием и принять соответствующие меры или проанализировать причины отступления от плана и повысить качество процесса управления проектом.
Whilst the Court found that the judge had been placed in a difficult andfrustrating position, this did not allow him to draw inferences unsupported by the evidence or to justify him treating the absence of evidence as evidence to the contrary.
В то время как Апелляционный суд признал, что судья был в трудном инеприятном положении, это не позволяло ему делать выводы, которые не поддерживались доказательствами, и не оправдывало то, что он рассмотрел отсутствие доказательств как доказательства обратного.
This did not allow me to win medals in the previous disciplines.
Именно это помешало мне завоевать медали в предыдущих дисциплинах Игр.
Результатов: 7312, Время: 0.0661

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский