THIS ENTITLEMENT на Русском - Русский перевод

• это право
• этот отпуск
• этой выплаты
• этим льготам
• этим правом
• этого права
• данная надбавка

Примеры использования This entitlement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most men exercise this entitlement.
Мужчины часто пользуются этим правом.

This entitlement also applies to the father.
Это право также действует применительно к отцу.

By September 2004, all 3 year olds will enjoy this entitlement.
К сентябрю 2004 года все трехлетние дети будут иметь на это право.

But now this entitlement is also available for the father.
Теперь это право предоставляется также и отцу.

In this connection, mothers are prioritized regarding this entitlement.
В связи с правом на получение этого пособия приоритет отдается матерям.

This entitlement is available until maternity leave commences.
Это право предоставляется до начала отпуска по беременности и родам.

If he or she chooses not to use this entitlement, the leave is lost.
В случае если отец или мать не воспользуются этим правом, соответствующая возможность будет утрачена.

This entitlement is not payable to international staff deployed to Kuwait;
Данная надбавка не выплачивается международному персоналу, развернутому в Кувейте;

From the individual's standpoint, this entitlement means the recognition of the principle of lifelong education.
С точки зрения индивидуума это право означает признание принципа обучения на протяжении всей жизни.

This entitlement is regulated by article 82 of the Code of Criminal Procedure, which states as follows.
Данное право регулируется статьей 82 УПК, которая гласит.

Organizations in which no trade unions operate can specify this entitlement in an internal regulation para. 102 3.
В организациях, не имеющих профсоюзов, это право может быть закреплено во внутреннем уставе пункт 3 параграфа 102.

This entitlement was suspended under the Law of the Republic of Kazakhstan of 7 April 1999.
Это право приостановлено Законом Республики Казахстан от 7 апреля 1999 года.

It welcomed the establishment of free primary education and encouraged the Government to enlarge this entitlement.
Она приветствовала обеспечение бесплатного начального образования и призвала правительство расширять масштабы осуществления этого права.

In smaller businesses this entitlement may be agreed upon in the employment agreement.
На менее крупных предприятиях такое право может быть оговорено в трудовом договоре.

This, in turn, places at a disadvantage women taking maternity leave to care for children aged 3 or younger, as they do not have this entitlement.
В свою очередь это ставит в неравное положение женщин, находящихся в отпуске по уходу за ребенком в возрасте до 3х лет, которые лишены такого права.

This entitlement is subject to their having a credit balance of accumulated sickness days.
Такое право определяется на основании сальдо аккумулированных дней отпуска по болезни.

Around 70% of 3 year olds currently enjoy this entitlement and all of them will by April 2004. School 5-16 years of age.
В настоящее время примерно 70 процентов детей в возрасте трех лет пользуются этим правом, а к апрелю 2004 года этой системой будут охвачены все дети.

This entitlement will be distinct and separate from that applicable in respect of his own children.
Это право существует отдельно и не зависит от права на пособия в отношении его собственных детей.

The Committee requests that the Secretariat ensure that least developed countries are duly informed of this entitlement before the start of the General Assembly each year.
Комитет просит Секретариат обеспечить, чтобы наименее развитые страны ежегодно должным образом информировали об этих выплатах до начала Генеральной Ассамблеи.

Part or all of this entitlement may be used to attend to family-related emergencies.
Право на этот отпуск может быть частично или полностью использовано в случае чрезвычайных семейных обстоятельств.

Unaccompanied shipments accounted for around 53 per cent of the cost of United Nations-arranged travel; however, this entitlement was not used widely.
Стоимость несопровождаемой перевозки багажа составляет около 53 процентов стоимости поездки, организуемой Организацией Объединенных Наций; однако эта льгота используется не так часто.

Since the introduction of this entitlement, no negative impact on organizational performance had resulted.
Введение этого отпуска в организациях не сказалось негативно на результатах их деятельности.

All citizens, whether women or men, of Bhutan are entitled to apply for passports, and extends this entitlement to any Bhutanese women and men living abroad.
Все граждане Бутана- и женщины, и мужчины- правомочны подать заявку на получение паспорта, и это право распространяется на всех женщин и мужчин- граждан Бутана, живущих за границей.

Based on this entitlement the People's Assembly adopted local laws on Flag, Coat of Arms and Hymn of Gagauzia.
На основе данного права Народное Собрание приняло местные законы о флаге, гербе и гимне Гагаузии.

Article 137(Children entitled at the time of adoption to pensions or benefits in connection with the death of their parents) preserves this entitlement even in the event of adoption.
Статья 137( Ребенок, имеющий к моменту усыновления право на пенсию и пособия, полагающиеся ему в связи со смертью родителей) сохраняет это право и при его усыновлении.

This entitlement is not payable to international staff proposed for redeployment to the Support Office in Kuwait;
Данная надбавка не будет выплачиваться международным сотрудникам, которых планируется перевести в Отделение поддержки в Кувейте;

He further claims that he was never informed of this entitlement, and that he had no access to legal representation during the preliminary enquiry.
Автор также утверждает, что ему никто не сообщал о наличии у него такого права и что в ходе предварительного слушания он не имел доступа к своему юридическому представителю.

This entitlement begins 3 months after their arrival during the initial three months period they are considered tourists.
Это право предоставляется им по истечении трех месяцев после прибытия в течение первоначального трехмесячного периода они считаются туристами.

Certain persons born in Ireland to non-national parents(e.g. the children of accredited foreign diplomats) need to observe procedural requirements in order to exercise this entitlement.
Некоторые лица, родившиеся в Ирландии от родителей неирландского происхождения( например, дети аккредитованных иностранных дипломатов), должны выполнить некоторые процедурные формальности в целях осуществления этого права.

This entitlement would not necessarily depend on the fact that the international organization is a member of the international community.
Такое право не будет непременно зависеть от того, что эта международная организация является членом международного сообщества.