THIS EXPERT MEETING на Русском - Русский перевод

• данное совещание экспертов
• настоящее совещание экспертов

Примеры использования This expert meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

This expert meeting has allowed the programme to do the following.
Данное совещание экспертов позволило программе.

The present report is the result of this expert meeting.
В настоящем докладе сообщается о результатах работы этого совещания экспертов.

This expert meeting could be organized jointly with the WTO.
Это совещание экспертов можно было бы организовать совместно с ВТО.

It is against this background that this Expert Meeting has been organized.
Такова общая ситуация, в которой организуется данное совещание экспертов.

This should be made possible through South-South cooperation, as through this expert meeting.
Такую работу следует вести в рамках сотрудничества Юг- Юг по аналогии с этим совещанием экспертов.

This expert meeting will also discuss these concerns in the context of South- South cooperation and regional arrangements.
Данное совещание экспертов рассмотрит также эти проблемы в контексте сотрудничества и региональных механизмов Юг- Юг.

This note aims at providing background information for this expert meeting.
В настоящей записке представлена справочная информация для этого совещания экспертов.

During this expert meeting, technical communication in the industry and the future of brazing heat exchangers will be discussed.
В ходе данной встречи экспертов будет обсуждаться техническая коммуникация в промышленности и будущее пайки теплообменников.

The SBSTA requested the secretariat to prepare a report on this expert meeting to be made available to it by its twenty-eighth session.
ВОКНТА просил секретариат подготовить доклад о работе этого совещания экспертов, который должен быть представлен ему к его двадцать восьмой сессии.

This expert meeting will explore how the potential of tourism can be enhanced while at the same time addressing the risks and concerns.
Данное совещание экспертов проанализирует вопрос о том, как можно повысить потенциал туризма и в то же время устранить риски и снять озабоченности.

This note aims at providing background information for this Expert Meeting by presenting the broader development context of trade and transport facilitation.
В настоящей записке представлена справочная информация для этого совещания экспертов, в частности в ней изложены вопросы, касающиеся упрощения процедур в области торговли и транспорта в более широком контексте развития.

This Expert Meeting is being convened pursuant to a decision taken by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its second session.
Настоящее совещание экспертов созывается во исполнение решения, принятого Комиссией по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию на ее второй сессии.

While these questions are important in and by themselves, in each case they should be explored with a possible MFI in mind, as well as the lessons that can be learnt in this respect, which is the perspective of particular relevance to this expert meeting.
Хотя эти вопросы и важны сами по себе, в каждом случае их следует рассматривать под углом зрения возможных МРИ, а также тех уроков, которые можно вынести в этом отношении, что особенно актуально для данного совещания экспертов.

This expert meeting will review trends and look at salient features of IIAs that have been implemented, such as the management of investor- State dispute settlement.
Это совещание экспертов рассмотрит тенденции и основные черты действующих МИС, включая управление процессами урегулирования споров между инвесторами и государством.

In addition to furthering understanding on the above issues, UNCTAD should continue the form of collective learning and collective advisory services among IIA stakeholders that was experienced during this expert meeting.
В дополнение к содействию осмыслению вышеупомянутых вопросов ЮНКТАД следует продолжить использовать форму коллективного извлечения уроков и коллективного предоставления услуг с участием заинтересованных сторон в области МИС, которая была апробирована в ходе данного совещания экспертов.

This expert meeting underlined the complexity of the problem on one hand, yet on the other, the need to enhance international efforts to address this problem.
Это совещание экспертов подчеркнуло сложность проблемы, с одной стороны, и необходимость упрочения международных усилий по урегулированию этой проблемы- с другой.

The Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, at its third session in September 1998, decided to convene this Expert Meeting to consider the relationships between foreign portfolio investment and foreign direct investment.
Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам на своей третьей сессии в сентябре 1998 года постановила созвать данное Совещание экспертов для рассмотрения взаимосвязей между иностранными портфельными инвестициями и прямыми иностранными инвестициями.

This Expert Meeting has been the first of its kind at the international level to focus on the needs of developing countries in the construction services sector.
Это Совещание экспертов явилось первым в своем роде совещанием на международном уровне, посвященным потребностям развивающихся стран в секторе строительных услуг.

The representative of the United States of America noted that in the opening plenary, the representative of Japan expressed the view that this Expert Meeting should take up the issue of the“interrelationship between trade and competition laws and policies”.
Представитель Соединенных Штатов Америки отметил, что на пленарном заседании при открытии сессии представитель Японии высказал мнение, что настоящему Совещанию экспертов следует заняться вопросом" взаимозависимости между торговлей и законодательством и политикой в области конкуренции.

This expert meeting and the intergovernmental policy dialogue in UNCTAD of which it is a part represent a major opportunity to move in that direction.
Это Совещание экспертов и межправительственный диалог по вопросам политики в рамках ЮНКТАД, частью которого оно является, открывает широкие возможности для продвижения в этом направлении.

As decided by the Commission on Trade in Goods and services, and Commodities, at its third session(28 September- 2 October 1998), this Expert Meeting is convened to examine the impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries.
Согласно решению, принятому Комиссией по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам на ее третьей сессии( 28 сентября- 2 октября 1998 года), настоящее Совещание экспертов созывается с целью изучения влияния изменяющихся структур рынков, определяемых спросом и предложением, на цены и экспорт сырьевых товаров, представляющих значительный интерес для развивающихся стран.

This expert meeting was part of a broader project to develop recommendations on integrating human rights into HIV/AIDS responses in Asia and the Pacific.
Это совещание экспертов явилось частью более общего проекта с целью разработки рекомендаций об учете вопросов прав человека в мерах по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Commission considered that, in light of the Doha Ministerial Declaration, this Expert Meeting could shed light on the issue of the implications of closer multilateral cooperation in the area of cross-border investment, particularly foreign direct investment, for the development policies and objectives of developing countries.
Комиссия пришла к мнению, что, в свете принятой в Дохе Декларации министров, это Совещание экспертов может пролить свет на вопрос о последствиях более тесного многостороннего сотрудничества в области трансграничных инвестиций, в частности прямых иностранных инвестиций, для политики и целей развития развивающихся стран.

This Expert Meeting would bring together representatives from developed and developing countries as well as international and regional bodies involved in measuring e-commerce.
На этом Совещании экспертов соберутся вместе представители развитых и развивающихся стран, а также международных и региональных органов, занимающихся вопросами оценки электронной торговли.

The discussions carried out in this expert meeting proved particularly productive and may usefully be pursued in an additional expert meeting, or in an ad hoc expert meeting of the Secretary-General of UNCTAD.
Дискуссии, проведенные на этом совещании экспертов, оказались особенно продуктивными и вполне могут быть использованы на дополнительном совещании экспертов или на специальном совещании экспертов Генерального секретаря ЮНКТАД.

This Expert Meeting is part of a longer-term intergovernmental process addressing issues related to the formulation and implementation of enterprise development strategies.
Данное Совещание экспертов является одним из компонентов более долгосрочного межправительственного процесса по изучению вопросов, связанных с разработкой и осуществлением стратегий развития предприятий.

This expert meeting was very useful in further refining the potential business models that could be used for maintaining and financing the stable operation of the ePhyto Solution.
Это совещание экспертов оказалось очень полезным для доработки возможных бизнес- моделей, которые можно было бы использовать для поддержания и финансирования стабильной работы комплексной системы ЭФС.

This Expert Meeting is organized jointly by UNCTAD, ILO and OECD and aims at presenting and discussing the latest empirical evidence on the impact of ICTs on economic growth, firm competitiveness, trade and employment.
Данное совещание экспертов организуется совместно ЮНКТАД, МОТ и ОЭСР и преследует цель представить и обсудить последние эмпирические данные о влиянии ИКТ на экономический рост, конкурентоспособность компаний, торговлю и занятость.

This Expert Meeting will address the subject of free and open-source software(FOSS) usage in government and enterprises and will discuss its development and policy implications.
На данном совещании экспертов будет рассмотрен вопрос об использовании бесплатного программного обеспечения с открытыми исходными кодами( ФОСС) в государственных учреждениях и на предприятиях и обсуждены последствия его применения для политики и процесса развития.

In preparing this Expert Meeting, the UNCTAD secretariat has been working closely with the secretariats of other intergovernmental organizations, in particular the CBD and the World Intellectual Property Organization WIPO.
При подготовке нынешнего совещания экспертов секретариат ЮНКТАД тесно сотрудничал с секретариатами других межправительственных организаций, и в частности с секретариатом КБР и со Всемирной организацией интеллектуальной собственности ВОИС.