THIS EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• этот опыт
• эта экспертиза
• эти знания
• таких специалистов
• этот экспертный
• этим опытом

Примеры использования This expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

This expertise needs to be protected.
Этот опыт необходимо сохранять.

The world needs this expertise.
Мир нуждается в таком квалифицированном опыте.

They used this expertise to implement new programmes in China itself.
Они пользуются этими знаниями для осуществления новых программ в самом Китае.

The Plan of Action sets out our vision for exploiting and expanding this expertise.
В плане действий излагается наше намерение задействовать этот экспертный потенциал и расширить его использование.

We are pleased to bring this expertise to this joint project.
Мы рады внести эту экспертизу в наш совместный проект».

This expertise can complement bilateral and regional initiatives.
Этот опыт может использоваться в целях осуществления двусторонних и региональных инициатив.

However, one way to share this expertise is to improve linkages between institutions.
Вместе с тем, один из способов обмена такими специальными знаниями заключается в укреплении связей между различными учреждениями.

This expertise and knowledge also serve Latvia's interests in its key partner countries.
Этот опыт и знания также могут пригодиться и странам- партнерам Латвии.

However, it is often not cost-effective for diversified investors to build this expertise in-house.
Однако для диверсифицированных инвесторов часто оказывается нерентабельным развивать такие экспертные знания в своих компаниях.

Within this expertise the presence of all necessary data and its correctness is verified.
В рамках этой экспертизы проверяется наличие всех необходимых данных и их корректность.

UNCTAD had acquired a great amount of expertise in the area of energy services, and this expertise should be the basis for further work in the area.
ЮНКТАД накопила немалый опыт в области энергоуслуг, и этот опыт должен стать основой для дальнейшей работы в данной области.

This expertise was prepared in compliance with TRANSP/WP.5/§.26, Items 16 and 19.
Настоящее экспертное заключение подготовлено в соответствии с пунктами 16 и 19 документа TRANS/ WP. 5/ 26.

A well-designed process for private-sector engagement could draw on this expertise at various stages and in a range of areas within the UNFCCC process.
Четко разработанный процесс вовлечения частного сектора мог бы основываться на таком опыте на различных этапах и в целом ряде областей в рамках процесса РКИКООН.

This expertise, however, could be adequately incorporated at the working level of the mechanisms.
Однако привлечение таких экспертов может обеспечиваться на рабочем уровне механизма/ механизмов.

Technical assistance and training of forensic experts in States where this expertise is not available or not developed sufficiently should be increased.
Следует расширить техническую помощь судебно-медицинским экспертам и их профессиональную подготовку в тех государствах, где эта экспертиза отсутствует или недостаточно развита.

This expertise is expected to take approximately two months and the defendants expect that the preserved are will be decreased.
Займет эта экспертиза месяца два, и, как ожидают ответчики, границы пересмотрят- в сторону уменьшения.

Even then public ecological expertise can't be started, if the application for this expertise is not registered with the local executive body Hukumat.
Даже тогда, общественная экологическая экспертиза не может начинаться, если заявка на эту экспертизу не зарегистрирована в местном исполнительном органе хукумате.

It is hoped that this expertise can be utilised to provide further training and this will be explored.
Ожидается, что этот опыт может быть использован для организации дальнейшей подготовки.

I am proposing that the United Nations should help the OAU and African countries to share this expertise and establish agreed mechanisms for preventive diplomacy in Africa.
Я предлагаю Организации Объединенных Наций помочь ОАЕ и африканским странам поделиться этим опытом и создать согласованные механизмы для превентивной дипломатии в Африке.

This expertise is used in all our products and guarantees that our customers receive reliable systems for their production.
Этот опыт воплощен во всей нашей продукции и гарантирует, что наши клиенты получают надежные системы для своего производства.

GEA has made a name for itself as a specialist in the production of flaked ice for industrial applications, and we have also exploited this expertise for the production of artificial snow.
Компания GEA зарекомендовала себя как специалист в сфере производства чешуйчатого льда для промышленности, и мы также использовали эти знания для производства искусственного снега.

The Convention can make this expertise available to fisheries assessment and management agencies;
Конвенция может предоставить эти экспертные знания учреждениям по оценке и управлению рыбными ресурсами;

The Board holds informal sessions before the scheduled meetings to give members the opportunity to invite their specialists to review reports that they feel require this expertise.
Совет проводит неофициальные сессии до запланированных заседаний, чтобы предоставить членам возможность пригласить специалистов для рассмотрения докладов, которые, по их мнению, требуют участия таких специалистов.

This expertise enables the company to provide military and civilian users around the globe with first-class assistance for their missions.
Такие экспертные знания позволяют компании оказывать первоклассную поддержку военным и гражданским пользователям по всему миру в выполнении их задач.

If this knowledge is not shared with other employees, the organization can neither multiply nor leverage on the value of this expertise, and it can be lost permanently when the individual leaves the organization.
Если эти знания не постигаются другими сотрудниками, то организация не может приумножить или же усилить отдачу от этих экспертных навыков и они могут быть навсегда утрачены при уходе соответствующего лица из организации.

Despite this expertise, one popular fallacy still dominates Europe's immigration discourse: understanding immigration as a modern phenomenon.
Несмотря на этот опыт, одна популярная ошибка все еще доминирует в европейском иммиграционном дискурсе: понимание иммиграции как современного феномена.

Yet even where highly specialized capacities exist within agencies, funds and programmes, the Secretariat lacks quick and easy mechanisms to leverage this expertise-- either through bringing staff in temporarily or through subcontracting the function.
Однако даже в тех случаях, когда в учреждениях, фондах и программах имеются специалисты узкого профиля, в Секретариате не хватает механизмов быстрого и простого задействования таких специалистов-- либо путем временного принятия сотрудников на работу, либо путем заключения субподряда в этой области.

HARTING has now transferred this expertise- the result of decades of work in the field of connector technology- to industry-standard RFID components.
Компания HARTING перенесла этот опыт- результат десятилетий работы в области технологии соединений- в соответствующие промышленным стандартам RFID- компоненты.

This expertise contributes to Marisa's affinity with the system of law of the UK, Australia and the majority of the English speaking African countries such as Zimbabwe.
Этот опыт способствует особой близости с правовой системой Соединенного Королевства, США, Австралии и большинства англоязычных африканских стран.

Efforts should be made to ensure that this expertise is shared with other verification organizations and that it is not lost to the United Nations;
Следует предпринять усилия для обеспечения того, чтобы этот опыт передавался другим организациям по контролю и чтобы он не был утрачен для Организации Объединенных Наций;