THIS FOREIGN на Русском - Русский перевод

• этой иностранной
• этого иностранного
• это иностранное

Примеры использования This foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

You left me in this foreign land… and now you have destroyed me.
Ты бросил меня в это чужой земле… теперь еще и уничтожаешь.

Since the lessons in College were on English language, he learned this foreign language.
Что занятия в колледже проходили на английском языке, он освоил этот иностранный язык.

When this foreign aid declines, the survival of many NGOs will be put at risk.
Если объем этой иностранной помощи сократится, существование многих НПО будет поставлено под угрозу.

The Agency has reviewed publications by this foreign expert and has met with him.
Агентство изучило публикации этого иностранного эксперта и встретилось с ним.

This foreign contractor's had 20,000 volts passed through him working on the city grid.
Этот иностранный рабочий получил 20 000 вольт во время работы над городской энергосистемой.

Are we doing something similar when we admire each other's command of this foreign tongue?
Делаем ли мы что-то подобное, когда мы восхищаемся команду друг друга этой иностранном языке?

This foreign borrowing is essentially inconsistent with some basic economic fundamentals facing the region.
Однако внешние заимствования категорически не согласуются с некоторыми из базовых экономических тенденций в регионе.

A Belarusian or foreign company that is a related party of this foreign founder participant.
Белорусская или иностранная организация, являющаяся взаимозависимым лицом данного иностранного учредителя( участника);

This foreign policy contributed to an improvement in Turkey's relations with its neighbors, particularly with Iraq, Iran and Syria.
Такая внешняя политика способствовала улучшению отношений Турции с ее соседями, в частности с Ираком, Ираном и Сирией.

Today one of the most popular international languages is considered. The study of this foreign language has many.
Сегодня одним из самых популярных международных языков считается именно он. Изучением этого иностранного языка на сегодняшний день занимаются многие.

Every caring parent I am sure that knowing this foreign language will help children to find a decent, vysokooplachivaemoi work.
Каждый заботливый родитель уверен, что знание этого иностранного языка поможет его чаду найти себе достойную, высокооплачеваемую работу.

This foreign military buildup is occurring without Ukraine's consent and in violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Это иностранное военное наращивание происходит без согласия Украины и в нарушение суверенитета и территориальной целостности Украины.

The main officials(managers) of the company primarily carry out the management of this foreign organization in the Russian Federation;
Главные( руководящие) должностные лица организации преимущественно осуществляют руководящее управление этой иностранной организацией в Российской Федерации;

This foreign occupation, this occupation, is considered the highest stage of terrorism because it deprives people of their basic human and fundamental rights.
Такая иностранная оккупация должна рассматриваться как высшая ступень терроризма, поскольку она лишает народы основных, фундаментальных прав человека.

REPRIEVE alleged that Djibouti has also become a base from which this foreign country can launch its drone strikes on suspected militants in the Arabian Peninsula.
РЕПРИВ" утверждает, что Джибути также стал базой, с которой это иностранное государство могло наносить удары с применением беспилотников по предположительным боевикам на Аравийском полуострове.

The international community cannot continue to stand idly by while the Palestinian people continue to be subjected to the inhumane policies and practices of this foreign occupation by Israel.
Международное сообщество не может и дальше оставаться безучастным перед лицом того, как палестинский народ продолжает испытывать на себе бесчеловечную политику и практику этой иностранной оккупации со стороны Израиля.

This foreign naval presence was related to the protection orders for the foreign settlements at Hyōgo(modern Kobe), and the very recent opening of the ports of Hyōgo and Ōsaka by decree to foreign trade three weeks earlier on 1 January 1868.
Это иностранное присутствие было связано с очень недавним открытием портов Хего( современный Кобе) и Осака для внешней торговли за три недели до того, 1 января 1868 года.

The obligation to calculate, deduct, and pay profit tax on the foreign company's income is the tax agent's responsibility- the tax agent being the organization paying income to this foreign company.
Обязанность по исчислению, удержанию и перечислению в бюджет налога на прибыль с доходов иностранной организации возлагается на налогового агента- организацию, выплачивающую доходы такой иностранной организации.

When they are itchy, this foreign karma comes out/ opens at that moment to be worked off by the person it originates from, and at the same time, it is also accessible for working off by the person who has taken part of it for whatever reasons.
И когда они чешутся, означает, что эта чужая карма активируется в этот момент для отработки у того человека, у кого она частично забрана, и у того, кто принял ее часть для отработки по какой-то причине.

The individuals in question blatantly violated Cuban law and acted on behalf of a foreign Power, thus contravening the most basic interests of their country by favouring its annexation by this foreign Power.
Указанные лица грубо нарушали кубинские законы и действовали от имени иностранной державы, нарушая таким образом жизненно важные интересы своей страны, выступая за ее аннексирование этой иностранной державой.

The Government called upon the international community to put an end to this foreign intervention and to assert pressure on these Member States to stop human rights violations by proxy through the acts of"terrorist armed groups.
Правительство призвало международное сообщество положить конец такому иностранному вмешательству и оказать в целях прекращения нарушений прав человека давление на эти государства- члены, действующие через" террористические вооруженные группировки.

Translations from English or any other foreign language into Russian are done by the linguists of the corresponding foreign language, with the higher linguistic education in the field of this foreign language.
Переводы с любых иностранных языков на русский осуществляются лингвистами соответствующего иностранного языка, с высшим лингвистическим образованием в области данного иностранного языка.

Cash flow amount in foreign currency is converted into rubles at the official rate of this foreign currency to ruble established by the Central Bank of the Russian Federation as of the date of the payment effecting or receipt.
Величина денежных потоков в иностранной валюте пересчитывается в рубли по официальному курсу этой иностранной валюты к рублю, устанавливаемому Центральным банком Российской Федерации на дату осуществления или поступления платежа.

According to REPRIEVE, litigation before the African Commission on Human and People's Rights alleges that the base at Camp Lemonier, which is located in Djibouti, operated as a"black site" for the rendition programme of this foreign country.
По информации" РЕПРИВ", процесс в Африканской комиссии по правам человека и народов подтверждает, что база на территории лагеря Лемонье в Джибути действовала в качестве" черной зоны" программы выдачи этого иностранного государства.

In its implementation of this foreign policy, Viet Nam gives first priority to enhancing the relations of friendship and cooperation with neighbouring countries in the region, and to creating peace, stability, cooperation and development in South-East Asia.
Осуществляя такую внешнюю политику, Вьетнам уделяет приоритетное внимание укреплению отношений дружбы и сотрудничества с соседними странами региона, а также установлению мира, стабильности, сотрудничества и развития в Юго-Восточной Азии.

Need to be mentioned that we had lots of discussions with a repeating idea that tolerant attitudes could be spread among youth only under the guidance of"right" leaders able to provide their equals with the true meaning of this foreign word.
Нужно отметить, что в ходе уже не раз разворачивавшихся дискуссий звучала мысль о том, что толерантное мышление в молодежной среде может распространяться только при наличии« правильных» лидеров, которые в состоянии грамотно доносить до своих сверстников истинное значение этого иностранного слова.

REPRIEVE stated that Djibouti's support for this foreign country in this operation is, at the very least, a violation of the fundamental guarantees provided for in Article 75 of the First Additional Protocol to the 1949 Geneva Conventions.
РЕПРИВ" заявила, что поддержка, оказываемая Джибути этому иностранному государству в данной операции, по меньшей мере является нарушением основных гарантий, предусмотренных в статье 75 Первого дополнительного протокола к Женевским конвенциям 1949 года.

It added that the SOFA is silent on other contractors, such as private military and security contractors employed by the State Department of this foreign government, some of which have been accused of unlawful killings of civilians and other serious abuses.
Она добавила, что в СОСС ничего не говорится о других компаниях, таких, как частные военные и охранные компании, нанятые Государственным департаментом этого иностранного государства, некоторые из которых были обвинены в незаконных убийствах гражданских лиц и других серьезных правонарушениях.

As a result of this foreign support, the Monitoring Group observed during the current mandate period the military successes of the Shabaab from information provided by first-hand sources, the United Nations and media reports.
В результате такой иностранной поддержки<< Шабааб>> добилась значительных военных успехов, что подтверждается информацией, полученной Группой контроля из<< первых рук>>, документов Организации Объединенных Наций и сообщений средств массовой информации в течение срока действия ее нынешнего мандата.

Guest-worker- a person that arrives in a foreign country for an undetermined period with the purpose to gain earnings, and who, regardless of his/ her previous occupation in the country of residence, undertakes any job in this foreign country for a longer or shorter period of time.
Гастарбайтер- лицо, которое является в какое-либо государство с целью заработка на неопределенный срок пребывания, и которое, независимо от предыдущего занятия в своей стране проживания, начинает в этом иностранном государстве работать в течение длительного или короткого периода времени.