THIS GLOOMY на Русском - Русский перевод

• это мрачное
• эту печальную
• this gloomy

Примеры использования This gloomy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quit with this gloomy face and these answers.
Оставь это мрачное лицо и такие ответы.

It's high time some light was let into this gloomy place.
Самое время, чтобы свет проник в это мрачное место.

This gloomy picture should be qualified, however.
Эту печальную картину, однако, следует несколько дополнить.

Demographers have called this gloomy picture“the Russian Cross”.
Эту невеселую картину демографы назвали« русский крест».

This gloomy picture of Africa will gradually change.
Эта печальная картина в Африке постепенно будет меняться.

I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace.
Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец.

This gloomy picture has changed dramatically and positively over the past six years.
За последние шесть лет эта мрачная картина радикальным и позитивным образом изменилась.

The downside risks remain high, however, even under this gloomy scenario.
Вместе с тем опасность рецессии остается высокой, даже при вышеописанном безрадостном сценарии.

To further darken this gloomy picture, many cases of employment discrimination are reported.
Эта и без того безрадостная картина омрачается множеством случаев дискриминации в сфере занятости.

None of the Company, I guess, will wish to swim this gloomy water at the end of the day.
Я думаю, что никто из нас не захочет переплывать это мрачное озеро на исходе дня.

As a result of this gloomy picture, the threat of nuclear weapons and other weapons of mass destruction continues unchecked.
В результате столь мрачной картины сохраняется угроза ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

The shortest delay meant his eternal exile into this gloomy world- out of space, out of time.
Малейшее промедление означало его вечную ссылку в этот мрачный мир- вне пространства и времени.

In this difficult period, he, with his foresight, will and determination saved our people and country from this gloomy fate.
И в этот тяжелейший период он своим предвидением, волей и решительностью уберег наш народ и страну от этой печальной участи.

The aim of this music is to aggravate this gloomy emotional state that dwells inside for some reason.
Суть такой музыки- еще больше усугубить то чернейшее эмоциональное состояние, которое по каким-то причинам селится в людях.

Tracks 1, 3, 4& 7 are all rerecorded versions from this band's first demo, Out of This Gloomy Light.
Композиции 1, 3, 4 и 7 являются перезаписанными версиями треков из первой демозаписи группы Out of This Gloomy Light.

Thus this gloomy view of the international political landscape is made even darker by the disheartening international economic environment.
Таким образом, нынешняя мрачная картина международного политического ландшафта усугубляется неутешительным положением в международной экономике.

The bonus tracks on this EP are from the Demo"Out Of This Gloomy Light" released in 2003.
Бонусные треки на этом EP взяты из демо Out Of This Gloomy Light, выпущенного в 2003 году.

This gloomy outlook provides a great challenge to the international community, and this Conference has been convened to address this challenge.
Эти безрадостные перспективы ставят перед международным сообществом трудную задачу, и нынешняя Конференция созвана для решения этой задачи.

The innocent festivities over the election, and this gloomy, burdensome love to which he had to return struck Vronsky by their contrast.
Это невинное веселье выборов и та мрачная, тяжелая любовь, к которой он должен был вернуться, поразили Вронского своею противоположностью.

They rehearsed a couple of songs, one of them being"Through Her Silvery Body" which would end up on their first demo, Out of This Gloomy Light.
Вместе они создали несколько песен, одной из которых была Through Her Silvery Body, которая в итоге вышла на их первом демо Out of This Gloomy Light.

The exception to this gloomy picture was Ecuador, whose economy expanded rapidly in the first semester, although its high growth rate later tailed off as world oil prices dropped.
На этом мрачном фоне особняком стоял Эквадор, экономика которого развивалась в первом квартале быстрыми темпами, хотя высокие темпы роста впоследствии пошли на убыль по мере падения мировых цен на нефть.

Many of those who now express their concerns for the grave economic and social problems affecting the African countries have not been able to show a true political resolve to change this gloomy landscape and its structural causes.
Многие из тех, кто сегодня выражает озабоченность по поводу серьезных экономических и социальных проблем, затрагивающих африканские страны, не в состоянии продемонстрировать подлинную политическому готовность изменить эту удручающую ситуацию и ликвидировать лежащие в ее основе структурные причины.

Despite this gloomy picture, the private sector and religious agencies under the Association of Christian Educators in Malawi(ACEM) are doing a lot in recruiting girls in secondary schools.
Вопреки столь удручающей картине, частный сектор и религиозные организации, действующие под эгидой Ассоциации христианских просветителей в Малави, проводят большую работу по набору девочек в среднюю школу.

Despite, or perhaps because of, this gloomy picture, the international community is in the process of reaching agreement on the vision set forth by the Security Council in resolution 1397(2002) and on the Beirut peace plan.
Несмотря на столь печальное положение дел, а может быть и благодаря ему, международное сообщество работает над достижением соглашения по предложению Совета Безопасности, содержащемуся в резолюции 1397( 2002), относительно бейрутского мирного соглашения.

This gloomy picture is lightened somewhat by the fact that"the majority of direct foreign investments leaving France go to other developed countries with the aim of supporting exports of manufactures in net job-creating sectors in France.
Такая пессимистическая констатация должна быть смягчена тем, что" большая часть прямых инвестиций за границу, поступающих из Франции, осуществляется в направлении других развитых стран с целью поддержки экспорта готовой продукции в сектора Франции, создающие рабочие места.

Moving from this gloomy picture on the political level to the field of regional economic cooperation, we find the Middle East/North African Economic Conference, which was held in the middle of last month, to be a landmark of great significance.
Переходя от этой мрачной картины на политическом уровне в область регионального экономического сотрудничества, событием огромного значения мы считаем Конференцию стран Ближнего Востока и Северной Африки по экономическим вопросам, состоявшуюся в середине прошлого месяца.

However, this gloomy prospect has brightened with the resumption of cooperation between Côte d'Ivoire and the international financial institutions(the World Bank and IMF) and the European Union since July 2001, after a complete break dating from the end of 1998 and the beginning of 1999.
Вместе с тем некоторую надежду на улучшение на фоне этих мрачных перспектив дало возобновление отношений сотрудничества между Кот- д' Ивуаром и международными финансовыми организациями( Всемирным банком и МВФ), с одной стороны, и Европейским союзом- другой, в июле 2001 года после полного их разрыва в конце 1998 и начале 1999 года.

Now I understand why he was so gloomy this morning.
Теперь я понимаю, почему он был так мрачен сегодня утром.

However, there is an element of hope in this rather gloomy picture: traffic injuries are both preventable and treatable.
Однако в этой довольно мрачной картине существует проблеск надежды: дорожно-транспортный травматизм можно предупредить и лечить.

Before, i found this town gloomy and sad, but it was my fault because suddenly, it's all brightened up!
Этот город раньше мне казался мрачным, грустным, но это было из-за меня самого. Потому что в один миг все стало как на празднике!