THIS HOLISTIC на Русском - Русский перевод

• этот целостный
• этот комплексный
• эта целостная
• этого комплексного
• этого целостного
• этой комплексной

Примеры использования This holistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

This holistic program is implemented in partnership with NGOs.
Эта целостная программа реализуется в партнерстве с НПО.

The Decade defines literacy in this holistic way.
В контексте Десятилетия грамотность приобретает именно такое целостное значение.

This holistic view helps to see, if something in design needs to be improved.
Этот целостный взгляд помогает определить, нужны ли доработки.

The approach to measurement adopted by the United Nations must reflect this holistic approach.
Используемый Организацией Объединенных Наций метод измерения должен отражать этот комплексный подход.

This holistic view meant the whole was greater than the sum of its parts.
Такой холистический взгляд подразумевал, что целое больше составляющих его частей.

Full employment and decent work for all is a proven and essential element of this holistic approach.
Полная занятость и достойная работа для всех являются опробованным и важным элементом этого комплексного подхода.

This holistic approach has also been very rapidly recognized by the Royal Government.
Этот целостный подход очень быстро получил признание королевского правительства.

Effective leadership is the first necessary ingredient in this holistic approach to capacity-building.
Первым в числе необходимых компонентов этого целостного подхода к наращиванию потенциала является эффективное руководство.

This holistic approach to living appeared in all indigenous languages and cultures.
Такой целостный подход к жизни фигурирует во всех языках и культурах коренных народов.

Two new studies from the United States and Great Britain now give striking support to the importance of this holistic approach.
Два новых исследования из Соединенных Штатов и Великобритании теперь дают поразительную поддержку важности этого целостного подхода.

This holistic approach will necessarily require the formulation of a global strategy.
Этот комплексный подход, естественно, может потребовать разработки глобальной стратегии.

Bhutan is refining the tools and indicators of GNH so that this holistic development paradigm may become an alternative development model.
Бутан работает над уточнением и усовершенствованием инструментов оценки и показателей ВНС, чтобы эта целостная парадигма развития смогла стать альтернативной моделью развития.

This holistic approach-based spa treatment will grant you delightful and romantic moments.
Эта комплексная СПА- процедура подарит Вам удивительные моменты романтической близости.

Scientists refer to this holistic view of the Earth as Earth system science.
Применение такого комплексного подхода к изучению Земли ученые называют исследованиями земной системы.

This holistic approach needs to be developed at the national, regional and global levels.
Такой комплексный подход следует разработать на национальном, региональном и глобальном уровнях.

The exercise of applying this holistic evaluation leads trainees to internalize descriptions of strong(and weak) thinking.
Тренировка применения этой целостной оценки подводит обучающихся к усваиванию качественных характеристик сильного( и слабого) мышления.

This holistic strategy is based on four pillars that cover all aspects of human resources.
Эта целостная стратегия опирается на четыре основных компонента, которые охватывают все аспекты людских ресурсов.

The components identified in this holistic version of development were economic growth, redistributive or social justice and employment creation.
Составными элементами этой целостной версии развития являются экономический рост, перераспределение доходов или социальная справедливость и создание рабочих мест.

This holistic approach enables synergies and interconnections to be used to achieve efficient energy consumption.
Этот целостный подход позволяет использование синергии и взаимосвязи для достижения эффективного энергопотребления.

According to the writer Graham Baines, this holistic approach is well captured by the Fijian word"vanua", a widespread concept among Pacific island communities.
Согласно писателю Грэму Бейнсу, суть этого целостного подхода хорошо передается на языке фиджи словом" вануа"- понятие, которое широко распространено среди населения тихоокеанских островов.

This holistic understanding is representative of the approach we must take in addressing other problems that cry out for attention.
Это целостное понимание отражает тот подход, который мы должны использовать при рассмотрении других безотлагательных проблем.

Enhancing regional cooperation is an essential component of this holistic strategy because countries are increasingly faced with crises that cross borders, due mainly to the strengthening of the process of economic integration.
Укрепление регионального сотрудничества является важным компонентом такой целостной стратегии, поскольку страны все чаще сталкиваются с кризисами, которые переходят границы, главным образом, из-за усиления процесса экономической интеграции.

This holistic approach to a variety of demands has become an urgent concern and is one of the clearest impacts of the entry into force of the Convention.
Такой целостный подход к разнообразным потребностям стал неотложной задачей и представляет собой одно из самых явных последствий вступления Конвенции в силу.

The Agency feels this holistic approach is the best way to secure women's economic participation in the economy of the West Bank and Gaza.
По мнению Агентства, такой целостный подход является наиболее эффективным для обеспечения участия женщин в экономической деятельности на Западном берегу и в секторе Газа.

This holistic framework had delivered positive results for Bhutan in achieving its developmental goals without sacrificing gross domestic product growth.
Этот холистический подход приносит положительные результаты для Бутана, позволяя достигать целей в области развития без ущерба для роста ВВП валового внутреннего продукта.

This holistic approach is an important achievement and marked a significant step forward compared with the two earlier conferences held in Bucharest and Mexico City.
Такой комплексный подход является важным достижением и знаменательным шагом вперед, по сравнению с двумя конференциями, состоявшимися ранее в Бухаресте и Мехико.

This holistic approach is the spirit of efforts by OHCHR to operationalize the recommendations of international human rights mechanisms in all countries.
Такой комплексный подход нашел воплощение в усилиях, предпринимаемых УВКПЧ для практического осуществления рекомендаций международных правозащитных механизмов во всех странах.

This holistic approach aims to develop horizontal policies to set up a business-enabling environment and a positive investment climate.
Этот комплексный подход нацелен на разработку горизонтальной политики, направленной на формирование условий, благоприятствующих предпринимательской деятельности и позитивному инвестиционному климату.

This holistic approach should allow for the project manager's capabilities and performance to be appraised without specifically linking it to implementation of recommendations accepted.
Такой целостный подход даст возможность оценивать способности и работу руководителей проектов, не увязывая их напрямую с выполнением принятых рекомендаций.

This holistic and collective conceptual approach also recognizes knowledge as“heritage”, thereby reflecting its custodial and intergenerational character.
В соответствии с этим комплексным и коллективным концептуальным подходом знания также признаются в качестве« наследия», отражая тем самым свой характер« хранителя» и проводника межпоколенческих отношений.