ЭТОТ КОМПЛЕКСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• this comprehensive
• this integrated
• this complex
• this holistic
• this integrative

Примеры использования Этот комплексный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот комплексный состав помогает волосам быть здоровыми и крепкими, иметь хороший вид.
This complex composition helps the hair be healthy and strong, with good appearance.

Учителя должны обладать соответст вующими навыками, чтобы поддерживать этот комплексный процесс.
Teachers must have the skills required to support these complex processes.

Этот комплексный подход, естественно, может потребовать разработки глобальной стратегии.
This holistic approach will necessarily require the formulation of a global strategy.

Используемый Организацией Объединенных Наций метод измерения должен отражать этот комплексный подход.
The approach to measurement adopted by the United Nations must reflect this holistic approach.

Профессор Питер Таунсенд одобрил этот комплексный подход в своем докладе" В центре внимания- плохое здоровье.
Professor Peter Townsend endorses this integrated approach in his report Targeting Poor Health.

Часы« Византийский крест»- первые наручные часы, в которых реализован этот комплексный, глобальный подход.
Watches"Constantinian Cross" are the first wristwatches that implement this comprehensive, global approach.

Этот комплексный целенаправленный метод был разработан в тесном сотрудничестве проектных групп GE и Funke.
This complex and targeted method was developed in close cooperation between the project teams of GE and Funke.

Необходимо принять этот комплексный подход как основу для всей будущей деятельности Организации Объединенных Наций.
This comprehensive approach should be adopted as a means to underpin all future United Nations efforts.

Этот комплексный инженерный проект позволил открыть улицы Синтура- Интерна и Норте, ведущие к Майя.
This complex work of engineering allowed the opening of the Via de Cintura Interna and Via Norte, which connects to Maia.

Наиболее наглядное отражение этот комплексный подход находит в успешном осуществлении информационных кампаний, посвященных приоритетным темам см. раздел III ниже.
This integrated approach is best illustrated in the successful implementation of communications campaigns on priority themes see sect. III below.

Этот комплексный способ запоминания позволяет сохранить 60% информации, а при обычном запоминании, примерно около 25%.
This comprehensive way of remembering can save 60% of the information, and under normal memorization, roughly about 25%.

Было отмечено, что ОБСЕ будет использовать этот комплексный способ организации и функционирования МВД РС как хорошую модель, которая должна применяться во всех южноевропейских странах.
It was pointed out that the OSCE will use this comprehensive way of organization and functioning of the MUP RS as a good model that should be applied in all South Eastern European countries.

Этот комплексный подход к проблеме нищеты дает однозначный ответ на вопрос о том, кто беднее: женщины или мужчины.
This comprehensive approach to poverty yields an unequivocal answer to the question of whether or not women are poorer than men.

Международное сообщество может обеспечить платформу, на которой этот комплексный подход к водным ресурсам получил бы признание и на которой могли бы быть приняты обязательства относительно поддержки этого подхода.
The international community can provide a platform where this integrated approach to water is recognized and commitments are undertaken in its support.

Этот комплексный подход является предпосылкой достижения развития как на национальном, так и на международном уровнях.
This integrated approach is a prerequisite to the achievement of development both at the national and the international levels.

Специальный докладчик решительно поддерживает этот комплексный проект, предназначенный для женщин- жертв насилия, и призывает все учреждения Организации Объединенных Наций поддержать эту инициативу.
The Special Rapporteur strongly encourages this comprehensive project which addresses women victims of violence, and calls on all United Nations agencies to support this initiative.

Этот комплексный набор показателей устойчивого развития используется для наблюдения за ходом достижения стратегических целей.
This comprehensive set of sustainable development indicators is used to monitor the achievement of the strategy objectives.

Департамент намеревается и далее совершенствовать этот комплексный подход, который оказался практичным и эффективным, при разработке и осуществлении перспективных коммуникационных стратегий по ключевой проблематике Организации.
The Department intends to strengthen this integrated approach, which has proved to be practical and effective, in developing and implementing sound communications strategies on key issues for the Organization.

Этот комплексный религиозный плюрализм широко воспринимается как надежный фундамент, на котором следует строить будущее Казахстана.
This complex ethno-religious pluralism is widely appreciated as a positive asset on which to build Kazakhstan's future.

Франция считает, что этот комплексный подход должен быть в центре наших дискуссий по проекту заявления о четвертом Десятилетии разоружения.
France believes that this comprehensive approach should be at the heart of our discussions on the draft declaration on the fourth disarmament decade.

Этот комплексный проект включает четыре циклических компонента, направленных на содействие обеспечению занятости женщин в Афганистане.
This comprehensive project consists of four cyclical components aimed at promoting women's employment in Afghanistan.

Поэтому естественно, что этот комплексный подход к различным сферам использования океана и развития морских ресурсов используется в рамках осуществления Конвенции.
It is therefore logical that this integrated approach to the different uses of the oceans and the development of their resources is adopted in the implementation of the Convention.

Весь этот комплексный пакет договоренностей неуклонно осуществляется ускоряющимися темпами, хотя иногда и сталкивается с определенными трудностями.
Steps have been taken to fulfil this complex set of agreements, with difficulty at times but steadily and gradually.

Этот комплексный подход открывает широкие возможности для оценки и удовлетворения потребностей детей и женщин в гуманитарном контексте.
This integrated approach provides a wide perspective for assessing and addressing the needs of children and women in a humanitarian context.

Этот комплексный обзор основных действий по развитию устойчивой энергии разрабатывается и подается в течение года после присоединения к Соглашению.
This comprehensive overview of key sustainable energy actions is submitted within the year following the signature of the Covenant.

Этот комплексный подход, как ожидается, обеспечит поддержку принятию более обоснованных решений и управлению глубоководными морскими ресурсами в регионе.
This integrated approach is expected to support improved decision-making and management of deep-sea marine resources in the region.

Этот комплексный документ является отчетом Консультативного совета о результатах 15- месячного изучения проблематики межрасовых отношений в Соединенных Штатах.
This comprehensive document is an account of the Advisory Board's 15month examination of race relations in the United States.

Этот комплексный подход обеспечивается сфокусированной национальной гендерной политикой и целевыми секторальными стратегиями, действиями и мерами.
This integrated approach is ensured through a focussed National Gender Policy and targeted sector-specific gender policies, actions and measures.

Этот комплексный подход позволяет центрам<< Город женщин>> предоставлять женщинам целый ряд услуг с возможностью их индивидуального подбора.
This integrated approach allows Ciudad Mujer centres to provide a range of services that can be customized to the women making use of the centres.

Этот комплексный подход был поддержан на Международной конференции по радиоэкологии и радиоактивности окружающей среды, состоявшейся в Бергене, Норвегия, в июне 2008 года.
This integrated approach was supported by the International Conference on Radioecology and Environmental Radioactivity, held in Bergen, Norway, in June 2008.