THIS IDEOLOGY на Русском - Русский перевод

• эта идеология
• эту идеологию

Примеры использования This ideology на Английском языке и их переводы на Русский язык

This ideology is called"The Spirit of Capitalism.
Такая идеология называется« Дух капитализма».

The main value according to this ideology is a human.
Главной ценностью согласно этой идеологии является человек.

This ideology is based on financial support.
Эта идеология фашизма опирается на финансовую подпитку.

Even in Armenia, people with common sense qualify this ideology as racism.
Даже в Армении люди со здравым смыслом расценивают эту идеологию как расизм.

This ideology stressed the role of the Nile River and the Mediterranean Sea.
Эта идеология подчеркивала роль реки Нил и Средиземного моря.

Nelson Mandela's example shows that it is possible to overcome this ideology and achieve civil peace.
Дело Нельсона Манделы показывает, что можно освободиться от этой идеологии и достичь гражданского мира.

This ideology could be and has been used for a variety of different goals.
Эта идеология могла быть и была использована для различных целей.

Political parties are founded, structured and organized around this ideology of racial and ethnic discrimination.
Структура и организация политических партий отражают эту идеологию расовой и этнической дискриминации.

Of course, this ideology is based on a lie, for the United States is not at war with Islam.
Конечно, эта идеология основана на лжи, поскольку Соединенные Штаты не воюют с исламом.

Any Hutu who persecutes his brother Hutu for having read, spread, and taught this ideology is a traitor.
Каждый хуту, участвующий в преследовании своих братьев- хуту- предатель для братьев, которые читали, распространяли и изучали эту идеологию.

This ideology looks for the return of the Golden Age promising the improvement of the present conditions.
Эта идеология ратует за возврат золотого века, что сулит улучшение существующих ныне условий.

For all world, except for narrow group of puritans the USA, the Great Britain, Holland and Denmark this ideology is sectarian.
Для всего мира, за исключением узкой группы пуритан США, Великобритании, Голландии и Дании, эта идеология является сектантской.

This ideology has led to the development of help systems on and off line for users who need it;
Эта идеология привела к развитию систем помощи на и от линии для пользователей, которые нуждаются в этом;

It is a pity this strategy is not legislatively prescribed in the adopted PPP Law, however this ideology is represented in some other normative legal acts.
К сожалению, данная стратегия не нашла отображения в принятом законе о ГЧП, однако в некоторых других нормативно- правовых актах данная идеология нашла отражение.

Those who refuse this ideology are considered as being outside of the nation and therefore lose their rights.
Те, кто отвергают эту идеологию, считаются изгоями нации и, следовательно, утрачивают свои права.

Expropriation under the present ideology of the Russian government is also impossible: this ideology"demands'fat cats' should be protected, since they are the source of our power".
Экспроприировать же собственность при нынешней идеологии российской державности также невозможно- эта идеология, напротив," требует как раз охранять" жирных котов", ибо они и есть наша держава".

And this ideology is rejected by the vast majority of Muslims, who are the most frequent victims of terrorist attacks.
И эту идеологию отвергает подавляющее большинство мусульман, которые чаще других становятся жертвами террористических атак.

Throughout history, this ideology has provided an intellectual prop for all imperial ventures, especially slavery and colonization.
В прошлом эта идеология представляла собой мировоззренческую основу всех имперских устремлений, в частности рабства и колонизации.

This ideology was a bourgeois ideology, it rarely went deeper or farther than the purely surface economic and political tasks.
Идеология эта была буржуазной идеологией, она редко шла глубже и дальше поверхности чисто экономических и политических задач.

Unfortunately this ideology got associated with nasty words like totalitarianism, bureaucracy, mass murder, killing fields of Cambodia etc.
К сожалению, это идеология были связаны с неприятными словами, как тоталитаризма, бюрократия, массовое убийство, убивая поля Камбодже и т. д.

This ideology of discrimination was not only reflected in the indication of ethnic group on identity cards, but also reinforced in the schools.
Эта идеология дискриминации станет не только материально осязаемой ввиду упоминания этнического происхождения в удостоверениях личности, но также будет распространяться в системе образования.

We paid dearly for this ideology which cost the lives of millions of people who did not fit into the Marxist-Leninist notion of the bright future.
Мы дорого заплатили за эту идеологию, которая стоила жизни миллионам людей, не вписавшимся в марксистско- ленинские представления о светлом будущем.

This ideology serving as a solid basis of group identity is aimed at introducing certain criteria of evaluation of the past, present and future into the mass consciousness.
Эта идеология направлена на внедрение в массовое сознание определенных критериев оценки прошлого, настоящего и будущего, являясь прочной основой групповой идентичности.

This ideology underpins xenophobic violence against asylum-seekers and other foreigners as a means of cleansing the German nation of undesirable elements.
Данная идеология предполагает применение насилия на почве ксенофобии в отношении лиц, просящих убежища, и других иностранцев в качестве средства очищения немецкой нации от нежелательных элементов.

This ideology is a malignant mutation of the ideas associated with the Muslim Brotherhood and other groups that argued for a return of Islamic society to an idealized past.
Эта идеология является раковой мутацией идей, ассоциируемых с Мусульманским братством и другими группами, которые призывали исламское общество вернуться к идеализированному прошлому.

This ideology could, moreover, be personally attributed to the authors, based on their selfidentification with the organization's principles and their considerable financial contributions to it.
Кроме того, эта идеология может лично приписываться авторам, исходя из их самоотождествления с принципами Церкви сайентологии и их значительных взносов в ее фонды.

Using this ideology, Chiang built himself into the dictator of the Republic of China, both in the Chinese mainland and when the national government was relocated to Taiwan.
Основываясь на этой идеологии, он превратил себя в диктатора Китайской республики, сначала в Континентальном Китае, а позднее на Тайване, когда национальное правительство перебралось туда.

This ideology had a significant influence on the social sciences during the second half of the twentieth century, leading to the recent prediction of the upcoming triumph of post-material values.
Эта идеология оказала огромное влияние на социальные науки второй половины ХХ века, которые еще совсем недавно дружно предвещали наступающую эру торжества постматериальных ценностей.

On the other hand, this ideology and racial and gender discrimination could create a demand in the region or country of destination which could contribute to migration and trafficking.
С другой стороны, такая идеология и дискриминация по признаку расы и пола могут порождать соответствующий спрос в регионе или стране назначения, что может стимулировать расширение миграции и контрабанды людьми.

A movement linked to this ideology emerged as early as 1905; in the 1919 Constituent Assembly- the first parliament of the Republic of Estonia- three quarters of the seats belonged to political parties with a social democratic leaning.
Движение, связанное с этой идеологией, зародилось еще в 1905 году, и в 1919 году на первых выборах в парламент Республики- Учредительное собрание- социал-демократические партии получили три четверти мест.