THIS INCLUDES THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• это включает в себя право
• сюда входит право
• сюда относится право

Примеры использования This includes the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

This includes the right to choose a spouse.
Это предполагает право на выбор супруга.

Where necessary and reasonably practicable, this includes the right to a competent interpreter.
Когда необходимо и практически возможно, это включает право на услуги компетентного переводчика.

This includes the right to refuse extraction or exploration.
Это включает в себя право отказать в добыче или разведке полезных ископаемых.

The Special Rapporteur has further elaborated that this includes the right to access and enjoy tangible and intangible heritage.
Специальный докладчик также указала, что данное право включает право доступа к объектам материального и нематериального культурного наследия и право пользования ими.

This includes the right to assemble freely and associate with others.
Это включает право на мирные собрания и на свободу ассоциаций с другими лицами.

He further refers to the right to life, liberty and security of the person provisions contained in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and contends that this includes the right to pursue any lawful livelihood or lawful occupation without unreasonable government interference.
Он далее ссылается на положения о праве на жизнь, свободу и личную неприкосновенность, содержащиеся в Канадской хартии прав и свобод, и заявляет, что это включает в себя право на любой законный труд или законный вид профессиональной деятельности без какого-либо необоснованного государственного вмешательства.

This includes the right to participate in meetings to develop your child's IFSP.
Сюда относится право на участие в собраниях по разработке плана IFSP вашего ребенка.

All human beings are entitled to equal protection of the law against racial discrimination; this includes the right to an effective remedy against racial discrimination, as well as the right to seek just and adequate reparation or other satisfaction for any damage suffered as a result of such discrimination.
Все люди имеют право на равную защиту закона о борьбе с расовой дискриминацией; это охватывает право на эффективное обжалование в связи с расовой дискриминацией, а также право добиваться справедливого и надлежащего возмещения или удовлетворения за любой ущерб, причиненный такой дискриминацией.

This includes the right to seek pardon or commutation of sentence in all cases.
Это включает в себя право просить о помиловании или смягчении приговора во всех случаях.

For ethnic minorities, this includes the right to reside on their ancestral land and to participate in decisions regarding its use.
Для этнических меньшинств сюда входит право проживать на земле своих предков и участвовать в принятии решений, касающихся ее использования.

This includes the right to be taught about one's own culture as well as those of others.
Это включает в себя право на получение знаний о своей собственной культуре, а также о культуре других.

This includes the right of victims of trafficking in persons to have effective access to asylum procedures;
Это включает право жертв торговли людьми иметь эффективный доступ к процедурам получения убежища;

This includes the right to access, participate in and contribute to cultural life E/C.12/GC/21.
Это право подразумевает доступ к культурным ценностям и участие в культурной деятельности и жизни E/ C. 12/ GC/ 21.

This includes the right of victims of trafficking in persons to have effective access to asylum procedures;
Это включает право лиц, пострадавших от торговли людьми, иметь реальный доступ к процедурам предоставления убежища;

This includes the right to apply to the courts to defend employment rights regulated by the Code.
Это включает право на обращение в суды для защиты прав на труд, регулируемых Кодексом.

This includes the right of every State to reap the benefits of the peaceful use of outer space.
Это включает право каждого государства на получение выгоды от мирного использования космического пространства.

This includes the right to vote in all elections, public referenda and to be eligible to all publicly elected bodies or positions.
Сюда входит право голосовать на всех выборах, всенародных референдумах и быть избранными во все органы и на все посты в ходе общих выборов.

This includes the right to gather signatures in support of a cause and to lobby legislative bodies for or against legislation.
Это включает право собирать подписи в поддержку определенного положения и лоббировать в законодательных органах за или против законодательства.

This includes the right to free choice of profession, promotion, job security and employment, as well as to fringe benefits.
Это включает в себя право на свободный выбор профессии, продвижение по работе, обеспеченность работой и гарантию занятости, а также право на дополнительные выплаты.

This includes the right not to be subjected to any form of discrimination based on cultural identity, exclusion or forced assimilation.
Это включает в себя право не подвергаться дискриминации в любой форме по признаку культурной самобытности, социальной изоляции или принудительной дискриминации.

This includes the right to a prior assessment of the environmental, developmental and human rights consequences of proposed actions.
Сюда относится право на предварительную оценку воздействия предлагаемых мероприятий на состояние окружающей среды, ход развития и осуществление прав человека.

This includes the right of access to health facilities, goods and services on a non-discriminatory basis, especially for vulnerable or marginalized groups.
Оно включает право на доступ на недискриминационной основе к медицинским учреждениям, товарам и услугам, особенно для представителей уязвимых или маргинальных групп населения.

This includes the right to be free from discrimination on the grounds of colour, race, ethnic or national origins, religious belief, or ethical belief.
Это включает право быть свободным от дискриминации, проводимой по признаку цвета кожи, расы, этнического или национального происхождения, религиозных или этических убеждений.

This includes the right to contact and to be visited by a lawyer as well as the right for the person concerned to have a lawyer present during the interrogation.
Оно включает право на контакт с адвокатом и на посещение этого лица адвокатом, а также право данного лица на присутствие адвоката во время допроса.

This includes the right to be free from discrimination on the grounds of colour, race, ethnic or national origins, which includes nationality or citizenship.
Сюда входит право быть свободным от дискриминации по признаку цвета кожи, расы, этнического или национального происхождения, которое связано с национальностью или гражданством.

This includes the right to associate freely and participate equally in community affairs, to vote and to stand for election, as well as the right to work in all sectors of public service.
Сюда входит право на свободу ассоциаций и равноправного участия в делах общины, право избирать и быть избранным, а также право занимать должности во всех сферах государственной службы.

This includes the right to peaceful assembly, in combination with the rights entailed in relation to freedom of expression and association, all protected by articles 5, 6 and 7 of the Declaration.
Это включает право на мирные собрания наряду с правами, предусмотренными в связи со свободой выражения мнений и ассоциаций, защита которых обеспечивается в соответствии со статьями 5, 6 и 7 Декларации.

This includes the right to disseminate it, the right to claim or to deny authorship of it and the right to have it respected so that he or she can oppose any changes to it.
Сюда входит право на обнародование произведения, право заявлять претензии на авторство или отказываться от авторства и право на неприкосновенность его произведения, позволяющее ему выступать против внесения в него каких-либо изменений.

This includes the right to communicate and receive visits, to inform family members of the arrest or detention and the place of detention and to have access to family members, a lawyer and a doctor.
Это включает право на установление контактов, право осуществлять встречи с другими людьми, право информировать своих родственников об аресте или задержании и о месте задержания, право доступа для членов семьи и адвоката и врача.

This includes the right of everyone, including people living with and affected by HIV, to the prevention and treatment of ill health, to make decisions about one's own health and to be treated with respect and dignity and without discrimination.
Это включает право каждого человека, включая людей, живущих с ВИЧ или затронутых ВИЧ, на профилактику и лечение при ухудшении здоровья, на принятие решений о своем здоровье и на уважительное, достойное отношение без дискриминации.