Примеры использования This information is collected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All this information is collected for different reasons.
Вся эта информация собирается по разным причинам.The report concluded that,given the problems experienced in overseas jurisdictions where this information is collected, the worth of its collection in New Zealand needed to be further assessed and validated.
В докладе делается вывод, что,учитывая проблемы, возникшие в зарубежных юрисдикциях, где собиралась эта информация, необходимо оценить и проверить значимость ее сбора в Новой Зеландии.This information is collected strictly for the sole use of Aragon Co Limited.
Эта информация собрана строго для использования Aragon Co Limited.GEF implementing agencies which avail themselves of funding under OP 15 are invited to report on support provided to UNCCD implementation through GEF funds in such a way that this information is collected and discussed at the level of the CRIC.
Учреждениям- исполнителям программ ГЭФ, которым выделяются средства по линии ОП 15, предлагается сообщать о поддержке, оказываемой в области осуществления КБОООН на основе средств ГЭФ, таким образом, чтобы эта информация собиралась и обсуждалась на уровне КРОК.This information is collected automatically during the visit on the website.
Такая информация собирается автоматически, во время посещения веб сайта.Similarly, GEF implementing agencies which avail themselves of GEF funding in the area of land degradation were invited to report on the support provided for implementation of the UNCCD in such a way that this information is collected and discussed at the level of the CRIC.
Аналогичным образом осуществляющим агентствам ГЭФ, которые используют финансовые ресурсы ГЭФ в области борьбы с деградацией земель, было предложено сообщать об обеспечиваемой поддержке процесса осуществления КБОООН таким образом, чтобы эта информация аккумулировалась и обсуждалась на уровне КРОК.This information is collected automatically during a visit to the website.
Эта информация собирается на веб- сайте автоматически во время его посещения.This information is collected to identify User and to process orders.
Эта информация собирается для идентификации Пользователя и для оформления заказов.This information is collected automatically when a user visits the website.
Сбор этих данных выполняется автоматически при посещении сайта пользователем.This information is collected on a voluntary basis-and only with your approval.
Данная информация собирается на добровольной основе и только с вашего согласием.Once this information is collected and analyzed the question becomes how to share it.
Как только эта информация будет собрана и проанализирована, встанет вопрос, а как делиться ею.This information is collected and analysed for statistical purposes and internal research.
Эта информация собирается и анализируется для статистических целей и внутренних исследований.This information is collected in aggregate form, without identifying any user individually.
Такие сведения собираются совокупно обо всех пользователях, без индивидуальной идентификации пользователей.This information is collected and analyzed in the aggregate in order to improve the function and content of the Site.
Данная информация собирается и анализируется для улучшения работы и содержания Сайта.This information is collected and transmitted to a central database using basic text messaging.
Эта информация собирается, а затем передается в центральную базу данных с использованием простых текстовых сообщений.This information is collected by the National Centre on Hazardous Wastes of the Ministry of Environmental Protection.
Эта информация собирается в Национальном центре поведения с опасными отходами Минприроды Украины.Once this information is collected by the company, there is no telling what it will be used for.
После того как эта информация собрана компанией, невозможно сказать, для чего ее будут использовать.This information is collected when the client makes and modifies an on-line reservation, through www. VisitBulgaria.
Эту информацию мы получаем, когда клиент бронирует в онлайн режиме или вносит поправки в онлайн бронирование.This information is collected by YouTube and Google and assigned to the respective YouTube account of the person concerned.
Эта информация собирается компонентом YouTube и Google и присваивается YouTube- аккаунту заинтересованное лицо.This information is collected by the Twitter component and assigned by Twitter to the respective Twitter account of the person concerned.
Эта информация собирается компонентом Твиттера и через Твиттера приписывается Твиттер- аккаунту заинтересованного лица.This information is collected by the Facebook component and assigned by Facebook to the respective Facebook account of the person concerned.
Эта информация собирается компонентом Фейсбука и через Фейсбук присваивается Фейсбук- аккаунту заинтересованное лицо.This information is collected only with your knowledge and permission, and is kept in various WHO databases and mailing lists.
Эта информация собирается только с вашего ведома и разрешения и хранится в различных базах данных и списках адресатов ВОЗ.This information is collected using technologies such as cookies, pixel tags, web beacons, and other unique identifiers.
Сбор этих данных осуществляется с помощью таких технологий, как файлы cookie, пиксельные метки, веб- маяки и другие уникальные идентификаторы.This information is collected by the Facebook component and assigned to the respective Facebook account of the person concerned by Facebook.
Данная информация собирается с помощью компонента Facebook и закрепляется Facebook за соответствующей учетной записью заинтересованного лица.If this information is collected as part of national reporting this factor could be used as an indicator.
Если сбор такой информации осуществляется в качестве составной части национальной отчетности, этот фактор можно было бы использовать в качестве одного из показателей.This information is collected without permission and is used for ad re-targeting, which is how ads follow people around the Internet.
Эта информация собирается без разрешения и используется для повторного таргетинга объявлений, так реклама следует за пользователями в интернете.This information is collected in the aggregate, but we may tie it to your personal information through cookie use as described above.
Данная информация собирается как целое, но мы можем сопоставить ее с вашей персональной Within the EU, this information is collected under the framework of the Directive on the quality of bathing waters Directive 76/160/EEC on Bathing Water Quality.
В ЕС сбор данной информации осуществляется в рамках Директивы о качестве воды для купания Директива 76/ 160/ ЕЕС о качестве воды для купания.This information is collected for amongst other things troubleshooting errors and bugs as well as for research and analytics purposes about your use of the Services.
Эта информация собирается, среди прочего, для исправления ошибок и багов, а также для исследования и анализа того, как вы пользуетесь нашими услугами.This information is collected only with the user's knowledge and permission, and it is kept in FAO databases and mailing lists directly related to the services provided.
Такая информация собирается только с ведома и разрешения пользователя и хранится в базах данных и в списках рассылки ФАО, непосредственно связанных с предоставляемыми услугами.
