THIS INFORMATION IS BASED на Русском - Русский перевод

• эта информация основана
• эта информация основывается

Примеры использования This information is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information is based on Eurostat's Labour Force Survey.
Эта информация основана на обследовании рабочей силы, проведенном Евростатом.

It's good to note that this information is based on the information you have provided about your property.
Обратите внимание, что эта информация основывается на тех данных, которые вы предоставили нам о своем объекте размещения.

This information is based on our research and on reports by the IDF spokesperson herself.
Эта информация основана на результатах наших расследований и на сообщениях представителя ИДФ.

SDS US(GHS HazCom 2012) This information is based on our current knowledge and is intended to describe the product for the purposes of health, safety and environmental requirements only.
SDS US( GHS HazCom 2012) Эта информация основана на наших современных знаниях и предназначена для описания продукта только для целей здравоохранения, безопасности и соответствия экологическим требованиям.

This information is based on annual expenditure statements certified and submitted to UNDP each year.
Эта информация основывается на заверенных годовых ведомостях расходов, представляемых ПРООН каждый год.

SDS EU(REACH Annex II) This information is based on our current knowledge and is intended to describe the product for the purposes of health, safety and environmental requirements only.
ПБВ ЕС( Приложение II REACH) Эта информация основана на наших современных знаниях и предназначена для описания продукта только для целей здравоохранения, безопасности и соответствия экологическим требованиям.

This information is based on the first round of reporting by Member States on the implementation of resolution 1373 2001.
Эта информация основывается на результатах первого этапа представления государствами- членами докладов об осуществлении резолюции 1373 2001.

Note: This information is based on the statement of income and expenditures for 2011.
Примечание: Эта информация основана на ведомости поступлений и расходов за 2011 год.

Note: This information is based on income and expenditure for 2009.
Примечание: представленные данные основаны на ведомости поступлений и расходов за 2009 год.

Note: This information is based on the financial statement for the period 1 January to 31 December 2000.
Примечание: Данная информация основана на финансовой ведомости за период с 1 января по 31 декабря 2000 года.

Note: This information is based on the financial statement for the biennium 1 January 1998 to 31 December 1999.
Примечание: На основе данных финансовой ведомости за период с 1 января 1998 года по 31 декабря 1999 года.

Note: This information is based on the financial statement for the period from 1 January to 31 December 2000.
Примечание: Настоящая информация подготовлена на основе финансовой ведомости за период с 1 января по 31 декабря 2000 года.

Note: This information is based on the financial statement for the period 1 January 2000 to 31 December 2001.
Примечания: Настоящая информация подготовлена на основе финансовой ведомости за период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года.

Source: This information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2010-2011 ending 31 December 2011.
Источник: Эта информация основана на ведомости поступлений и расходов за двухгодичный период 2010- 2011 годов, закончившийся 31 декабря 2011 года.

This information is based on data from national statistical offices and other sources, including ITU, OECD and Eurostat, as well as UNCTAD.
Эта информация основана на данных национальных статистических управлений и других источниках, включая МСЭ, ОЭСР и Евростат, а также ЮНКТАД.

Much of this information is based on statistics from the 2001 Census, although more recent statistics have been used when possible.
Значительная часть этой информации основана на статистических данных переписи 2001 года, хотя по возможности использовалась и более свежая статистика.

Reception of this information is based on methods of behavioral diagnostics when using of expert assessment procedures in situations of simulated team work.
Получение этой информации основано на методах поведенческой диагностики при использовании процедур экспертной оценки в ситуациях моделируемой коллективной деятельности.

Note: This information is based on the interim financial statement for the biennium 1 January 2002-31 December 2003, as at 31 December 2002.
Примечание: Настоящая информация подготовлена на основе промежуточной финансовой ведомости за двухгодичный период с 1 января 2002 года по 31 декабря 2003 года по состоянию на 31 декабря 2002 года.

Source: This information is based on the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2012-2013 ended 31 December 2013.
Источник: Эта информация основана на ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств в Фонде за двухгодичный период 2012- 2013 годов, закончившийся 31 декабря 2013 года.

Note: This information is based on the financial statement for the period ending 31 December 1998 and the provisional statement for the period ending 30 June 1999.
Примечание: Источниками настоящей информации являются финансовая ведомость за период, закончившийся 31 декабря 1998 года, и предварительная ведомость за период, закончившийся 30 июня 1999 года.

This information is based on research conducted with the owners and managers of several veterinary clinics in Canada, Germany, Czech Republic and the Russian by the method called«expert interview».
Данная информация основана на исследовании, проведенном среди владельцев и менеджеров ветеринарных клиник в Канаде, Германии, Чехии и России методом« экспертного интервью».

This information is based on our current knowledge and is intended to describe the product for the purposes of health, safety and environmental requirements only.
ПБВ ЕС( Приложение II REACH) Эта информация основана на наших современных знаниях и предназначена для описания продукта только для целей здравоохранения, безопасности и соответствия экологическим требованиям.

This information is based on the basic data on the use of the product and not exempt from the obligation to perform works in accordance with the building regulations and safety regulations.
Настоящая информация основана на основных данных, касающихся применения продукта и не освобождает от обязанности выполнения работ согласно со строительными правилами и правилами по технике безопасности.

This information is based on our current knowledge and is intended to describe the product for the purposes of health, safety and environmental requirements only.
Данная информация основывается на наших знаниях на сегодняшний день, она предусмотрена для описания данного продукта в целях обеспечения выполнения требований по здоровью, безопасности и охране окружающей среды.

This information is based on quarterly expenditure statements which the Governments and agencies certify and submit to UNDP to report how they have applied advances received from UNDP.
Эта информация основана на ежеквартальных ведомостях расходов, которые заверяются и представляются правительствами и учреждениями ПРООН в порядке отчета о том, каким образом ими были израсходованы полученные от ПРООН авансы.

This information is based on responses from 24 Member States, 25 apex cooperative organizations and 3 United Nations agencies to a survey undertaken by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
Эта информация почерпнута из ответов, полученных от 24 государств- членов, 25 ведущих кооперативных организаций и трех учреждений Организации Объединенных Наций в результате опроса, проведенного Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата.

This information was based on data received from 35 European countries over up to 11 survey years.
В основе этой информации лежат данные, полученные от 35 европейских стран за 11 лет обследований.

This information was based on the findings of the progress report for Mozambique, presented by President Chissano at the Carter Center, in Atlanta, in February 2002.
Эта информация основывалась на выводах доклада о прогрессе в Мозамбике, представленном президентом Чиссано в Центре им. Картера в Атланте в феврале 2002 года.

For this reason information is based only on data received by us on the telephone, without any confirmation in documents.
Поэтому эта информация основана лишь на данных, полученных по телефону, без какого-либо документального подтверждения.

This exchange of information is based on several multilateral agreements signed with the Kazakhstan's neighbours.
Данный обмен информацией опирается на ряд многосторонних соглашений, подписанных с соседями Казахстана.