What is the translation of " THIS INFORMATION IS BASED " in German?

• diese Informationen beruhen
• diese Informationen basieren
• diese Angaben basieren
• diese Angaben beruhen

Examples of using This information is based in English and their translations into German

This information is based upon a hadith from'Umar.
Diese Information gründet sich auf einen hadith von Umar.

This information is based on our present state of knowledge.
Diese Angaben beruhen auf unserem heutigen Wissenstand.

This information is based on fully authentic documents.
Die gegebnen Mitteilungen beruhen auf durchaus authentischen Dokumenten.

But this information is based on unconfirmed media reports only.
Diese Information basiert allerdings auf unbestätigten Medienberichten.

This information is based on the analysis of stable isotopes in the water.
Grundlage für diese Informationen ist die Analyse stabiler Isotope im Wasser.

Often this information is based solely on anecdote with no regard to fact.
Oft ist diese Angabe beruht ausschließlich auf Anekdote ohne Rücksicht auf Tatsachen beruht..

This information is based on the results of questionnaires and not on information measured.
Diese Angaben beruhen auf erfragten und nicht auf gemessenen Angaben..

This information is based solely on our experience, we have gained since 2004 for ourselves.
Diese Informationen beruhen ausschließlich auf unseren Erfahrungen, die wir seit 2004 selbst gesammelt haben.

This information is based on material from the House Rabbit Society and on the experiences of the author.
Diese Information basiert auf Material der House Rabbit Society und den Erfahrungen der Authorin.

This information is based upon the principles of the company's privacy policy.
Diese Informationen beruhen auf den in der Datenschutzrichtlinie der Gesellschaft enthaltenen Prinzipien.

This information is based on an estimate by the Federal Office for Migration and Refugees at the end of 2015.
Diese Angaben basieren auf einer Schätzung des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge zum Jahresende 2015.

This information is based on the evaluation of the members, of whom more than half considered themselves to be'workers.
Diese Information beruht auf der Selbstbewertung der Mitglieder, von denen über die Hälfte sich als'Arbeiter' betrachteten.

This information is based on data supplied to us by the manufacturers and suppliers of the processed primary materials.
Diese Angaben basieren auf den uns vorliegenden Informationen von Herstellern und Lieferanten der verarbeiteten Vormaterialien.

This information is based on Document SEC(2006)275, an impact assessment that led to the preparation of the roadmap.
Diese Informationen beruhen auf dem Dokument SEK(2006) 275, einer Folgenbewertung, auf deren Grundlage der Fahrplan ausgearbeitet wurde.

Note that this information is based on the current AARs(After Action Reports), so do not take it too heartly for now.
Beachten Sie bitte, dass diese Informationen auf den aktuellen AARs(After Action Reports) basieren, nehmen Sie das alles also für den Moment nicht zu Ernst.

This information is based on the official information provided by The Directorate of Immigration on the au pair engagement.
Diese Informationen basieren auf den offiziellen Regelungen, die durch die Immigrationsbehörde für Au-pair-Beschäftigungen zur Verfügung gestellt wurden.

This information is based on current expectations that are subject to significant risks and uncertainties that are difficult to predict.
Solche Informationen basieren auf aktuellen Erwartungen, die eine Reihe von bedeutenden Risiken und Ungewissheiten beinhalten und schwer vorauszusagen sind.

This information is based on Sukano s current state of knowledge and is intended to provide general notes on its products and their uses.
Diese Informationen basieren auf dem derzeitigen Wissensstand von Sukano und sollen einen allgemeinen Eindruck über die Produkte des Unternehmens und deren Verwendungszweck vermitteln.

This information is based on the cell tower locations used to transmit your mobile phone call, or the local country access numbers dialed to use your phone card.
Solche Angaben basieren auf den Standorten der automatisch genutzten Mobilfunkmasten sowie den lokalen Einwahlnummern, die Sie für die Nutzung Ihrer Telefonkarte gewählt haben.

First, this information is based on current calculations and therefore provides no insight into the situation in October 1998 when the statement of grounds was submitted.
Zum ersten bezieht sich diese Auskunft auf aktuelle Messungen. Sie kann daher keinen Hinweis darauf geben, wie die Verhältnisse im Oktober 1998 bei Einreichung der Beschwerdebegründung waren.

Of course, this information is based on rumor and here say, there is no definitive record of how the Bubblegum we know and love came to be, and exactly what its heritage is comprised of.
Natürlich beruhen diese Informationen auf Gerüchten und Hörensagen, denn es gibt keine nachweislich korrekten Aufzeichnungen, wie die Bubblegum, die wir kennen und lieben, zustande gekommen ist und wie ihr Stammbaum aussieht.

The content of this information is based on our many years of experience and takes into account the current state of technology as long as it was known to us at the time of publication and does not claim to be complete and correct.
Der Inhalt dieser Informationen beruht auf unseren langjährigen Erfahrungen und berücksichtigt den derzeitigen Stand der Technik, sofern er uns zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannt war und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Richtigkeit.

This information was based on reports issued by experts and available data.
Basis dazu waren Expertenschätzungen und vorhandene Daten und Grundlagen.

Yet this information isn't based on any historical source so it can't be taken into consideration.
Diese Informationen aber stützen sich nicht auf historische Beweise oder Quellen und können deshalb nicht in Betracht gezogen werden.