THIS INTERMEDIATE на Русском - Русский перевод

• этой промежуточной
• этот промежуточный

Примеры использования This intermediate на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this intermediate move changes the position rating.
Но этот промежуточный ход меняет оценку позиции.

There are worse dangers in this intermediate zone of experience.
В этой промежуточной зоне переживания есть и худшие опасности.

This Intermediate Relay is suitable for Secabo TPD7& TP10 cutting plotters.
Эти Intermediate Relay подходят для Secabo TPD7& TP10 режущих плоттеров.

I have warned against the dangers of this intermediate zone in one of my books.
Я предупреждал против опасностей этой промежуточной зоны в одной из моих книг.

This intermediate layer stops the tape from overstretching when spirally wrapped.
Этот промежуточный слой предотвращает слишком большое растяжение ленты при спиралевидной намотке.

When formerly I used to speak of the new world that is being created, I was speaking of this intermediate zone.
Когда я обычно говорю о новом мире, который создается, то я говорю именно об этой промежуточной зоне.

According to the Researchers at Google Brain, this intermediate step can be avoided using neural networks.
Согласно исследователям из Google Brain, этот промежуточный этап можно опустить при использовании нейронных сетей.

This intermediate view is in fact an advanced search result that can be fil tered, exported, etc.
Это промежуточное представление является результатом расширенного поиска, который можно фильтровать, экспортировать и т. д.

Under the United Grand Lodge of England, three terms now exist for this intermediate level of administration.
Под юрисдикцией Объединенной великой ложи Англии, три органа управления существуют для этого промежуточного управления.

This intermediate is then epoxidized with peracetic or perbenzoic acid to yield endrin.
Затем это промежуточное вещество эпоксидируется гидроперекисью ацетила или гидроперекисью бензола, в результате чего образуется эндрин.

Consequently an intermediate stage is necessary. During this intermediate process the association of components with footprints is performed.
В процессе этой промежуточной процедуры выполняется связывание компонента с определенным посадочным местом.

This intermediate is then attacked by the 3' hydroxyl group of the other DNA end, forming a new phosphodiester bond.
Это промежуточное соединение далее атакуется 3′- гидроксильной группой конца другой цепи ДНК, и образуется новая фосфодиэфирная связь.

Ladies and gentlemen, if you would like to stretch your legs at this intermediate station, and apologies for the overshoot.
Дамы и господа, если вы хотите, можите размять ноги на этой промежуточной станции, и примите извинения за то, что немного проскочили мимо станции.

At this intermediate level of supportive seating additional postural support devices would be required, and these were not observed.
При этой промежуточной стадии, возможно необходима дополнительная поддержка или устройство в передвижении, аони не имеют обслуживания.

Consequently, it is important to promote the development of pre-processing technologies to help achieve greater efficiency for this intermediate step.
В этой связи необходимо поощрять разработку технологий предварительной переработки в интересах повышения эффективности данной промежуточной операции.

The excavation of this intermediate layer yielded three sets of human remains as well as projectile points, bone awls, and other tools.
В результате раскопок данного промежуточного слоя выявлены три группы человеческих останков, наконечники, костяные шила и другие орудия.

With regards to the Security Council itself, the report offers an intermediate approach as a compromise, but this intermediate approach has to come at the end of the negotiations.
Что касается самого Совета Безопасности, то в докладе в качестве компромисса предлагается промежуточный подход, однако этот промежуточный подход должен следовать в конце переговоров.

The eggs develop into larvae inside this intermediate host, and then must find their way into the digestive system of a suitable bird.
Яйца развиваются в личинки внутри этого промежуточного хозяина, а затем должны найти свой путь в пищеварительную систему подходящей птицы.

Only those who follow scrupulously a strict guidance or have the psychic being prominent in their nature pass easily as if on a sure and clearly marked road across this intermediate region.
Только те, кто скрупулезно следуют точному руководству или чье психическое существо преобладает в их природе, проходят легко, словно по надежной и ясно различимой дороге, через этот промежуточный регион.

This intermediate deposition rate was determined from modelled values of Cl deposition, depending on the distance from the coastline.
Этот промежуточный коэффициент осаждения был определен на основе смоделированных величин осаждения Cl с учетом удаленности от береговой линии.

It is possible for the whole attitude and action and utterance to be so surcharged with the errors of this intermediate zone that to go farther on this route would be to travel far away from the Divine and from the yoga.
Вся позиция, вся деятельность и высказывания могут быть столь перегружены заблуждениями этой промежуточной зоны, что идти дальше по этому маршруту означало бы забрести далеко от Божества и от йоги.

This intermediate state of universe progress differs markedly in the various local creations, but in intent and purpose they are all quite similar.
Эти промежуточные состояния в продвижении во вселенной существенно отличаются в различных локальных творениях, но в том, что касается предназначения и цели, все они похожи друг на друга.

Intermediate arrangements to 1 July 2014- Any doctors who are now working as self employed or Agency locums, or present for first time registration under this group during this intermediate period up to 1 July 2014 may be given Stamp 1 immigration permission to the end of 2014 or to the end of their contract- whichever is the earlier.
Переходные меры до 1 июля 2014- Все врачи, которые на данный момент заняты индивидуальной частной практикой( self- employed) или работают на агентство в качестве подменяющих, или предоставляют регистрацию впервые в этой категории, во время этого переходного периода вплоть до 1 июля 2014 года могут получить иммиграционное разрешение Штамп 1( Stamp 1) до конца 2014 года или до срока окончания их контракта- в зависимости от того, что наступит раньше.

It is thus advisable to examine this intermediate strategy in a spirit of compromise and inclusiveness during the ongoing negotiation process, rather than start a fresh round of negotiations.
Поэтому целесообразно исследовать такую промежуточную стратегию в духе компромисса и инклюзивности уже в текущем процессе переговоров вместо того, чтобы начинать новый их раунд.

This intermediate category includes, but is by no means limited to, corporate executives, civic and community leaders, social commentators, trade union officials, the clergy and leading academics.
Это промежуточная категория включает руководителей корпораций, гражданских и общинных активистов, общественных обозревателей, представителей профсоюзов, священнослужителей и ведущих ученых, но отнюдь не ограничивается ими.

As an intermediate, a 1,2-dioxetane ring is formed; this intermediate is also formed in reaction of other bioluminescent lifeforms and also in the chemoluminescence of glow sticks.
В качестве промежуточного продукта образуется 1, 2- диоксетановое кольцо; подобное промежуточное соединение образуется при биолюминесценции и у других светящихся организмов, а также при хемилюминесценции светящихся палочек.

This intermediate target seems unlikely to be achieved, since most countries recognize that land take cannot be halted without the implementation of stringent policy instruments, which, despite several attempts, have been unsuccessful.
Эта промежуточная цель вряд ли достижима, так как большинство стран признают, что изъятие земель нельзя остановить без внедрения строгих политических инструментов, которые, несмотря на ряд попыток, оказались безуспешными.

Thus it is quite possible that, in this intermediate period which is in question, the text makes concrete references to the crisis of the Faith of the Church and to the negligence of the pastors themselves.
Таким образом, вполне возможно, что в этом промежуточном периоде, находящемся под вопросом, текст дает конкретные ссылки на кризис веры Церкви и нерадивость самих пасторов.

Activities at this intermediate geographic level provide cost-effective mechanisms for disseminating information, for sharing best practices and lessons learned, and for pioneering region-specific initiatives that complement global counter-terrorism objectives.
Деятельность на этом промежуточном географическом уровне обеспечивает рентабельные механизмы для распространения информации, обмена передовым опытом и извлеченными уроками и для инновационных конкретных для каждого региона инициатив, дополняющих глобальные контртеррористические цели.

In interlingua-based MT this intermediate representation must be independent of the languages in question, whereas in transfer-based MT, it has some dependence on the language pair involved.
В межъязыковом МП такое промежуточное представление должно быть независимым и от исходного языка, и от языка перевода, в то время как в случае с MП, основанном на переносе, имеет место определенная степень зависимости от конкретной пары языков.