THIS IS A RIGHT на Русском - Русский перевод

• это право
• это является правом

Примеры использования This is a right на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a right for both women and men.
Таким правом обладают как женщины, так и мужчины.

Principle 4: Right to react to erroneous interpretations and misuse of statistics This is a right, not an obligation.
Принцип 4: Право реагировать на ошибочные интерпретации и неправильное употребление статистики Это- право, не обязательство.

This is a right enshrined in our Constitution.
Эти права закреплены в Конституции Сингапура.

Yet, today millions of individuals deprived of basic education are still unaware that this is a right that they can demand.
Однако сегодня миллионы людей, лишенных возможности получить базовое образование, все еще не знают, что оно является правом, осуществления которого они могут добиваться.

This is a right under article 4 of the Constitution.
Эта свобода закреплена в статье 4 Конституции.

Lam arrived at the conclusion that many illegal business owners cannot come out of the shade and start legal business, as this is a right reserved only for the so-called elite.
Автор приходит к выводу, что многие владельцы незаконного бизнеса не могут выйти из тени и начать работать легально, поскольку такое право зарезервировано только для так называемой элиты.

This is a right approach for our times in particular.
Вот это правильный подход, для нашего времени сугубо.

It is stipulated as a requirement for marriage that the man be suited to the woman at the time of conclusion of the marriage contract, and this is a right of every woman.
В качестве необходимого условия для заключения брака устанавливается, что мужчина должен удовлетворять требованиям женщины во время заключения брачного договора, и это является правом каждой женщины.

This is a right recognized in articles 12 and 13 of the Covenant.
Это право признано в статьях 12 и 13 Пакта.

We have always believed that it is a country's sovereign right to choose its own social system and path of development in line with its own national conditions; this is a right which no other country may infringe.
Мы всегда считали, что суверенное право страны- выбирать собственный путь развития в соответствии со своими собственными национальными условиями; это право, на которое ни одна другая страна не может покушаться.

This is a right guaranteed by all international covenants and laws.
Это право гарантируется всеми международными пактами и законами.

According to the legal definition in the Mexican Civil Code(article 2856), this is a right in rem constituted in respect of alienable movable property to guarantee the fulfilment of an obligation and priority in its payment.
По юридическому определению Гражданского кодекса Мексики( статья 2856)- это реальное право в отношении не- отчуждаемой движимости, которое предоставляется в целях гарантиро вания выполнения обязательства и определения предпочтительности при уплате.

This is a right that is enshrined in all international norms and practices.
Это право закреплено во всех международных нормах и практике.

As the freedom of the refugee or stateless person to travel abroad will generally be limited by the reason of the absence of a passport or other valid travel document, this is a right that will rarely be exercised in practice.
Поскольку свобода беженца или апатрида путешествовать за рубежом будет в общем ограничена по причине отсутствия паспорта или другого действительного проездного документа, это право будет редко использоваться на практике.

This is a right to which the Covenant permits no exception or restriction.
В отношении этого права Пакт не допускает каких-либо исключений или ограничений.

All have a right, as they were informed at the trials, to appeal sentences before a higher court than that in which they were sentenced, in this case, the Supreme Court; this is a right respected under Cuban legislation;
Во время судебных процессов все обвиняемые были информированы о своем праве обжаловать приговор в вышестоящем суде, каким в данном случае выступает Верховный суд, поскольку это является правом, предусмотренным кубинским законодательством;

This is a right guaranteed by all international instruments and by the United Nations.
Это право гарантировано всеми международными документами и Организацией Объединенных Наций.

The inability to obtain travel documents in respect of children born of foreign men as this is a right attached to citizenship arises from the fact that when one registers a travel document in respect of a child, there is a requirement that one produces the child's birth certificate.
Невозможность получения проездных документов на детей, рожденных от иностранцев, поскольку это право увязано с гражданством, и, когда регистрируется проездной документ на ребенка, требуется предъявлять свидетельство о рождении ребенка.

This is a right which is enshrined in the Constitution, article 42(1) of which provides that.
Это право закреплено в пункте 1 статьи 42 Конституции, где говорится следующее.

It is our firm belief that this is a right to which the peoples of the southern hemisphere are entitled, and an obligation on the part of those throughout the world who possess nuclear weapons or the means to develop them.
Мы твердо убеждены в том, что это право народов южного полушария и обязательство тех стран мира, которые обладают ядерным оружием или средствами для его разработки.

This is a right, and entitlement, recognized through the Charter in international law.
Это право и привилегия признаются в международном праве посредством Устава Организации Объединенных Наций.

This is a right or rather an obligation whose importance and sanctity are beyond question.
А это такое право, и даже долг, важность и святость которого не подлежат никакому сомнению.

This is a right that can be exercised by victims, but also by victims' associations.
Право на ответ предоставляется не только потерпевшим в личном качестве, но и их ассоциациям.

This is a right recognized in most international human rights instruments.
Это является одним из прав, признанных в большинстве международных документов по вопросам прав человека91.

This is a right which it is difficult to exercise in Zaire and which has been disregarded on numerous occasions in the past.
Это право трудно реализуемо в Заире, и в прошлом оно неоднократно нарушалось.

This is a right of Africa, irrespective of United Nations reform or Security Council enlargement.
Она имеет на это право независимо от реформы Организации Объединенных Наций или расширения членского состава Совета Безопасности.

This is a right guaranteed to women and men by the Personal Status Law and shares of inheritance are legally stipulated.
Это право гарантировано женщинам и мужчинам Законом о личном статусе, и наследуемые доли определены законом.

This is a right that is enshrined in the Charter of the United Nations and the principles of international law.
Это право, закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций, соответствует нормам международного права..

This is a right, a resource that allows students to take considered action, and knowledge they need for their protection.
Это их право дает им возможность проявлять осмотрительность и располагать необходимыми знаниями для собственной защиты.

This is a right that must be exercised in the child's interest in order to protect his safety, health and character.
Речь идет о праве, которое должно осуществляться в интересах ребенка для обеспечения его безопасности, охраны его здоровья и душевного состояния.