THIS IS AN IMPORTANT ASPECT на Русском - Русский перевод

• это важный аспект

Примеры использования This is an important aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an important aspect of the world order.
Это важный аспект мирового порядка.

However, once you have completed your purchase this is an important aspect to explore at as you head towards completion.
Однако по окончании процесса покупки, это очень важный аспект для изучения.

This is an important aspect of our work, his work.
Это важный аспект нашей работы, его работы.

In contrast, only 40 per cent indicated that they issued family identity cards although this is an important aspect of protection as stipulated in article 27 of the 1951 Convention.
В то же время о выдаче семейной идентификационной карточки сообщили только 40 процентов стран, хотя такой документ является важным элементом защиты, как это предусмотрено в статье 27 Конвенции 1951 года.

Yet this is an important aspect of the process.
А это достаточно важный аспект процесса.

I urge Member States to support policies and resources that target the needs of children and adolescents in situations of potential conflict, since this is an important aspect of long-term conflict prevention strategy.
Я настоятельно призываю государства- члены поддерживать политику и пополнять ресурсы, нацеленные на удовлетворение нужд детей и подростков в ситуациях, чреватых конфликтом, поскольку это один из важных аспектов долгосрочной стратегии предотвращения конфликтов.

This is an important aspect that we must not overlook.
Это важный аспект, который мы не должны упускать из виду.

An additional element of the review process is to assess whether the formats themselves require modification; this is an important aspect of the analysis process, since the final versions of the formats and the consequent declarations constitute an important part of the architecture for ongoing monitoring and verification.
Еще один элемент процесса обзора заключается в определении того, нуждаются ли в изменении сами формуляры; это важный аспект процесса анализа, поскольку окончательные варианты формуляров и сделанные в итоге этого заявления являются важной частью системы постоянного наблюдения и контроля.

This is an important aspect of Habitat country programme documents.
Это является важным аспектом документов по страновой программе Хабитат.

It is worthwhile recalling that General Assembly resolution 60/251 expressly mandates the Council to make recommendations to the General Assembly for the further development of international law in the field of human rights, and this is an important aspect of the Council's work that needs to be reinforced.
Уместно напомнить о том, что в резолюции 60/ 251 Генеральная Ассамблея прямо наделяет Совет полномочиями делать рекомендации Генеральной Ассамблее в отношении дальнейшего развития международного права в области прав человека, и этот аспект является важным направлением в работе Совета, которому необходимо уделять повышенное внимание.

This is an important aspect as construction projects are becoming ever more complex and efficiency-driven.
Это очень важно, потому что строительные объекты становятся все более сложными.

The Group believes that this is an important aspect of the role of these systems in promoting confidence and stability in international relations.
Группа считает, что это важный аспект роли этих систем в деле укрепления доверия и стабильности в международных отношениях.

This is an important aspect given the budget cuts which statistical offices are currently facing.
Это важный момент, принимая во внимание сокращение бюджетов многих статистических агентств.

This is an important aspect of South-South cooperation and will need continued support in collaboration with UNCTAD.
Этот важный аспект сотрудничества Юг- Юг будет нуждаться в непрерывной поддержке в сотрудничестве с ЮНКТАД.

This is an important aspect, and we should bear this mind in establishing new States on a new legal basis.
Это- важный момент, который мы должны учитывать, создавая новую государственность и правовую основу.

This is an important aspect for combating corruption and improving public confidence in the activities of state bodies.
Это важный аспект противодействия коррупции и повышения доверия граждан к деятельности государственных органов.

This is an important aspect, if you're engaged in promotion-you will see negative impact on a website ranking.
Это немаловажный аспект, если вы всерьез занимаетесь продвижением: вы увидите, насколько это негативно сказывается на ранжировании вашего сайта.

This is an important aspect which should be under the permanent control of the Ministry of Education and Science," the Prime Minister emphasized.
Это важный аспект, который должен находиться на постоянном контроле Министерства образования и науки»,- подчеркнул Премьер-Министр РК.

This is an important aspect: typologies studies have highlighted that terrorists make use of both legally and illegally obtained funds.
Это очень важный аспект, поскольку типологические исследования показывают, что террористы используют средства, полученные как из законных, так и из незаконных источников.

This is an important aspect of her mandate as it allows her to identify emerging crises that might not necessarily receive sufficient attention.
Это полномочие является важнейшим аспектом ее мандата, поскольку оно позволяет ей выявлять возникающий кризис, который необязательно может привлечь достаточное внимание.

This is an important aspect of an enabling environment for FDI, and some developing countries have wide-ranging plans in that respect.
Это является важным способом создания благоприятных условий для прямых иностранных инвестиций, причем некоторые развивающиеся страны приняли широкомасштабные планы в данной области.

This is an important aspect to consider when buying a Bulgarian ski chalet as it is important to have the right support team in place after you buy.
Это очень важный аспект при покупке болгарской вилл или квартир, очень важно что то иметь правильную команду для поддержки на месте после покупки.

This is an important aspect to be considered with regard to reporting under the EU legislation and a possible reporting under the Water Convention.
Этот важный аспект заслуживает внимания в контексте отчетности в рамках законодательства ЕС и возможного представления отчетности в рамках Конвенции по трансграничным водам.

This is an important aspect as the contestation of the decision to reject an application for asylum does not postpone expulsion, unless the court has not suspended the execution of the precept to leave.
Это важный аспект, поскольку обжалование решения об отклонении ходатайства о предоставлении убежища не приводит к отсрочке высылки ходатайствующего о предоставлении убежища, если суд не приостановил исполнение предписания о выезде 17.

This is an important aspect because it greatly increased the level of frustration and hate on the part of the targeted population, including supporters or perceived supporters of opposition parties and community groups, with respect to the police and security forces.
Этот аспект немаловажен, поскольку это значительно повысило степень отчаяния и озлобленности по отношению к полиции и силам безопасности среди тех слоев населения, против которых эти действия были направлены, включая сторонников или предполагаемых сторонников оппозиционных партий и общинных групп.

This was an important aspect of access to medicines and encouraged open innovation systems in public health.
Подобная деятельность является важным аспектом расширения доступа к медикаментам и способствует формированию открытых систем инноваций в здравоохранении.

Overcoming linguistic barriers is an important aspect of this process.
Преодоление языкового барьера является одним из важных аспектов этого процесса.

The participation of civil society is an important aspect of this process.
Одним из важных элементов этого процесса является участие представителей гражданского общества.

Poverty alleviation through credit and loans is an important aspect of this endeavour.
Преодоление бедности посредством предоставления кредитов и ссуд- важный аспект деятельности в этом направлении.

Further development of this trend is an important aspect of laboratory activities related to improving the validity of the test results.
Развитие этого направления- важный аспект деятельности лаборатории, направленной на повышение достоверности получаемых результатов исследований.