THIS IS BEING DONE на Русском - Русский перевод

• это делается
• это осуществляется
• это достигается
• это обеспечивается
• этим занимаются

Примеры использования This is being done на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is being done for you.
Это было сделано для вас.

Iceland is certainly not the only State that is protecting vulnerable marine ecosystems within its national jurisdiction; this is being done by many States all over the world.
Исландия, безусловно, не единственное государство, которое защищает уязвимые морские экосистемы в пределах национальной юрисдикции; этим занимаются многие государства во всем мире.

This is being done at several levels.
Это осуществляется на нескольких уровнях.

In today's Spanish church, 1706 saints of the Spanish"holocaust" have been beatified, although in Mata's opinion, these beatifications are happening too slowly, and this is being done on purpose.
Сегодня в Католической церкви беатифицированы 1706 мучеников« испанского холокоста», однако, по мнению Сантьяго Мата, прославление идет слишком медленно и это делается намеренно:« Стремясь простить зло.

This is being done on a continuous basis.
Это осуществляется на постоянной основе.

It is dangerous that this is being done covered in ideas of love to the homeland.
И опасно, что это делается под прикрытием святых идей любви к Родине.

All this is being done in a manner consistent with the Convention.
Все это было осуществлено в соответствии с Конвенцией.

Listen, this is being done for you, for us.
Послушайте, это делается для вас, для нас.

This is being done with microwave and scalar technology.
Это происходит из-за микроволновых печей и скалярной технологии.

Where necessary, this is being done via intensification in other words, an increase in housing density.
При необходимости это осуществляется посредством интенсификации т. е. повышения плотности застройки.

All this is being done to achieve peace and harmony between countries.
И все это для того, чтобы достичь мира и гармонии между странами.

This is being done in response to a 2010 user review of the PRTR site.
Это делается в ответ на отзывы пользователей о сайте РВПЗ за 2010г.

This is being done, above all, for those who are to live in this city.
И делается это, прежде всего для тех, кому в этом городе жить.

This is being done through the exterritorial application of US laws.
Все это делается на основе экстерриториального применения американского законодательства.

This is being done on a quarterly basis in the current financial management system.
Это делается ежеквартально в рамках нынешней системы финансового управления.

This is being done in addition to continuing efforts to enhance the democratic process.
Помимо этого продолжаются усилия по укреплению демократического процесса.

This is being done to the people of Ireland, as they fear the awakening of the Irish.
Это делается против народа Ирландии, так как они опасаются пробуждения ирландцев.

This is being done in conjunction with other relevant partners, most notably UNICEF.
Это делается во взаимодействии с другими соответствующими партнерами, прежде всего ЮНИСЕФ.

This is being done at a time when student enrolment has been increasing from year to year.
Это осуществляется на фоне роста из года в год охвата детей школьным образованием.

This is being done even before a final and comprehensive peace settlement has been achieved.
Это делается еще до достижения окончательного и всеобъемлющего мирного урегулирования.

This is being done to arrive at common positions for meeting the great challenges of development.
Это делается с целью выработки общей позиции для решения серьезных задач в области развития.

This is being done in some cases using existing or new designs where feasible.
Это делается в некоторых случаях, когда это допускается существующими и новыми конструкциями космических аппаратов.

This is being done in preparation for the future use of this pretext against Syria.
Это делается в порядке подготовки к тому, чтобы в будущем использовать это в качестве предлога для действий против Сирии.

While this is being done, a truck arrives from Old Town High School and two industrial-size Rinsenvacs are off-loaded.
Пока этим занимаются, из средней школы Олд- Тауна приезжает грузовик с двумя промышленными пылесосами.

All this is being done through sensitization of the public targeting the most vulnerable groups of women.
Все это осуществляется путем повышения степени информированности общественности, в первую очередь наиболее уязвимых групп женщин.

All this is being done at the local, regional and national levels through inter-institutional and community cooperation.
Все это делается на местном, региональном и национальном уровнях путем межучрежденческого и общественного сотрудничества.

This is being done through a series of meetings and workshops involving the ad interim Chiefs and other staff members.
Это обеспечивается путем проведения серии совещаний и практикумов с участием временно назначенных начальников и других сотрудников.

This is being done with the same perseverance with which Primakov himself continues to assert his intention not to participate in the presidential elections.
Это делается с тем же упорством, с каким сам Примаков продолжает утверждать, что не намерен принимать участия в президентских выборах.

This is being done mainly with a view to promoting more consistent application of IFRS by entities in their respective jurisdictions.
Делается это главным образом для того, чтобы содействовать более последовательному применению МСФО субъектами предпринимательской деятельности в соответствующих странах.

And this is being done through suppressing the sensitivity of the brain centers while the very cause remains, is not eliminated, and is even completely unknown.
И это делается подавляя чувствительность нервных центров мозга, а саму причину и далее оставляя не только не устраненной, но и не исследованной.