THIS TAKES PLACE на Русском - Русский перевод

• это происходит
• это осуществляется

Примеры использования This takes place на Английском языке и их переводы на Русский язык

This takes place in two steps.
Это происходит в два этапа.

We must now redouble our efforts to ensure that the MDGs are achieved and that this takes place within the agreed timeframe.
Сейчас нам необходимо удвоить усилия по обеспечению того, чтобы ЦРДТ были достигнуты и чтобы это произошло в согласованные нами сроки.

All this takes place within the body.
Все это происходит внутри организма.

Part-time employment with an entitlement to return to full-time employment is limited until the child's seventh birthday or the child's entry into school if this takes place later Federal Law Gazette VoI. I No. 64/2004.
Работа по найму в течение неполного рабочего времени с правом возвращения к полной занятости утрачивается по достижении ребенком возраста семи лет или его поступлении в школу, если это произойдет позже Бюллетень федеральных законов, том I,№ 64/ 2004.

This takes place in each and every chiefdom.
Это происходит во всех и каждом районе.

But, in general, this takes place where there are producing plants.
Но в основном это происходит там, где есть заводы- изготовители.

This takes place regardless of the type of water used.
Это происходит независимо от типа используемой воды.

A War of Gifts Note: This takes place during Ender's Game/Ender's Shadow.
A War of Gifts Примечание: Это происходит во время Игры Эндера/ Тень Эндера.

All this takes place in the company's own laboratory.
Все это происходит в собственной лаборатории компании.

And this takes place in all simplicity and unassumingly!
И происходит это во Всей Простоте и Безхитростности!

This takes place regardless of the type of water used.
Это происходит вне зависимости от типа используемой воды.

This takes place in co-ordination with the control system of a machine.
Это происходит во взаимодействии с управляющим блоком машины.

All this takes place against the background of increasing military rhetoric.
Все это происходит на фоне усиливающейся военной риторики.

All this takes place through re-experiencing of such a negative state.
Все это происходит через повторное переживание этого негативного состояния.

All this takes place with unprecedented in previous historical epochs speed.
Все это происходит с небывалой в прежние исторические эпохи скоростью.

This takes place in an electrostatic precipitator or in bag filters.
Это происходит в электростатическом фильтре или в пылеуловителе с рукавными фильтрами.

This takes place only when the word of truth of the Gospel is spread powerfully.
Это происходит только тогда, когда с силой провозглашается слово Евангельской истины.

This takes place every 6th Sunday at the Manhyia Palace, the seat of the Ashanti Kingdom.
Это происходит каждый 6- е воскресенье в дворце Манхийя, место Королевства Ашанти.

In most cases, this takes place more or less symmetrically to either side of the pier.
В большинстве случаев это осуществляется более или менее симметрично в обе стороны от опоры моста.

All this takes place because UnsafeCalcIndex function is simple and can be integrate easily.
Все это произошло из-за того, что функция UnsafeCalcIndex проста и может быть легко встроена.

All this takes place in a climate of hostility, marked by suspicions that there are enemies on all sides.
Все это происходит в обстановке враждебности и подозрительности, будто кругом одни враги.

And whether this takes place at an independent test site or at a VIOC-controlled facility- I don't know.
А будет ли это проходить на независимом полигоне или на подконтрольном ВИНКу объекте- не знаю.

This takes place with the connivance of certain Governments and networks of transnational organized crime.
Это происходит с молчаливого согласия некоторых правительств и сетей транснациональной организованной преступности.

This takes place in purification plant 1 via a raising works that consists of three raising screw pumps.
Это происходит на очистной установке 1 посредством механизма поднятия, который состоит из трех подъемных винтовых насосов.

This takes place in cooperation with the women's self-help group and counselling service Wildwasser Berlin.
Она проводится по сотрудничеству с организацией самопомощи женщин и консультационным бюро объединения Вильдвассер Берлин.

And all this takes place against the backdrop of the geopolitical struggle for the Middle East, which we are witnessing.
И все это происходит на фоне происходящей на наших глазах геополитической схватки за Ближний Восток.

But all this takes place after I eat something sweet after the official weighing procedure,"- said Yankova.
Но все это проходит после того, как я съедаю что-нибудь сладенькое после официальной процедуры взвешивания",- рассказала Янькова.

All this takes place under one roof in our high-tech industrial facilities in northern Germany:"Made in Germany.
Все это происходит под одной крышей на наших высокотехнологичных промышленных линиях на севере Германии:« Сделано в Германии».

This takes place, in part, through its representatives, and by positively featuring gender-differentiated reports in the media.
Это осуществляется отчасти с помощью его представителей и путем позитивного представления в СМИ материалов, дифференцированных по гендерному признаку.

This takes place without chemical additives or diluted solutions and offers the re-conditioning of cleaning oil using a cleaning centrifuge.
Это осуществляется без химических добавок или водных растворов и обеспечивает повторную подготовку чистящего масла с помощью очистительной центрифуги.