THIS IS IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• это реализуется
• это осуществляется

Примеры использования This is implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is implemented quite superficial and detachedly.
Все это реализуется довольно поверхностно и отстраненно.

Much action has been taken to disseminate information about the patient's right to safe healthcare services and to ensure that this is implemented.
Значительное внимание уделяется распространению информации о праве пациентов на безопасное медицинское обслуживание, а также обеспечению реализации этого права, в том числе посредством.

This is implemented among all the urban centres in the country.
Это осуществляется во всех городских центрах страны.

As to the claim under article 24, paragraph 1, the State party notes that this provision imposes a comprehensive duty to guarantee measures of special protection to children within its jurisdiction, within a broad discretion as to how this is implemented by the State.
Что касается жалобы по пункту 1 статьи 24, то государство- участник отмечает, что это положение налагает всеобъемлющее обязательство гарантировать меры особой защиты детям, находящимся под его юрисдикцией, оставляя широкий выбор того, каким образом это будет осуществляться государством.

This is implemented using a PLC programmable logic control.
Это реализуется с помощью ПЛК программируемого логического контроллера.

We're 99% sure this is implemented in the game correctly, and if it isn't, this belongs in the cheat section!
Мы 99% уверен, что это реализовано в игре правильно, и если это не, это относится в раздел читов!

This is implemented in iptables by the addition of a TARPIT target.
Это достигается при помощи навивки на барабан натяжного каната.

This is implemented by including a special checks into the program.
Это реализуется с помощью включения в программу специальных проверок.

All this is implemented using code which allows us to save a lot of memory.
Все это реализовано с помощью кода, что экономит кучу памяти.

This is implemented in for example the Apophysis software.
Это может быть необходимо, например, при использовании софтфонов.

This is implemented in a genuine spirit of partnership and ownership.
Эти мероприятия осуществляются в духе подлинного партнерства и взаимопонимания.

This is implemented as a part of the Sarva Shiksha Abhiyan Education for All.
Это осуществляется в рамках программы" Сарва Шикша Абхиян"" Образование для всех.

This is implemented through National Seeds Corporation and State Corporations.
Эта программа осуществляется Национальной семенной корпорацией и корпорациями штатов.

This is implemented through requirements 180 and 181 of Appendix 1B which state that.
Это положение осуществляется через требования 180 и 181 добавления 1B, в которых говорится.

Once this is implemented, other groups of services or goods will be considered.
После нее будет рассматриваться вопрос о закупке других категорий товаров и услуг.

This is implemented on the basis of specific comparative strengths in matching GEF business needs.
Это осуществляется на основе конкретных сравнительных преимуществ, отвечающих оперативным потребностям ГЭФ.

This is implemented using FIRE-GLOBE, the web site of the Global Fire Monitoring Center GFMC.
Данный центр реализован с использованием вебсайта FIREGLOBE Центра глобального мониторинга пожаров ЦГМП.

This is implemented jointly by UNCTAD, Enterprise Uganda, the Uganda Investment Authority and UNDP.
Они осуществляются ЮНКТАД совместно с" Энтерпрайз Уганда", Инвестиционным управлением Уганды и ПРООН.

Often this is implemented by means of Cloud Messaging cross-platform solutions, which can be connected to Backendless.
Часто это реализуется при помощи кросс- платформенного решения Cloud Messaging, которое легко подключить к Backendless.

This is implemented by the way of entering the public representatives to the contents of Council of Advice and the Experts group.
Осуществление этого требования обеспечивается за счет включения представителей общественности в состав консультативного совета и групп экспертов.

As soon as this is implemented, UPDF will withdraw all its troops from Congo and hand over Ituri to the transitional Government of the Congo.
Как только все это будет сделано, УПДФ выведут все свои войска из Конго и передадут управление над Итури переходному правительству Конго.

This is implemented through, inter alia, the enactment of Supreme Court's Circular Note(SEMA) No. 10/2010 on Providing Legal Services and Minimum Services Standard SPM.
Это реализуется, в частности, за счет принятия Верховным судом циркулярной записки( СЕМА)№ 10/ 2010 об оказании юридических услуг и минимальном стандарте обслуживания СПМ.

This is implemented by means of large-scale cooperation in creating and developing structures within NATO military components, as well as common participation in international operations and exercises.
Это осуществляется путем масштабного сотрудничества по созданию и развитию структур в рамках военных компонентов НАТО, а также общего участия в международных операциях и учениях.

This is implemented through meetings of the Working Group of the Parties(foreseen as one meeting per year) and the Bureau, and through electronic consultations among Bureau members.
Эта работа осуществляется в рамках совещаний Рабочей группы Сторон( планируется проводить одно совещание в год) и Президиума, а также с помощью электронных консультаций между членами Президиума.

If this is implemented in a rigorous fashion, it is the process most likely to yield improved reliability and safety of munitions, and as such is likely to reduce the instances of munitions not exploding on impact.
Если осуществлять это строгим образом, то этот процесс весьма может обернуться повышением надежности и безопасности боеприпасов, а тем самым и уменьшением случаев невзрывания боеприпасов при ударе.

If this is implemented, the Court should remain independent from the contracting parties in order to avoid politicisation, have the last say in decisions rather than being subject to other Energy Community bodies and should give the environmental acquis as much priority as is given to the energy acquis.
Если это будет реализовано, суд должен оставаться независимым от сторон Договора, чтобы избежать политизации, его решение должно быть окончательным, а не подчиняться решениям других органов Энергетического сообщества, а также должен установить, что требования экологического законодательства имеют приоритетность по крайней мере не меньшую, чем требования энергетического законодательства.

This was implemented also for Mutabor.
Это было снабжено также для Mutabor.

This was implemented.
Это было выполнено.

This was implemented for compatibility with«System. Data. OleDb».
Это было реализовано в целях совместимости с« System. Data. OleDb».

This was implemented by Law Enforcement, the Judiciary, Medical Services and Social Services in November 2010.
Это было осуществлено правоохранительными и судебными органами и медицинскими и социальными службами в ноябре 2010 года.