ДАННЫЙ ПРОЕКТ РЕАЛИЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• this project is implemented

Примеры использования Данный проект реализуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный проект реализуется в Астане, Алматы и Шымкенте.
This project is being implemented in Astana, Almaty and Shymkent.

Он отметил, что данный проект реализуется в соответствии с их процедурами, включая процедуры, регламентирующие вопросы представления информации и участия общественности.
It noted that the project was subject to their procedures, including procedures related to information and participation issues.

Данный проект реализуется Министерством образования Туркменистана.
The project is being implemented by the Ministry of Education.

Данный проект реализуется на территории города Волгореченска Костромской области.
This project is implemented in the city of Volgorechensk in the Kostroma region.

Данный проект реализуется в партнерстве с Англиканской церковью Меланезии.
The project is delivered in partnership with the Anglican Church of Melanesia.

Данный проект реализуется в партнерстве с Канадским агентством по международному развитию.
This project was partnered with the Canadian International Development Agency.

Данный проект реализуется с начала 2003 года и включает определенные этапы развития.
This project has been implemented since the beginning of 2003 and includes certain stages of development.

Данный проект реализуется благодаря программе« Развитие экспортного потенциала мяса крупного рогатого скота».
This project is implemented through"Development of cattle meat export potential" program.

Данный проект реализуется в несколько этапов, которые в целом предполагается завершить в 2014 году.
The project is being executed in multiple phases, with an estimated overall completion date of 2014.

Данный проект реализуется консорциумом в составе различных предприятий и исследовательских институтов многих европейских стран.
The project is run by a consortium made up of businesses and research institutes from several European countries.

Данный проект реализуется в рамках акции Международного благотворительного фонда Константина Кондакова« Ни дня без благих дел!»!
The project is implemented as a part of the Konstantin Kondakov Charity Foundation Good Cause Every Day!

Данный проект реализуется на основе наличия своей кормовой базы, наличие водопоя и возможность постройки фермы.
This project is based on the availability of our own food resources, the availability of watering and the possibility of building a farm.

Данный проект реализуется на территории острова посредством деятельности, осуществляемой различными учреждениями и государственными министерствами.
This project is implemented through the activities of various agencies and Government Ministries on the island.

Данный проект реализуется при поддержке GenesisPhilanthropyGroup в рамках благотворительной программы CAF Россия« Еврейские сообщества».
This project is run with support of GenesisPhilanthropyGroup as a part of CAF Russia's Jewish Communities charity program.

Данный проект реализуется американской компанией« National Oilwell Varco» на территории города Волгореченска Костромской области.
This project is being implemented by the American company"National Oilwell Varco" in the city of Volgorechensk of the Kostroma region.

Данный проект реализуется на территории области в рамках государственного и частного партнерства с компанией« Сахалин Энерджи» уже третий год.
This project is implemented within the framework of public-private partnership with the company"Sakhalin Energy" for the third year.

Данный проект реализуется в целях выполнения 76 и 89 шагов Плана нации« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ» Главы государства.
This project is implemented according to the 76th and 89th steps of Nation Plan"100 certain steps for implementation of five institutional reforms" of the Head of State.

Данный проект реализуется в рамках договоренности Главы государства Н. Назарбаева с руководством Объединенных Арабских Эмиратов, сообщает пресс-служба МИНТ РК.
This project is implemented within the agreement of President N. Nazarbayev with the management of the United Arab Emirates, the press service of the Ministry informs.

Данный проект реализуется совместно с организацией помощи детям" Stichting Kindertelefoon" и католической просветительской организацией" Stichting Katholiek Onderwijs Aruba.
This project collaborates with the children's helpline"Stichting Kindertelefoon" and the Catholic Educational Organisation"Stichting Katholiek Onderwijs Aruba.

Данный проект реализуется консорциумом под руководством Safege( Бельгия), а также IMC Worldwide Ltd( Великобритания), Grant Thornton( Армения) и Granturco( Бельгия) в качестве партнеров.
This project is being implemented by a consortium led by Safege(BE), and as partners IMC Worldwide Ltd(UK), Grant Thornton(Armenia) and Granturco BE..

Данный проект реализуется с 2016 года согласно соглашению о займе между Правительством Республики Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития.
This project has been implemented since 2016 in accordance with the loan agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the International Bank for Reconstruction and Development.

Данный проект реализуется в рамках программы Международного благотворительного фонда Константина Кондакова« Дорога в жизнь для каждого ребенка» и предполагает проведение детских мастер-классов по песочной анимации.
This project is implemented as a part of the Road To Life For Every Child program by the Konstantin Kondakov Charity Foundation, and implies children's workshops on sand animation.

Данный проект реализуется в рамках программы Международного благотворительного фонда Константина Кондакова« Дорога в жизнь для каждого ребенка» и предполагает проведение мастер-классов по росписи гипсовых фигурок.
This project is implemented as a part of the Road to Life for Every Child program by the Konstantin Kondakov Charity Foundation and assumes the workshops in painting of plaster figurines.

Данный проект реализуется в рамках программы Благотворительного фонда Константина Кондакова« Дорога в жизнь для каждого ребенка» и предполагает проведение увлекательных экспериментов в лаборатории« Веселая наука».
This project is implemented within the framework of the Road to Life for Every Child program by the Konstantin Kondakov Charity Foundation and implies fascinating experiments in the Veselaya Nauka laboratory.

Данный проект реализуется в рамках программы Международного благотворительного фонда Константина Кондакова« Дорога в жизнь для каждого ребенка» и предполагает проведение познавательных экскурсий в Музей миниатюры г. Киев.
This project is implemented within the framework of the Road To Life For Every Child program by the Konstantin Kondakov Charity Foundation and implies cognitive excursions to the Museum of Miniatures Kiev.

Данный проект реализуется в рамках« Проекта Регионального Искусства и Культуры на Южном Кавказе» под управлением« Лаборатории Культуры и Менеджмента» и при финансовой поддержке« Швейцарского офиса по сотрудничеству на Южном Кавказе».
This project is implemented within the frames of the"Regional Art and Culture Project in the South Caucasus", managed by the Culture and Management Lab with financial support of the Swiss Cooperation Office for the South Caucasus SCO.

Данный проект реализуется совместно с Ассоциацией Благотворительных Организаций и направлен на создание информационной площадки, с помощью которой потенциальные благополучатели и благотворители смогут найти необходимую информацию о потребностях и возможностях друг друга.
This project is implemented jointly with the Association of Charitable Organizations and is aimed at creating an information site, with which the potential beneficiaries and the benefactors will be able to find information about the needs and capabilities of each other.

Данный проект реализуется в рамках программы Международного благотворительного фонда Константина Кондакова« Возрождение культурно- нравственных ценностей» и предполагает проведение увлекательных экскурсий, захватывающих квестов и других занимательных мероприятий по городу Киеву для детей из малообеспеченных семей, детских домов, а также из школ- интернатов.
This project is implemented within the Konstantin Kondakov International Foundation Program Renaissance of Cultural and Moral Values and provides exciting excursions, quests and other activities in the city of Kyiv for children from poor families, orphanages and boarding schools.

Данный проект реализуется АО НК« КазМунайГаз» и Китайской Национальной Нефтегазовой Корпорацией( CNPC) в рамках Межправительственного Соглашения« О строительстве и эксплуатации газопровода« Казахстан- Китай» от 18 августа 2007 года и« Соглашения об основных принципах в строительстве», подписанного между КМГ и CNPC 8 ноября 2007 года.
This project is being implemented by JSC NC“KazMunayGas” and China National Petroleum Corporation(CNPC) under the Intergovernmental Agreement“On construction and operation of the Kazakhstan-China gas pipeline of 18 August 2007 and the Heads of Agreement on Construction” executed between KMG and CNPC on 8 November 2007.

Данные проекты реализуются в рамках Экологического соглашения между ПАО« ТГК- 1» и Мурманской областью.
These projects are implemented within the framework of the Environmental Agreement between TGC-1 and the Murmansk Oblast.