ПРОЕКТ РЕАЛИЗОВЫВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• project was implemented
• project was carried out

Примеры использования Проект реализовывался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект реализовывался в 2 этапа.
The project was carried out in two phases.

Фактически, проект реализовывался на освоенной территории« браунфилд».
The Project was effectively a‘brownfield' Project..

Проект реализовывался на территории Угам- Чаткальского национального парка.
The project was implemented in the territory of Ugam-Chatkal national park.

Открыт он был еще в 2015 году, когда проект реализовывался в пилотном режиме.
It was opened in 2015, when the project was implemented in the pilot mode.

Проект реализовывался натерритории обслуживания ОАО« МОЭСК» вг. Москве иМосковской области.
The project was implemented inthe service area ofMOESK inMoscow and Moscow region.

Данный проект реализовывался при финансовой поддержки Трастового Фонда Республики Корея.
The project was implemented with the financial support of the Trust Fund of the Republic of Korea.

Проект реализовывался Региональным экологическим центром Центральной Азии в период 2003- 2010 гг.
The project was implemented by the Regional Environmental Centre for Central Asia in 2003-10.

Проект реализовывался в форме серии четырех рабочих совещаний по следующим темам.
The project was implemented through a series of four workshops undertaken in the context of the project,.

Проект реализовывался при активном участии экологических НПО с помощью вопросников и посредством консультаций.
The project was being implemented with the active engagement of environmental NGOs through questionnaires and consultations.

Проект реализовывался Центром образовательных разработок Московской школы управления СКОЛКОВО( руководитель Денис Конанчук) с начала 2012 года.
The project was implemented by the SKOLKOVO Education Development Centre headed by Denis Konanchuk since 2012.

Этот проект реализовывался под руководством норвежского омбудсмена по вопросам равенства и борьбы с дискриминацией в 2005 и 2006 годах.
The project had been implemented under the management of the Norwegian Equality and Anti-discrimination Ombud in 2005 and 2006.

Проект реализовывался в столичном регионе Хельсинки и пяти других городах, а также оказывал поддержку отдельным молодым людям в некоторых других населенных пунктах.
The project was carried out in the Helsinki metropolitan area and five other cities, and it provided support to individual young persons in some other localities.

Этот проект реализовывался при поддержке Консорциума по предотвращению бедствий и Организации американских государств и в сотрудничестве с рядом международных и национальных сторон.
The project had been carried out with the support of the ProVention Consortium and the Organization of American States, and in cooperation with various international and national stakeholders.

Проект реализовывался в рамках Национального диалога о водной политике( НДВП) в Казахстане, проводимого в сотрудничестве с Водной инициативой Европейского Союза( ВИЕС) в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) при содействии ОЭСР и ЕЭК ООН.
The project was implemented as part of the National Policy Dialogue(NPD) on water policy in Kazakhstan conducted in co-operation with the European Union Water Initiative(EUWI) in Eastern Europe Caucasus and Central Asia and facilitated by the OECD and the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.

Этот проект реализовывался в трех районах Непала и принес непосредственную пользу 736 трудящимся- мигрантам из числа женщин и членам их семей благодаря учебной подготовке по вопросам предпринимательства, в то время как 1500 репатриантов и члены их семей прошли ориентационный курс по вопросу безопасной миграции.
The project was implemented in three districts of Nepal and has directly benefited 736 women migrant workers and their families with entrepreneurship development training, while 1,500 returnees and their families have benefited from safe migration orientation.

Этот проект реализуется непосредственно в интересах 1 500 семей.
Once the project is complete it will benefit 1,500 households directly.

Проект реализуется при поддержке Alexander von Humboldt Foundation.
The project is supported by the Alexander von Humboldt-Foundation.

Проект реализуется при финансовой поддержке фонда« Интеллектуальный Ренессанс».
The project is funded by the Renaissance Intellectual and Cultural Foundation.

Проект реализуется при непосредственной поддержке и под эгидой партии« Единая Россия».
The project is implemented with the direct support and under the auspices of the party"United Russia.

Данный проект реализуется в партнерстве с Англиканской церковью Меланезии.
The project is delivered in partnership with the Anglican Church of Melanesia.

Проект реализуется при полной финансовой поддержке ПАО« ОНХП».
The project is implemented with full financial support of ONHP.

Проект реализуется при поддержке Киевской городской государственной администрации.
The project is implemented with the support of Kyiv City State Administration.

В России проект реализуется при поддержке гранта РФФИ16- 23- 41006.
In Russia the project is supported by the RFBR grant No.

Данный пилотный проект реализуется совместно с Инициативой ПРООН- ЮНЕП« Бедность и окружающая среда».
This pilot project is implemented jointly with UNDP-UNEP Poverty and Environment Initiative.

Проект реализуется при поддержке Русского географического общества.
The project is supported by the grant of the Russian Geographical Society.

Проект реализуется при содействии Немецкого исследовательского общества DFG.
The project is facilitated by the German Research Foundation.

Данный проект реализуется благодаря программе« Развитие экспортного потенциала мяса крупного рогатого скота».
This project is implemented through"Development of cattle meat export potential" program.

Проект реализуется при финансовой поддержке Норвежского центра международного сотрудничества в области высшего образования( SIU).
The project is financed by the Norwegian Centre for International Cooperation in Higher Education(SIU).

Проект реализуется при поддержке Продовольственной и сельскохозяйственной ООН ФАО.
The project is implemented with the support of Food and Agriculture Organisation(FAO) of the United Nations.

Этот проект реализуется при поддержке правительства Бельгии через Бельгийское агентство по развитию.
The project is supported by the Government of Belgium through the Belgian Development Agency.