THIS IS CLEARLY на Русском - Русский перевод

• это явно
• это несомненно является
• этого явно
• очевидно что это

Примеры использования This is clearly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is clearly not the case.
Однако это явно не так.

For an organization that is rapidly expanding its activities, this is clearly not enough.
Для быстро расширяющей свою деятельность организации этого явно недостаточно.

Sir, this is clearly not your purse.
Сэр, это точно не ваша сумочка.

The Night Fury has an uncanny ability to navigate… and this is clearly none of my business.
У Ночной Фурии есть уникальная способность ориентироваться… и это определенно не мое дело.

This is clearly a quality decrease.
Это является явным снижением качества.

Looks like the same boundaries as my property, but this is clearly one page out of a larger set of plans.
Границы были такие же как на моем участке, но это точно был один лист из большого набора чертежей.

This is clearly a completely local decision.
Это, несомненно, полностью местное решение.

The importance of speed cannot be over-emphasised and this is clearly an important aspect of the surveillance procedure.
Нельзя переоценить важность оперативности, и это явно является важным аспектом надзорной процедуры.

This is clearly outside their mandate.
Очевидно, что такие действия выходят за рамки их мандатов.

Now I have processed bedside tables with gel, but this is clearly not enough, herds of cockroaches are walking along their own corpses.
Не знаю, как оборону держать. Сейчас обработала тумбочки гелем, но этого явно недостаточно, тараканы табуном ходят, по своим же трупам».

This is clearly not what the programmer intended to get.
Это явно не то, что задумывал программист.

However, this is clearly not a funny joke.
Впрочем, это явно несмешная шутка.

This is clearly not a quarter, this is far more valuable?
Это явно намного ценнее, чем четвертак. Можно я заберу себе?

The State party considers that this is clearly not the case in regard to the complaints made by the author.
Государство- участник считает, что это явно не так в случае жалоб автора.

This is clearly below the average level in Russia's banking sector.
Это заметно меньше, чем по банковскому сектору России в целом.

But this is clearly still not the solution.
Но очевидно, что это все равно не решает поставленной задачи.

This is clearly illustrated by the slot in casino Volcano.
Это очень отчетливо видно на примере слота Crazy Monkey 2 в казино Вулкан.

This is clearly in contravention of the wording of article 13 ter of the statute.
Это явно противоречит формулировке статьи 13 тер устава.

This is clearly in Israel's interests, as well as in those of the Palestinians.
Это явно отвечает интересам как Израиля, так и палестинцев.

This is clearly an attempt to sway public opinion with a marketing stunt.
Ето очевидна€ попытка переманить общественное мнение маркетинговым трюком.

This is clearly a major human rights challenge for the new millennium.
Это, несомненно, является в новом тысячелетии одной из крупных проблем в области прав человека.

This is clearly no the fault of the Chair of this session or of the Secretariat.
Ответственность за это, разумеется, не несут ни Председатель текущей сессии, ни Секретариат.

This is clearly an area where commercial parties should consider reviewing their practice.
Это определенно является областью, в которой коммерческие стороны должны подумать о пересмотре их практики.

This is clearly information of public interest, engaging a high presumption of disclosure.
Это несомненно является представляющей общественный интерес информацией, которая предполагает высокую презумпцию раскрытия.

This is clearly not enough to be able to cope with grand volume of solid waste generated in the country.
Этого явно мало для того, чтобы суметь справиться с грандиозными объемами ТБО, образующимися в стране.

This is clearly an important advantage of non-self-sealing filters, especially when working with valuable samples.
Это очевидно является важным преимуществом несамоуплотняющихся фильтров, особенно при работе с ценными образцами.

This is clearly not enough to give all specialists an opportunity to update their knowledge at least once in five years.
Этого явно недостаточно для того, чтобы каждый специалист мог обновлять свои знания не реже одного раза в пять лет.

This is clearly not a country where you can move freely using public transport and short nights in cheap guesthouses.
Это явно не та страна, где можно свободно передвигаться, пользуясь общественным транспортом и коротая ночи в дешевых гестхаусах.

This is clearly with a view to conducting negotiations for the conclusion of a multilateral agreement or agreements on PAROS.
И это явно сделано в расчете на проведение переговоров с целью заключения многостороннего соглашения или соглашений о ПГВКП.

This is clearly an issue that needs to be addressed if the Council is to maintain its credibility and its relevance.
Это, несомненно, является вопросом, который необходимо решить, если мы хотим, чтобы Совет сохранил свою значимость и авторитет.