THIS OBVIOUSLY на Русском - Русский перевод

• это очевидно
• это явно

Примеры использования This obviously на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this obviously.
И это очевидно.

This obviously means something.
Это наверняка что-то значит.

Many female officers have shown resentment to this obviously discriminatory standing order.
Многие женщины- служащие заявляли о своем несогласии с этим очевидно дискриминационным указом.

This obviously has to be from an insane person!
Это, очевидно, от какого-то безумца!

What is behind this obviously irrational approach to the treatment of sick people?
Что же стоит за таким явно нерациональным подходом к лечению больных людей?

This obviously is inappropriate, and we're very sorry.
Это конечно недопустимо, и мы очень сожалеем.

D just because this obviously isn't a game of this type in a video from 10 minutes.
D только потому, что это, очевидно, не игра этого типа в видео 10 минут.

This obviously necessitates concerted global action.
Очевидно, что это требует от нас глобальных согласованных усилий.

In labour-intensive services, this obviously mainly leads to attempts to reduce labour costs by reducing employment levels, even though, in most of the cases, direct layoffs are avoided.
В трудоемких отраслях по оказанию услуг это, очевидно, ведет к попыткам уменьшить расходы на заработную плату за счет понижения уровня занятости, хотя в большинстве случаев прямых увольнений якобы не происходит.

This obviously requires careful consideration.
Очевидно, что этому вопросу необходимо будет уделить серьезное внимание.

This obviously did not improve my relationship with Sarkozy.
Конечно, это не способствовало улучшению моих отношений с Саркози.

Well, this obviously isn't working, so I think it's time for you to go now.
Ну, это очевидно не работает так что я думаю, тебе пора.

This obviously involves degeneration and deformation of the vascular tissue.
Это, очевидно, включает в себя дегенерацию и деформацию сосудистой ткани.

This obviously has detrimental effects on both the Organization and the candidates.
Очевидно, что это пагубно сказывается как на Организации, так и на кандидатах.

This obviously still falls short of the amount required to implement the programme.
В то же время этого, безусловно, по-прежнему не хватает для реализации намеченной программы.

This obviously requires continuous communication and interaction between science and policy.
Это, безусловно, требует постоянной связи и взаимодействия между наукой и политикой.

This obviously includes the use of torture against witnesses to extract testimony.
Сюда, безусловно, относятся и случаи применения пыток к свидетелям с целью получения показаний.

This obviously will not excite you, but you have to use green tea as a weight loss aid.
Это явно не будет возбуждать вас, но вы должны использовать зеленый чай, как помощь потери веса.

This obviously blunts the impact of schooling in improving adult literacy rates.
Это, безусловно, снижает влияние школьного обучения на повышение процента грамотного взрослого населения.

This obviously hurts Paratov's pride, but aloud he only expresses his best wishes to the bride.
Это явно уязвляет самолюбие Паратова, но вслух он лишь высказывает свои наилучшие пожелания невесте.

This obviously affected control by the Government agency in the area of public procurement.
Это, конечно же, повлияло на контроль над сферой государственных закупок со стороны правительственного учреждения.

This obviously potentially widens the number of people who could find themselves affected by these orders.
Очевидно, это потенциально расширяет число людей, которые могут оказаться затронутыми такими постановлениями.

This obviously means that women's views may not be adequately reflected in the final product of the policy and programmes.
Это явно значит, что мнение женщин не сможет быть должным образом отражено в окончательном варианте политики и программ.

This obviously depends on availability of information, the situation on the ground and funds for future projects.
Это, несомненно, зависит от наличия информации, ситуации на местах и наличия финансовых средств для осуществления будущих проектов.

Given this obviously deteriorating situation, the international community continues to bear its historic responsibility.
В контексте этой явно ухудшающейся ситуации международное сообщество по-прежнему несет свою историческую ответственность.

This obviously means a high level of investment which is beyond the capacity of resource mobilization at the national level.
Это, естественно, означает высокий уровень инвестиций, который выходит за рамки наших возможностей в плане мобилизации ресурсов на национальном уровне.

This obviously resulted in heavy losses which could not be predicted and which no private company can afford to bear in the long-run.
Очевидно это привело к большим потерям, которые нельзя было предсказать и которые ни одна частная компания не может нести длительный период времени.

This obviously would restrict the International Court of Justice's sphere of action, and we could then envisage the idea of a counterpart.
Очевидно, что это приведет к ограничению сферы действия Международного Суда, и в этом случае можно было бы подумать о создании некоего аналога Суда.

This obviously also creates a huge workload for the authority which will inevitably decrease its capacity to set sound priorities.
Очевидно, что это также создает огромный объем работы для антимонопольного органа, что неизбежно сократит его возможности по установлению четких приоритетов.

This obviously builds a completely different relationship between taxpayers and the state, than when taxpayers"pay" directly for the state's upkeep.
И это, разумеется, выстраивает совершенно иную систему взаимоотношений между налогоплательщиком и государством, чем когда первый лично« оплачивает» содержание второго.