THIS IS ESPECIALLY на Русском - Русский перевод

• это особенно
• это специально
• в особенности это
• это является особо
• это тем более

Примеры использования This is especially на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is especially for you.
Я приготовила это специально для тебя.

Mother, this is especially for you.
Мама, а это специально для тебя.

This is especially so in the case of human rights.
Это особенно относится к правам человека.

This is especially so with bird lover gifts.
Это специально так с подарками любовника птицы.

This is especially when it comes to relationships.
Это особенно когда дело доходит до отношений.

This is especially so for Māori women.
Это особенно справедливо в отношении женщин народности маори.

This is especially important for developing nations.
Это имеет особое значение для развивающихся стран.

This is especially so in respect of volatile subregions.
И это особенно так в случае нестабильных субрегионов.

This is especially so for the countries of the developing world.
Это особенно касается стран развивающегося мира.

This is especially critical in pluralistic societies.
Это имеет особо важное значение в плюралистическом обществе.

This is especially so in countries with a one-party system.
Это особенно относится к странам с однопартийной системой.

This is especially beneficial for small and medium-sized States.
Это является особо благоприятным для малых и средних государств.

This is especially so in the case of its operations in Angola, Rwanda and Liberia.
Это особенно касается его операций в Анголе, Руанде и Либерии.

This is especially so in the lead-up to the national assembly elections.
Это особенно важно в период подготовки к выборам в Национальную ассамблею.

This is especially for those, who likes to:“and then there's somehow not clear!”.
Это специально для тех, кто любит заявлять:“ а там как-то не понятно!”.

This is especially so for countries with high turnover in the public sector.
Это особенно актуально для стран с большой текучестью кадров в государственном секторе.

This is especially so for Femara, which is the most powerful and potent AI of the three.
Это особенно так для Фемара, которое самый сильный и самый мощный АИ 3.

This is especially so in the global neighbourhood, where no problem is local anymore.
И особенно это касается глобальной общины, где уже ни одна проблема больше не носит локального характера.

This is especially so in pregnancy and the birthing process- almost all TBAs are women.
Особенно это касается беременности и родов: большая часть традиционных акушеров- это женщины.

This is especially so if we look inwards with a view to revitalizing and strengthening the Organization itself.
Это особенно верно, если взглянуть на саму Организацию с целью оживления и укрепления ее деятельности.

This is especially true when remotely started a long process that should not be interrupted.
Особенно это актуально если удаленно был запущен какой-нибудь длительный процесс, который не желательно прерывать.

This is especially, but not uniquely, true for those countries which are running a current account deficit.
Это особенно касается тех стран, которые имеют дефицит по счету текущих операций, хотя и не только их.

This is especially so for the second version in which all the data are stored and used nearby.
Особенно это выражено для второго варианта, в котором все данные, как используемые операцией, так и вычисляемые ей, хранятся и используются" рядом.

This is especially so for SIDS, because some of the small islands are treated as ocean area in the models.
Это особенно касается малых островных развивающихся государств, поскольку некоторые малые острова рассматриваются в моделях в виде зоны океана.

This is especially so for those agencies that can conveniently find less expensive and/or rent-free office space elsewhere.
Особенно это касается тех учреждений, которые вполне могут найти менее дорогостоящие и/ или бесплатные офисные помещения в других местах.

This is especially so in the case of serious corruption, as offenders can be very powerful, sophisticated and mobile.
Это особенно относится к серьезным коррупционным деяниям, так как совершающие их лица могут быть весьма влиятельными, искушенными и мобильными.

This is especially so in the case of assembly-type activities, where the absorptive capacity of local companies is often insufficient.
Это особенно касается сборочных производств, когда местные компании зачастую не обладают достаточным абсорбционным потенциалом.

This is especially so where complicated assessments such as"direct participation in hostilities" have to be made.
Это особенно справедливо в тех случаях, когда необходимо произвести сложную оценку ситуации для определения, например," прямого участия в боевых действиях.

This is especially so when, as here,"the international community is unwilling for whatever reason to take positive action.
Это особенно актуально, когда, как в данном случае," международное сообщество по самым различным причинам не желает предпринимать конкретные действия.

This is especially so for economies in transition that have entered association agreements with the EU and that aspire to full EU membership.
В особенности это касается стран с переходной экономикой, которые заключили соглашения об ассоциации с ЕС и которые стремятся стать полноправными членами ЕС.