THIS IS NONE OF MY BUSINESS на Русском - Русский перевод

• это не мое дело

Примеры использования This is none of my business на Английском языке и их переводы на Русский язык

You think this is none of my business?
Считаешь, это не мое дело?

This is none of my business, but think about your mom.
Это не мое дело. Но подумайте о своей маме.

But don't ever say this is none of my business.
Но не смейте говорить, что это- не мое дело.

Look, this is none of my business… so don't get sore.
Слушай, это не мое дело… так что не обижайся.

And I know this is none of my business.
И я знаю, это не мое дело.

This is none of my business to make any evaluation of the decision.
Это не мое дело- оценивать решение.

I told you this is none of my business.
Я уже сказал, это не мое дело.

This is none of my business and I will not be interfering again.
Это не мое дело, и я не собираюсь вмешиваться снова.

I'm sorry, this is none of my business.
Простите. Это абсолютно не мое дело.

This is none of my business, but I just thought you might want to be warned.
Это не мое дело, но я думаю стоит тебя предупредить.

I-I know this is none of my business, but.
Я- я знаю что это не мое дело, но.

This is none of my business, but… are you really going to marry Ms. Ju In A?
Это не мое дело, но… Ты правда хочешь жениться на Чу Ин А?

But, well, look, this is none of my business, but where's it leave Dom?
Но, тогда, слушай, это не мое дело, но как же Дом?

This is none of my business, but how long are you gonna keep seeing her?
Это не мое дело, но как долго ты собираешься встречаться с ней?

Okay, you guys, look, I know this is none of my business, but I just… I have to ask-- what's Sheldon's deal?
Ак, реб€ та,€ конечно понимаю, что это не моЄ дело, но€ просто об€ зана спросить- кем увлекаетс€ Ўелдон?

This is none of my business, but if he would pulled it off, what would you have said?
Это не мое дело, но если бы у него получилось, что бы ты ответила?

I know this is none of my business, but.
Я знаю, это не мое дело, но.

Yeah, this is none of my business. But why did you break up with him in an e-mail?
Да, это не мое дело, но почему вы расстались с ним по почте?

Uh… Joan, this is none of my business, I know.
Джоан, это не мое дело, я знаю.

Sir, this is none of my business… I don't know what the Cardassians said.
Сэр, я знаю, это не мое дело… Я не знаю, что кардассианцы вам наговорили.

Um… I know this is none of my business, but are you okay?
Знаете, это не мое дело, но у вас все хорошо?

Listen, this is none of my business, but as a father of two little girls, I have to ask.
Послушай, это не мое дело, но как отец двух маленьких дочерей, я должен спросить.

Vinnie, this is none of my business. And I have got no right to advise.
Винни, это не мое дело, и я не вправе советовать.

I know that this is none of my business, but you and Parker dated eight years ago.
Я знаю, что это не мое дело, но вы и Паркер встречались 8 лет назад.

I know this is none of my business. It is none of your business..
Я знаю этоне мое дело это, не ваше дело..

I'm pretty sure this is none of my business, but I noticed that your kid really pushes your buttons.
Уверена, это не мое дело, конечно, я заметила, что парнишка твой много себе позволяет.

Well, technically this is none of my business, although we are a small group of people forced to live in close quarters, so really it's everyone's business.
Ну… строго говоря, это не мое дело. Хотя мы все живем в замкнутом пространстве. Так что, по сути, все дела у нас общие.

I know this is probably none of my business, but I don't think this is Hank's fault.
Я знаю, это как бы не мое дело, но не думаю, что тут Хэнк виноват.

This is probably none of my business.
Это, наверное, не мое дело.

The Night Fury has an uncanny ability to navigate… and this is clearly none of my business.
У Ночной Фурии есть уникальная способность ориентироваться… и это определенно не мое дело.