Примеры использования This is the road на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We tell him that this is the road home.
Мы расскажем ему, что это дорога к дому.This is the road to town.
Это дорога в город.Ты уверен, что эта дорога есть на карте?This is the road to Rouen.
Зто дорога в Руан.By the way, Ukraine, allocates one of the smallest percent of its GDP to the science, and this is the road to well-formed decline.
Кстати, Украина выделяет на науку один из самых маленьких процентов ВВП, и это путь к закономерному упадку.This is the road to Gölcük, isn't it?
Это дорога в Гельчук?Three hours from Geneva along Lake Geneva, past Lausanne, castles, toy towns of Vevey and Montreux,the famous vineyards of Valais- all this is the road to Brig.
Три часа от Женевы вдоль Женевского озера, мимо Лозанны, старинных замков, игрушечных городков Веве и Монтре,знаменитых виноградников кантона Вале- все это дорога на Бриг.This is the road to Curtis' home.
Это дорога к дому Кертиса.This road is very rare, and long life of a person 's environment on the ground the shuttle all of this is the road to it have to be the aristocracy.
Эта дорога очень редко, и длительный срок службы окружающей среды человека на земле трансфер все это дорога к нему должна быть аристократией.This is the road to the church.
Это дорога к церкви.It seems senseless to press blindly ahead with this boundless economic growth: this is the road to death, to the self-destruction of our civilization through the destruction of the ecosystem.
Было бы безумством слепо поддерживать бесконечный экономический рост, который ведет к смерти, другими словами- к самоуничтожению нашей цивилизации в результате разрушения экосистемы.This is the road we should continue to follow.
I tell you, this is the road they have gone up.
Я говорю тебе, это не та дорога.This is the road in cross-section, in slices.
Это дорога в поперечном сечении, частями.A striking example of this is the road Aini-Penjikent, which has the potential to link Dushanbe with Samarkand.
Яркий пример тому является дорога Айни- Пенджикент, которая в перспективе может соединять Душанбе с Самаркандом.Эта дорога разрушит наши жизни.I think this is the road Mike was talking about.
По-моему это та дорога про которую говорил Майк.По дороге через кладбище, у северных ворот.This is the road which…"Inspector Vijay Khanna turned into a battlefield.
This is the road to Jerusalem. And here behind these trees, the Legion has installed its heavy artillery.
Это дорога на Иерусалим, а за этими деревьями- тяжелая артиллерия легиона.This is the road to peace and to the successful implementation of the Framework Agreement.
Именно это приведет к миру и успешному осуществлению Рамочного соглашения.This is the road towards preventing human rights violations, which frequently lead to national and international conflicts.
Это- пути к предупреждению нарушений прав человека, зачастую ведущих в возникновению национальных и международных конфликтов.This is the road to the just, permanent and comprehensive peace in the region towards which we are working and for which the entire international community should strive.
Это путь к справедливому, постоянному и всеобъемлющему миру в регионе, которого мы добиваемся и к которому должно стремиться все международное сообщество.This is the road leading upward for society, and accordingly, Egypt is determined to integrate human rights concepts and principles into curricula at the basic education level, in keeping with the spirit of the United Nations Decade for Human Rights Education.
Этот путь ведет к их интеграции в общество, и Египет, соответственно, полон решимости включить концепции и принципы прав человека в программы базового образования, действуя в духе Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.But in Bolivia, this was the road.
Но в Боливии это дорога.Is this the road?
Этой дорогой?We are now off the road, this is not the road.
И мы съехали с дороги. Это- не дорога.This is where the road's meant to be. .
