THIS IS THE ROLE на Русском - Русский перевод

• эту роль
• эта роль

Примеры использования This is the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the role of member States.
Это- роль государств- членов.

As a responsible nuclear-weapon State, this is the role that India has defined for its nuclear arsenal.
Именно эту роль Индия как ответственное государство, обладающее ядерным оружием, и отвела своему ядерному арсеналу.

This is the role of“indicators”.
Эту роль должны играть" показатели.

The capacity to receive support from other institutions and organizations; this is the role of the new virtual network.
Способность получать поддержку от других учреждений и организаций; эта роль отводится новой виртуальной сети.

Alexander, this is the role of a lifetime.
Александр, это же лучшая роль.

Also, do not abuse with the drops, because the natural cleansing and moisturizing was incorporated by nature, and this is the role of the tears.
Также, не забывайте, что каплями тоже лучше не злоупотреблять, потому что естественное очищение и увлажнение заложено в нас от природы, и эту роль выполняют слезы.

This is the role for which she is best known.
Именно эта роль принесла ей наибольшую известность.

This is the great challenge to modern societies, this is the role of ethics in this threshold of the third millennium.
Это большой вызов для современного общества, это роль этики в пороге третьего тысячелетия.

This is the role our venerable religious institutions play.
Вот в каком качестве выступают наши почтенные церковные институты.

The capacity, at national level, to provide guidance in the field of training, taking into consideration the economic priorities of the country; this is the role of the National Steering Committee;
Способность на национальном уровне обеспечивать руководство подготовкой кадров с учетом экономических приоритетов страны; эта роль отводится национальному руководящему комитету;

This is the role we cherish and this is the role we will continue to play.
Мы дорожим этой ролью, и эту роль мы будем играть и впредь.

Programme Office interactions will be conducted formally, but they will not have the ability to alter or amend delivery; this is the role of the governance structure.
Формально взаимодействие будет осуществляться программными офисами, однако они не будут иметь возможности изменять или дополнять реализуемые мероприятия, т. к. эту функцию будет выполнять структура управления Программой.

In other areas, this is the role of decorative twigs with applique characters.
В других районах эту роль выполняют декоративные веники с аппликациями- символами.

This is the role that my delegation envisages for the international arms trade treaty.
Именно такую роль должен играть, по мнению моей делегации, договор о международной торговле оружием.

By and large this is the role of led strips, which are placed in special boxes or silicone shell.
По большому счету эту роль выполняют светодиодные ленты, которые помещаются в специальные короба или силиконовую оболочку.

This is the role that was envisaged for it in the United Nations Charter 50 years ago.
Именно такая роль была отведена ему 50 лет назад в Уставе Организации Объединенных Наций.

This is the role of the realized people--to set an example of perfection for others to admire and love.
Такова роль реализованных людей- показывать пример совершенства, чтобы другие могли восхищаться и любить.

This is the role of the President of Moldova as guarantor of constitutional rights of population.
В этом, по нашему мнению, и заключается роль президента Молдовы в качестве гаранта конституционных прав граждан.

This is the role and duty which the francophone community increasingly seeks to perform in the family of nations.
Такова роль и обязательства, которые франкоязычное сообщество настоятельно стремится выполнять в семье государств.

This is the role of the Organization for Collective Security Treaty(CSTO), formed around Russia, but to which China does not belong.
Эта задача возложена на Организацию Договора коллективной безопасности( ОДКБ), во главе с Россией, но Китай не входит в нее.

This is the role assigned to nuclear deterrence, which directly stems from our prevention strategy and constitutes its ultimate expression.
Вот какая роль отводится ядерному сдерживанию, и она укладывается в рамки прямого продолжения нашей стратегии предотвращения.

This is the role of human resource development(HRD), which has until recently been a neglected field in many communities.
Эту задачу призвано решить развитие людских ресурсов( РЛР), которому до недавнего времени не уделялось должного внимания во многих обществах.

This is the role many elderly women often take on themselves- sort of a policewoman, who goes around all houses of her sons to scold her kelins.
Многие пожилые женщины принимают на себя эту роль- почти как полицейский, который обходит дома всех своих сыновей, чтобы поругать своих келин.

This is the role of the priest: to give teaching from the Word of God for all situations from life, and marriage is a very important event.
Это роль священника- дать учение из Слова Божьего для всех жизненных ситуаций, а брак- это очень важное событие.

This is the role of Regional Fisheries Bodies(RFBs), which make recommendations for fish stock management in coastal and open seas.
Именно эту роль выполняют региональные рыболовецкие организации( РРЛО), которые формулируют рекомендации в отношении рационального использования рыбных запасов в прибрежных водах и в открытом море.

This is the role of the feelers, thin levers that drop on the star wheel and snail cams for the hours, quarters and minutes that rotate according to the time.
Поисковая роль отведена щупам, тонким рычажкам, которые опускаются на храповое колесо и улитки, ответ- ственные за часы, четверти часа и минуты.

This is the role the UN should play working with the authorities on the federal and regional levels to assist them to work better for their constituents.
Именно такую роль должна играть ООН при взаимодействии с органами власти на федеральном и региональном уровнях, чтобы сделать их работу на благо своих избирателей более эффективной.

This is the role of the Department for the French Language and the Languages of France, which organized in French Guiana in December 2011 a conference on multilingualism in French overseas territories and departments.
Эта роль возложена на Генеральное управление по вопросам французского языка и других" языков Франции", которое, в частности, организовало в декабре 2011 года в Гвиане совещание по вопросам многоязычия в заморских территориях Франции.

This is the role played by the Higher Committee for Elections, a body with financial and administrative independence and legal personality which discharges all the tasks, responsibilities and powers vested in it by law in a fully independent and impartial manner.
Такая функция возложена на Высший комитет по выборам- орган, который, имея финансовую и административную независимость и будучи самостоятельным юридическим лицом, выполняет все задачи, несет ответственность и имеет полномочия, предоставленные ему по закону, совершенно независимым и беспристрастным образом.

This is the role of the Assembly, and we therefore welcome the initiative of the President of the General Assembly to convene a discussion panel on the financial crisis and to create a group of experts providing Member States with detailed information, analysis and alternative ways out of the financial crisis.
В этом заключается роль Ассамблеи, и поэтому мы приветствуем инициативу Председателя Генеральной Ассамблеи по организации дискуссионного форума по вопросу о финансовом кризисе и созданию группы экспертов, предоставляющих государствам- членам подробную информацию, анализ и альтернативные способы выхода из финансового кризиса.