THIS ISSUE ALSO на Русском - Русский перевод

• этот вопрос также

Примеры использования This issue also на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue also has a direct link with politics.
Эта проблема тоже имеет непосредственную связь с политикой.

TV: And, furthermore, could one see this issue also in terms of communities?
ТВ. И далее: нельзя ли этот вопрос рассмотреть в терминах сообществ?

This issue also raises staffing questions.
В связи с этой проблемой возникают также вопросы укомплектования кадров.

The Security Council will continue to pay close attention to this issue also under present circumstances.
Совет Безопасности будет по-прежнему уделять неослабное внимание этому вопросу и в нынешних обстоятельствах.

ICSC noted that this issue also had extensive antecedents.
КМГС отметила, что этот вопрос также имеет давнюю историю.

On the topic of statelessness, she reminded that UNHCR's role has been set out over time in a variety of different ways and that it would therefore be pertinent to this issue also.
Касаясь темы безгражданства, она напомнила, что за время существования УВКБ его роль трактовалась с множества разных позиций и что это относится также и к данному вопросу.

This issue also deserves attention during the review of the Council.
Этот вопрос также станет предметом внимания в ходе обзора деятельности Совета.

This Assembly should also note that this issue also has a tragic human dimension.
Эта Ассамблея должна также отметить, что этот вопрос также имеет аспект человеческого измерения.

This issue also refers to these groups and multicultural societies.
Этот вопрос касается также этих групп и многокультурных обществ.

The Special Rapporteur proposes to take up this issue also, with both the Government of Iraq and the Government of Kuwait.
Специальный докладчик также намеревается поднимать этот вопрос в сношениях как с правительством Ирака, так и с правительством Кувейта.

This issue also remains urgent for clients who come to Ukraine from Russia.
Также актуальным остается этот вопрос для клиентов, которые приезжают в Украину из РФ.

Let me also remind the Committee that the Armenian side was obliged to report the purchase of 10 Su-25 combat aircraft after Azerbaijan raised this issue also, in 2005.
Позвольте мне также напомнить Комитету о том, что армянская сторона была вынуждена сообщить о приобретении 10 боевых самолетов СУ- 25 лишь после того, как Азербайджан также поднял этот вопрос в 2005 году.

This issue also includes our positive practice on protection of a taxpayer's rights.
Данный выпуск также включает нашу положительную практику по защите прав налогоплательщика.

As to the renewal of the TV 6 rebroadcasts in Armenia, Pavel Avagian mentioned that this issue also depends on whether"Noyan Tapan" and"Lotos" are able to come to a mutually acceptable solution.
Что касается возобновления ретрансляции программ ТВ 6 в Армении, то, как отметил Павел Авакян, этот вопрос также связан с тем, смогут ли" Ноян Тапан" и" Лотос" прийти к взаимоприемлемому согласию:" Если это произойдет.

This issue also causes a negative reaction of the inhabitants of our frontier settlements.
Этот вопрос тоже вызывает негативную реакцию со стороны жителей наших приграничных населенных пунктов.

She recommended that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) should consider organizing regional workshops in order to explore this issue also at the grass-roots levels.
Оратор рекомендовала Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) рассмотреть возможность организации региональных рабочих совещаний в целях изучения этого вопроса также и на низовых уровнях.

It was suggested that this issue also be studied further in the context of the management review.
Было предложено также дополнительно рассмотреть этот вопрос в контексте обзора эффективности управления.

This issue also requires the intensification of Arab efforts in various political and security fields.
Этот вопрос также требует более интенсивных усилий со стороны арабских стран в различных сферах политики и безопасности.

The lack of SME attention to this issue also results in excessive dependence on a few regional large firms as buyers.
Недостаток внимания со стороны МСП к этой проблеме также приводит к чрезмерной зависимости от нескольких региональных крупных фирм, как покупателей.

This issue also has substantial implications for the identity and security management for the whole United Nations website family.
Этот вопрос также имеет существенные последствия для идентичности и обеспечения безопасности сайтов всего семейства Организации Объединенных Наций.

Discussions on this issue also proved to be at a deadlock during the most recent meeting of the Panel of Governmental Experts.
Обсуждение этого вопроса также оказалось в тупике в ходе самого последнего заседания Группы правительственных экспертов.

This issue also raises the following question: to what extent can or must the Organization provide the required accommodations without infringing on the rights and needs of other staff?
С этой проблемой также связан следующий вопрос: в какой мере Организация может или должна предоставить необходимые условия без ущерба для прав и потребностей других сотрудников?

Note that for this issue also CVE-2016-10045 was assigned, which is a regression in the original patch proposed for CVE-2016-10033.
Заметьте, что эта проблема также получила идентификатор CVE- 2016- 10045 и является регрессией в изначальной заплате, предложенной для CVE- 2016- 10033.

This issue also contains a collection of poster communications prepared by the workers from Russia, Belarus, Armenia, and Tajikistan and presented at the VIII Raisa Gorbacheva Memorial Meeting September 18-22, 2015, Sochi, Russia.
В этом выпуске СТТ есть также подборка постерных сообщений, представленных группами из России, Беларуси, Армении и Таджикистана на VIII международном Симпозиуме памяти Р. М.

Measures to address this issue also included the establishment of a Family Court under the Family Court Act, Cap 25.
В число мер по решению этой проблемы входит также создание Суда по семейным делам в соответствии с Законом о Суде по семейным делам, глава 25.

Although this issue also grows in relevance as countries develop, there are large differences between high-income OECD countries(91 per cent) and high-income non-OECD countries 11 per cent.
Хотя по мере развития стран значение этого вопроса также повышается, существуют крупные различия между странами ОЭСР с высоким уровнем дохода( 91 процент) и странами с высоким доходами, которые в ОЭСР не входят 11 процентов.

This issue also contains a detailed material on the award of the Global Energy International Prize for 2017 to a Swiss scientist, Professor Michael Graetzel on 6 June this year in Saint Petersburg.
Нынешний выпуск также публикует обширный материал о присуждении Международной премии« Глобальная энергия» за 2017 год и вручении ее швейцарскому ученому, профессору Михаэлю Гретцелю 6 июня этого года в Санкт-Петербурге.

Our view on this issue also takes account of the fact that diversification of the commodity sector in African countries may not be primarily a question of providing financing for studies.
Наша позиция по данному вопросу сформулирована также с учетом того факта, что предоставление финансовых средств на проведение исследований вовсе не обязательно является первейшим условием обеспечения диверсификации сырьевого производства африканских стран.

The discussion on this issue also brought out the need to indicate the costs including overheads for each component in order to make better use of existing funds and get sponsors for unfunded elements.
Дискуссия по этому вопросу также выявила необходимость указывать расходы, в том числе накладные расходы, по каждому компоненту, с тем чтобы более эффективно использовать существующие средства и обеспечить поддержку спонсоров для элементов, не получающих финансирование.

The debate on this issue also brings to mind the situation of Palestinian women, who are systematically oppressed as a result of the Israeli practices in the occupied Palestinian territories and the occupied Syrian Golan.
Обсуждение этого вопроса также наводит на мысль о положении палестинских женщин, которые систематически подвергаются притеснениям в результате практики, которую Израиль проводит на оккупированных палестинских территориях и оккупированных сирийских Голанах.