THIS KIND OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• такого рода сотрудничество
• такой вид сотрудничества

Примеры использования This kind of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This kind of cooperation will be of mutual benefit.
Такого рода сотрудничество должно быть взаимовыгодным.

Different types of conventional regimes have resulted from this kind of cooperation.
На базе такого рода сотрудничества сложились различные виды конвенционных режимов.

This kind of cooperation at that time was seen as unconventional.
В то время, сотрудничество подобного рода было нестандартным.

Finally, the third level is the modification of national legislation to allow for this kind of cooperation.
Наконец, третье направление- это изменение национального законодательства, делающее возможным такого рода сотрудничество.

This kind of cooperation could also involve other relevant partners.
Такой вид сотрудничества может также привлекать других соответствующих партнеров.

PABSEC Secretary General underlined that both PABSEC and European Parliament will gain from this kind of cooperation.
Генеральный секретарь ПАЧЭС также подчеркнул, что как ПАЧЭС так и Европейский парламент извлекут пользу от этого сотрудничества.

Cases in which this kind of cooperation has been granted and measures taken for that purpose.
Случаи предоставления содействия такого рода и принятые в связи с этим меры.

Ru, rights activist Alexander Skobov points out that many speakers at the pro-democracy conference said that this kind of cooperation is possible and necessary.
Ру отмечает, что многие выступавшие на конференции говорили о необходимости и возможности такого сотрудничества.

It is this kind of cooperation, which covers a whole group of products, solutions, ideas and projects.
Это такой вид сотрудничества, который охватывает целую группу товаров, решений, идей и проектов.

We are encouraged that by certain developments that indicate that this kind of cooperation has begun and urge that these efforts be intensified.
Нас обнадеживают определенные события, свидетельствующие о начале такого рода сотрудничества, и мы призываем к активизации этих усилий.

This kind of cooperation may eventually turn out to be extremely expensive for a Finnish company" notes Matinpalo.
В конечном итоге такое партнерство может обойтись финской компании чрезвычайно дорого»,- напоминает Тимо Матинпало.

He noted friendly relations that had developed over many years with the PRC and expressed interest in further strengthening this kind of cooperation.
Он отметил сложившиеся в течение многих лет дружеские отношения с КНР и выразил заинтересованность в дальнейшем укреплении такого рода сотрудничества.

This kind of cooperation not only advances everyone's interests but also recognizes our common humanity.
Такой вид сотрудничества не только отвечает интересам каждого, но и свидетельствует также о нашей общей принадлежности к роду человеческому.

The development in other countries in transition shows that the State has to give incentives to initiate this kind of cooperation;
Существующие в других странах с переходной экономикой тенденции показывают, что государству следует принимать меры по стимулированию сотрудничества такого вида;

This kind of cooperation may form the basis for a broader, system-wide programme on renewable sources of energy.
Подобное сотрудничество может стать основой для более широкой общесистемной программы по возобновляемым источникам энергии.

In view of the increased challenges and tasks facing the United Nations, this kind of cooperation will benefit both sides and the States involved.
С учетом роста задач и проблем, стоящих перед Организацией Объединенных Наций, такое сотрудничество будет благотворным для обеих сторон и затронутых государств.

This kind of cooperation also encourages young statistical professionals to pursue careers in research and further university studies.
Такое сотрудничество также служит стимулом для молодых статистиков к переходу на научную работу и продолжению учебы в университете.

The Special Rapporteur would like to encourage this kind of cooperation, which can help to realize the right to freedom of opinion and expression.
Специальный докладчик готов поощрять тот вид сотрудничества, который будет способствовать практической реализации права на свободу мнений и на свободное их выражение.

This kind of cooperation will be carried out on the basis of approved regulations and bilateral arrangements with international organizations.
Подобного рода сотрудничество будет вестись на основе установленных правил и двусторонних соглашений с международными организациями.

Since several regional organizations have similar or overlapping scopes of activities and objects of regulation, this kind of cooperation should be further expanded.
Поскольку некоторые региональные организации действуют в одних и тех же или перекрывающихся районах и регулируют одни и те же объекты, подобного рода сотрудничество следует расширять и далее.

Any specific example where this kind of cooperation has been granted and which specific measures have been undertaken in this sense.
Любые конкретные примеры согласия на такого рода сотрудничество и конкретные меры, которые были приняты в этом смысле.

In this respect, an opportunity was linked to ways of cooperation between public institutions and civil organisations, revealing that this kind of cooperation may develop in Moldova rather under the pressure of commitments toward European partners.
В ходе выполнения одного из пунктов плана- об активизации взаимодействия органов власти с организациями гражданского общества- стало очевидно, что такой вид сотрудничества в Республике Молдова может развиваться, скорее, в рамках обязательств по отношению к европейских партнеров.

This kind of cooperation is just starting, but hopefully it develops in some interesting ways to let the barriers between the two nations disappear.
Этот вид сотрудничества уже начат, с надеждой на дальнейшее развитие в разных направлениях, в том числе и в преодолении межнациональных барьеров.

The state seeks to actively support and motivate foreign Pharma companies on this kind of cooperation because it allows you to create not only new jobs, but also to ensure the inflow of funds into the state budget.
Государство стремится активно поддерживать и мотивировать иностранные фармкомпании на такого рода сотрудничество, ведь это дает возможность создать не только новые рабочие места, но и обеспечить приток денежных средств в бюджет страны.

This kind of cooperation is potentially very useful for developing countries that have a dearth of legal and economic skills.
Такого рода сотрудничество потенциально является весьма полезным для развивающихся стран, испытывающих острую нехватку квалифицированных юристов и экономистов.

The objective need to strengthen this kind of cooperation is obvious, but effective ways and means of doing so have not yet been found.
Объективная необходимость усиления такого содействия очевидна, однако эффективные формы и методы его осуществления пока еще не найдены.

This kind of cooperation is very important as it contributes effectively to the consolidation of the objectives and practices of the Charter in all fields.
Такого рода сотрудничество имеет весьма важное значение, ибо оно вносит реальный вклад в осуществление целей и принципов Устава во всех областях.

Despite the big effort to encourage this kind of cooperation between countries, not many examples of usage of the open source has been detected so far.
Несмотря на большие усилия по поощрению такого сотрудничества между странами, в настоящее время существуют лишь немногочисленные примеры использования программ с открытым исходным кодом.

This kind of cooperation becomes more successful because of discussions and reduced risks," Director of Media Policy Institute Begaim Usenova said.
Такого рода сотрудничество становится более успешным, поскольку происходит дискуссия, снижаются риски»,- отметила директор Института Медиа Полиси Бегаим Усенова.

There is also room for analysis and evaluation of this kind of cooperation and its modalities in order to derive systematic information on progress and good practices in the various examples of South-South cooperation and triangular cooperation.
Также существуют возможности для анализа и оценки такого рода сотрудничества и его форм, с тем чтобы генерировать систематическую информацию о прогрессе и передовом опыте на основе различных примеров сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества..