ТАКОЕ ПАРТНЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• such partnerships
• such partnership

Примеры использования Такое партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое партнерство должно предусматривать.
This partnership should include.

Как выглядит такое партнерство в CAC?
How does such a partnership work at CAC?

Такое партнерство оказалось очень успешным.
This partnership proved to be very successful.

Многие задают вопрос, зачем нужно такое партнерство.
Many ask why we need such partnership.

Такое партнерство должно быть ориентировано на спрос.
Such a partnerships should be demand-driven.

Европейский союз удовлетворен тем, что такое партнерство составляет неотъемлемую часть деловой активности Организации Объединенных Наций.
The European Union was pleased that such partnerships formed an integral element of United Nations business.

Такое партнерство оказалось исключительно успешным.
These partnerships have proved to be highly successful.

Сегодня такое партнерство должно стать нормой глобального сотрудничества.
We need now to make those partnerships the standard for global cooperation.

Такое партнерство обеспечивает поддержание эффективной работы в будущем.
This partnership sustains an efficient operation into the future.

Вместе с тем такое партнерство должно осуществляться в контексте общей, но дифференцированной ответственности.
However, such partnership must be in the context of common but differentiated responsibilities.

Такое партнерство следует укреплять на национальном и местном уровне.
These partnerships should be strengthened at national and local level.

Однако такое партнерство может быть непрочным и связано с большим риском.
However, such partnering may be fragile and risky.

Такое партнерство обеспечивает объединение усилий и эффективное использование ресурсов.
These partnerships ensure synergy and the effective use of resources.

Каждое такое партнерство основано на своих конкретных возможностях и сравнительных преимуществах.
Each such partnership builds on its participants' capabilities and comparative advantages.

Такое партнерство, с нашей точки зрения, должно иметь также сильный аспект развития.
Such partnerships, we believe, should also have a strong development dimension.

Такое партнерство обычно поощряется и поддерживается с помощью правительственной политики.
Such partnerships are usually encouraged and supported by government policy.

Такое партнерство должно предполагать национальную ответственность за процесс развития.
These partnerships should ensure national ownership of the development process.

Такое партнерство и в будущем будет иметь решающее значение в достижении наших общих целей.
Such partnerships will continue to be crucial in achieving our shared goals.

Такое партнерство сохранялось и после обретения независимости, в период восстановления.
This partnership continued during the reconstruction period that followed independence.

Такое партнерство должно быть ориентировано на устойчивое развитие людских ресурсов в интересах всех.
This partnership should be directed towards sustainable human development for all.

Такое партнерство должно предусматривать наличие эффективных механизмов мониторинга и подотчетности;
Such a partnership would need to contain strong monitoring and accountability mechanisms;

Такое партнерство помогло выявить нити, связывающие расследования, которые проводятся в Европе и Африке.
This partnership has helped to identify links between investigations in Europe and Africa.

Такое партнерство делает отделения UPP центрами, обеспечивающими доступ к правосудию и гарантии гражданских прав.
This partnership makes the UPPs into centers of access to Justice and citizenship.

Такое партнерство предусматривает регулярное проведение консультаций и заключение соглашений о сотрудничестве.
These partnerships involve regular consultations and establishment of cooperation arrangements.

Такое партнерство обеспечивает сохранение центрального места профилактики в нашей стратегии.
That partnership has ensured that community-based prevention remains at the forefront of our strategy.

Такое партнерство поможет сбалансированно распределить рынки, которые окажутся выгодными для всех.
Such a partnership would foster a balanced sharing of markets which would prove beneficial to all.

Такое партнерство должно строиться на принципах транспарентности, открытости, взаимной подотчетности и уважения.
This partnership will be based on the principles of transparency, openness, mutual accountability and respect.

Такое партнерство в нашем взаимозависимом мире в условиях глобализации действительно является взаимовыгодным сотрудничеством.
Such a partnership in this interdependent and globalized world is truly a win-win relationship.

Такое партнерство обеспечивает возможности и укрепляет сельскохозяйственное предпринимательство, а также способствует развитию сельских районов.
These partnerships enable and enhance agricultural entrepreneurship and strengthen rural development.

Такое партнерство будет способствовать укреплению региональной экономической интеграции, привлекая международные частные инвестиции.
Such a partnership would strengthen regional economic integration as a means of attracting international private investment.