THIS LAW REGULATES на Русском - Русский перевод

• этот закон регулирует
• этот закон регламентирует
• настоящим законом регулируются
• данный закон регламентирует

Примеры использования This law regulates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus this Law regulates.
Так, этот Закон регулирует.

This Law regulates acquisition, possession, and sale of mercury.
Данный закон регулирует порядок приобретения ртути, распоряжения ею и ее реализации.

Of all impediments to marriage this Law regulates only one, i.e. guardianship.
Из всех препятствий для вступления в брак данный Закон регулирует одно, а именно опеку.

This law regulates control over the munitions list of the Wassenaar Suppliers regime.
Этот закон регулирует контроль за перечнем боеприпасов в соответствии с Вассенаарским режимом поставщиков.

Besides the establishment of a population register, this law regulates“relations regarding internal migration in the Kyrgyz Republic” and related legal and organizational bases of internal migration processes.
Помимо создания реестра населения, данный закон регулирует« отношения в сфере внутренней миграции в Кыргызской Республике» и связанные с ними правовые и организационные основы процессов внутренней миграции.

This law regulates the management of public railway infrastructure and transportation.
Этот закон регламентирует порядок управления инфраструктурой государственных железных дорог и осуществления перевозок.

This Law regulates the indexing of some contracts foreseen in the previous law..
В этом Законе регулируется индексация некоторых контрактов, предусмотренных в предыдущем Законе..

This law regulates the relations stemming out of socially useful voluntary services provided by legal entities and individuals.
Этот закон регулирует услуги предоставляемые частными и физическими лицами на добровольных основах.

This Law regulates the status, domain of operation, funding, and property rights of organizations of disabled persons.
Этот закон регулирует статус, сферу деятельности, финансирование и имущественные права организаций инвалидов.

This Law regulates the relations concerned with establishment and operation of social communities and foundations.
Настоящий Закон регулирует отношения, связанные с созданием и функционированием общественных объединений и фондов.

This law regulates all matters concerning family responsibilities, recognition of de facto union, and its effects.
Этим законом регулируются все вопросы, касающиеся семейных обязанностей, а также признаются сожительство и его последствия.

This Law regulates the Government's responsibility in protecting, developing and utilizing Indonesian cultural heritage.
Этот закон регламентирует ответственность правительства по защите, развитию и использованию культурного наследия Индонезии.

This law regulates the establishment, constitution, dissolution, cessation, economic management and control of foundations.
Настоящим законом регулируются создание фондов, формирование, закрытие, прекращение деятельности и экономическое управление ими.

This law regulates registration procedures and provides for assistance to and protection for the internally displaced.
В этом законе оговариваются процедуры регистрации и предусматривается оказание помощи и обеспечение защиты перемещенным внутри страны лицам.

This law regulates the organization, competence and scope of the body responsible for the execution of the penalty of imprisonment.
Данный закон регулирует организацию, компетенцию и профиль деятельности органа, отвечающего за исполнение наказаний в виде лишения свободы.

This law regulates the conditions under which sterilization is authorized and the rules of procedure that must be respected.
Этот закон регламентирует условия, при которых разрешается проводить стерилизацию, и правила, которые должны соблюдаться при этой процедуре.

This law regulates citizens' rights to freedom of conscience and beliefs and also the legal status of religious organizations.
Этим Законом регламентируются различные аспекты прав граждан на свободу совести и убеждений, а также оговаривается правовой статус религиозных организаций.

This law regulates export control over the munitions list of the Wassenaar suppliers regime, the Missile Technology Control Regime and beyond.
Этот закон регулирует контроль за списком боеприпасов Вассенаарского режима поставщиков, Режима контроля за ракетными технологиями и других.

This law regulates one-off financial compensations to those who have suffered harm as a result of deliberate violent criminal acts.
Этот закон регулирует выплату разовых финансовых компенсаций лицам, которым был причинен ущерб в результате преднамеренного совершения уголовных деяний с применением насилия.

This law regulates the relationship between the employee and the administrative unit and ensures job stability, a decent living and family stability for the employee.
Этот закон регламентирует отношения между работником и администрацией и обеспечивает стабильность занятости, достойные условия жизни и семейную стабильность работников.

This Law regulates the legal, economic and organizational basis for expertise(or review) of the environmental impact of proposed activities and concepts.
Этот закон определяет правовую, экономическую и организационную базу для проведения экспертизы( или оценки) воздействия на окружающую среду предлагаемых видов деятельности и концепций.

This law regulates relations in the field of migration, for employment purposes or professional education of Albanian citizens, leaving the Republic of Albania.
Этот закон регулирует отношения в сфере миграции в целях трудоустройства или получения профессионального образования применительно к албанским гражданам, выезжающим из Республики Албании.

This law regulates control over the munitions list of the Wassenaar Arrangement and complements the export control order that entered into force on 1 January 2007.
Этот закон регулирует контроль за боеприпасами, перечисленными в Вассенаарских договоренностях, и дополняет распоряжение о контроле за экспортом, которое вступило в силу 1 января 2007 года.

This law regulates the creation, functioning and cessation of employers unions' activity in Moldova in accordance with the Concept for development of social dialogue.
Настоящий закон регулирует порядок создания, функционирования и прекращения деятельности патронатов в Республике Молдова в соответствии с Концепцией развития системы социального диалога.

This law regulates the activities of broadcasting companies, such as studios and channels, and determines their legal, economic and organizational principles of activity.
Этот Закон регулирует деятельность компаний, студий и станций, действующих в сфере телевидения и радио, и определяет правовые, экономические и организационные принципы их деятельности.

This Law regulates, promotes and protects the equality of genders, and guarantees equal opportunities for all citizens, both in public and private sphere of life.
В данном Законе регулируется, поощряется и защищается равенство между мужчинами и женщинами и гарантируются равные возможности для всех граждан как в общественной, так и в частной жизни.

This Law regulates the measures to ensure protection of witnesses under threat and vulnerable witnesses in criminal proceedings conducted by the Court of BiH or the Chief Prosecutor of BiH.
Данный Закон регулирует принятие мер по обеспечению защиты свидетелей, подвергающихся угрозе, и уязвимых свидетелей в ходе уголовных разбирательств, проводимых Судом БиГ или Генеральным прокурором БиГ.

This Law regulates social relations associated with the filing and consideration of petitions of individuals and judicial bodies to exercise and protect their rights, freedoms and legitimate interests.
Настоящий Закон регулирует общественные отношения, связанные с подачей и рассмотрением обращений физических и юридических лиц в целях реализации и защиты их прав, свобод и законных интересов.

This Law regulates relations of NPOs and it provides for the rules of their constitution, registration, working, organization and activity, aiming at the good and interest of the public.
Настоящий закон регламентирует отношения НКО и определяет правила их создания, регистрации, функционирования, организации и деятельности, направленной на общественное благо и отвечающей общественным интересам.

This law regulates the activities of legal(and their branches and representative offices) and individuals involved in ordering, production and distribution of advertising on the territory of the Azerbaijan Republic.
Настоящий Закон регулирует деятельность юридических( их филиалов и представительств) и физических лиц, занимающихся заказом, производством и распространением рекламы на территории Азербайджанской Республики.