THIS LETTER AS A DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• настоящего письма в качестве документа
• настоящее письмо в качестве документа

Примеры использования This letter as a document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kindly circulate this letter as a document of the Security and Mediation Council.
Прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Совета по безопасности и посредничеству.

I request you to take note of the right of my country thus violated and to circulate this letter as a document of the United Nations.
Прошу Вас принять к сведению факт нарушения тем самым прав моей страны и распространить настоящее письмо в качестве документа Организации Объединенных Наций.

I request that you distribute this letter as a document of the General Assembly under agenda item 115.
Прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 115 повестки дня.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
Прошу Вас распространить это письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I ask that you circulate this letter as a document of the Security Council for the next meeting at which the Angola matter is scheduled to be analysed.
Прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности к следующему заседанию, на котором планируется рассматривать ангольский вопрос.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
Прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the sixtieth session of the Assembly, since it contains an assessment of the progress made by Honduras towards the attainment of the Millennium Goals, the ultimate objective of the Summit and of this regular session of the Assembly.
Я был бы признателен за распространение настоящего письма в качестве документа шестидесятой сессии Ассамблеи, поскольку в нем содержится оценка достижений Гондураса на пути реализации целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые являются главной темой этой встречи на высшем уровне и нынешней чрезвычайной сессии Ассамблеи.

We would be grateful if you would circulate this letter as a document of the Security Council.
Будем признательны, если Вы распространите настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document under item 11 of the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly of the United Nations.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа по пункту 11 предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations formally requests the Secretary-General to circulate this letter as a document of the General Assembly, under agenda item 37, and of the Security Council.
Постоянное представительство Боливарианской Республики Венесуэла при Организации Объединенных Наций официально просит Генерального секретаря распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 37 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under item 8, and of the Security Council.(Signed) Nedzib SACIRBEY.
Позвольте просить Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 8 и в качестве документа Совета Безопасности.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
Прошу Вас содействовать распространению этого письма в качестве документа Совета Безопасности.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the forty-eighth session of the General Assembly, under agenda item 42, and of the Security Council.
Прошу Вас о содействии в распространении настоящего письма в качестве документа сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 42 повестки дня и документа Совета Безопасности.

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
Прошу Вашей помощи в распространении настоящего письма в качества документа Совета Безопасности.

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly, under items 71 and 151 of the provisional agenda, and of the Security Council.
Прошу Вас любезно оказать содействие в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 71 и 151 предварительной повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

May I request that Your Excellency circulate this letter as a document of the Security Council.
Позвольте обратится к Вашему Превосходительству с просьбой распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in circulating this letter as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under item 8 of the provisional agenda, and of the Security Council.
Прошу Вас оказать помощь в распространении настоящего письма в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 8 предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly under item 114(c) of the preliminary list.
Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 114c первоначального перечня.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly under item 105,"Human rights questions", and item 148,"Measures to eliminate international terrorism.
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 105<< Вопросы прав человека>> и 148<< Меры по ликвидации международного терроризма>> повестки дня.

The delegation of the Government of the Syrian Arab Republic to the United Nations requests the Secretary-General to circulate this letter as a document of the General Assembly, under agenda item 109, and to retain the attached reports so that interested delegations can consult them.
Делегация правительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций просит Генерального секретаря распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 109 повестки дня и поместить прилагаемые заключения в архив, с тем чтобы заинтересованные делегации могли ознакомиться с ними.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly, under agenda item 49 and as a document of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
Я был бы благодарен Вам за распространение этого письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, а также документа семнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly under agenda items 67 and 100.
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 67 и 100 повестки дня.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the Economic and Social Council in the framework of the Council's consideration of the work of its Ad Hoc Advisory Group on Burundi.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета в рамках обзора Советом работы созданной им Специальной консультативной группы по Бурунди.

I would be grateful if you would circulate this letter as a document of the Economic and Social Council, under agenda item 2.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Экономического и Социального Совета по пункту 2 повестки дня.

I have the honour to request that you circulate this letter as a document of the General Assembly under agenda items 117 and 156.
Имею честь просить Ваше Превосходительство распространить настоящее письмо в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктом 117 и 156 повестки дня.

I would like to request your assistance in distributing this letter as a document of the fiftieth session of the General Assembly under items 8 and 9.
Прошу Вашего содействия в распространении настоящего письма в качестве документа пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 8 и 9.

I would be grateful for your kind assistance in circulating this letter as a document of the General Assembly under agenda items 93, 94, 99, 100(c) and 148.
Буду признателен Вам за любезное содействие в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 93, 94, 99, 100с и 148 повестки дня.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly under item 79, and of the Security Council.
Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 79 и в качестве документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly under item 79, and of the Security Council.
Прошу Вас оказать содействие в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 79 повестки дня, а также в качестве официального документа Совета Безопасности.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly, under agenda items 8 and 92, and of the Security Council.
Буду весьма признателен Вам за оказание содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 8 и 92 повестки дня, а также документа Совета Безопасности.