THIS LOSS TYPE на Русском - Русский перевод

• этого типа потерь
• этому виду потерь

Примеры использования This loss type на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ This loss type includes an interest component.
А Этот тип потерь включает проценты.

The category"C" Panel identified the losses that could fall under this loss type.
Группа по категории" С" определила потери, которые могут подпадать под этот тип46.

A/ This loss type includes an interest component.
А Этот тип потерь включает в себя компонент процентов.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for this loss type.
Исходя из этого Группа не рекомендует какую-либо компенсацию в отношении данного типа потерь.

Other claims with this loss type relate to loss of cash.
Другие претензии по этому типу потерь касаются потери денежной наличности.

The Panel has adopted the methodologies established by the category"C" Panel for this loss type in its First Report.
Группа приняла методологии, установленные Группой по претензиям категории" С" для этого типа потерь в своем первом докладе52.

The compensation sought by KIA under this loss type is presented in the statement of claim separately as the Portfolio Loss and the Borrowing Costs.
Компенсация, запрошенная КИУ по этому типу потерь, представлена в изложении претензии отдельно в отношении портфельной потери и расходов на заимствование.

The Panel has adopted the methodologies established by the category"C" Panel for this loss type in its First Report.
Группа следовала методологиям, установленным Группой по претензиям категории" С" для этого вида потерь в ее первом докладе51.

Of those claimants who did not submit additional evidence for this loss type, almost all have provided verifiable employer or sponsor information on the claim form.
Среди заявителей, не представивших дополнительные доказательства по этому виду потерь, почти все указали в форме претензии данные о работодателях или спонсорах, которые поддаются проверке.

In its First Report, the Panel adopted the procedures established by the category"C" Panel in the substantive review of this loss type.
В своем первом докладе Группа приняла процедуры, установленные Группой по претензиям категории" С", при рассмотрении этого типа потерь по существу60.

The Panel applies the established methodology for this loss type and recommends awards of compensation in respect of all C6-Salary claims in the first instalment.
Группа применяет установленную методологию урегулирования этого типа потерь и рекомендует присудить компенсацию в отношении всех претензий с потерями типа С6- Salary в составе первой партии.

However, 142 of the claims reviewed did not meet the Panel's criteria and were thus not recommended for compensation for this loss type. Sixth Report, paras.
Вместе с тем 142 из обработанных претензий не отвечали критериям Группы, и поэтому она не рекомендовала выплачивать компенсацию по данному типу потерь 78/.

The amounts claimed for the remainder of MEW's claim under this loss type, being for office equipment and furniture, fall below the level of materiality adopted by the Panel.
Суммы, истребуемые в отношении остальной части претензий МЭВР по этому типу потерь, а именно компенсация в отношении офисной техники и оборудования, не достигают уровня существенности, принятого Группой.

In its First Report, the Panel adopted the compensability criteria and the valuation methodology established by the category"C" Panel for the substantive processing of this loss type.
В своем первом докладе Группа приняла критерии компенсируемости и методологии стоимостной оценки, установленные Группой по претензиям категории" С", для рассмотрения этого типа потерь по существу57.

Of a total of 9,986 claims submitted throughout the category“C” claims programme for this loss type, 9,278 claims have been recommended to receive compensation.
Из общего числа в 9 986 претензий, представленных по всей программе урегулирования претензий категории C в отношении данного типа потерь, было рекомендовано выплатить компенсацию по 9 278 претензиям.

One claim that properly falls under this loss type but which is not in the first instalment is that of a Jordanian national who during the occupation assisted several foreigners, who were forced to hide.
Одна претензия, которая по сути относится к претензиям этого рода, но не была включена в первую партию,- претензия иорданского гражданина, который в период оккупации помогал нескольким иностранцам, вынужденным скрываться.

As set out above in paragraph 158 above, the Panel has applied a notional US$1,464,000 increase to this loss type to reflect certain reclassifications in the claim as presented.
Как отмечалось выше в пункте 158, Группа условно увеличила сумму по этому виду потерь на 1 464 000 долл. США с целью отражения реклассификации некоторых видов потерь в представленной претензии.

The Panel also determined that compensation under this loss type should be awarded for costs incurred for necessities such as transport, accommodation, food and urgent medical treatment provided to evacuees.
Группа также определила, что в случае потерь такого рода следует компенсировать расходы, понесенные в связи с такими потребностями, как оплата транспорта, проживания, питания и оказания срочной медицинской помощи эвакуируемым лицам.

Since it was possible to electronically identify C2-Money claims with dates of injury within the jurisdictional period, such claims proceeded directly to electronic processing and the compensation formula for this loss type was applied.
Поскольку претензии в отношении потерь типа C2- Money с датами повреждений, попадающими в юрисдикционный период, можно было выявить с помощью электронной проверки, такие претензии обрабатывались непосредственно на компьютере и рассчитывались по соответствующей формуле для этого типа потерь.

On the basis of the individual review and the application of the compensation formula for this loss type, the Panel recommends awards of compensation in respect of 36 claims and no awards of compensation in respect of four claims.
На основе индивидуального рассмотрения и применения формулы компенсации для этого типа потерь Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении 40 претензий и не присуждать компенсацию в отношении четырех претензий.

Under this loss type, claimants may submit claims for medical, burial and other expenses and for the loss of support resulting from the death of their spouse, child or parent collectively called"C3-Money" claims.
По этому виду потерь заявители могут представлять претензии в отношении медицинских, похоронных и других расходов, а также в связи с утратой поддержки в результате смерти супруга или супруги, ребенка или родителя в совокупности они именуются претензиями С3- Money.

On the basis of the individual review and the application of the compensation formula for this loss type, the Panel recommends awards of compensation in respect of one claim and no awards of compensation in respect of nine claims.
На основе такого индивидуального рассмотрения и применения формулы компенсации для этого типа потерь Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении одной претензии и не присуждать компенсации в отношении девяти претензий.

Notes 53-54. In respect of approximately 4,400 other claims for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for more than three days that were submitted by claimants from countries other than Kuwait and OECD countries, the Panel determined, also in the Sixth Report, that results of sampling reviews had identified certain claimant groups as not being eligible for compensation for this loss type at all. Ibid., para.
В том что касается приблизительно 4 400 других претензий C1- MPA в связи с захватом в качестве заложника или незаконным задержанием в течение более трех суток, представленных заявителями из других стран, помимо Кувейта и стран ОЭСР, то Группа определила также в шестом докладе, что по результатам выборочной проверки были выявлены некоторые группы заявителей, вообще не имеющие права на компенсацию данного типа потерь 85/.

Noting also, the Council's decision that a single claim will be filed under this loss type per family unit, with awards to be distributed in accordance with the domestic laws applicable to the deceased.
Отмечая также решение Совета о том, что каждая семья подаст по этому разряду потерь по одной претензии, а выплаты будут распределены в соответствии с применимыми к умершим лицам положениями законодательства, действующего у них на родине.

Although submitted as a claim for payment or relief to others, the payments made by the Ministry several months after 2 March 1991 did not cover the type of“temporary and extraordinary living expenses that result from individuals' departure from Kuwait or Iraq or their inability to return to those countries during the period 2 August 1990 to 2 March 1991,” which the Panel has determined are compensable by the Commission under this loss type. First“F” Report, para.
Хотя данная претензия предъявлена как претензия в отношении выплат или помощи другим лицам, эти выплаты Министерства, произведенные через несколько месяцев после 2 марта 1991 года, не были связаны с" временными или чрезвычайными расходами на проживание, вызванными отъездом отдельных лиц из Кувейта или Ирака либо их неспособностью возвратиться в эти страны в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года", которые в соответствии с решением Группы подлежат компенсации Комиссией по этому виду потерь 10/.

As a result, the compensation that the Panel recommends in respect of this loss type(before taking account of the vehicles provided pursuant to KERP) is exceeded by the residual value, as adjusted by the Panel, of the vehicles so provided in the amount of US$257,000.
В результате этого компенсация, которую Группа рекомендует в отношении этого типа потерь( до учета транспортных средств, предоставленных по линии ПРВК), меньше, чем подсчитанная Группой остаточная стоимость таких транспортных средств, на 257 000 долл. США.

The Panel concluded in its Sixth Report that claims submitted by Kuwait on behalf of other nationals and all claims submitted by Somali and Ethiopian nationals, who demonstrated the same evidentiary characteristics for this loss type as did Kuwaiti nationals, would also be compensated in accordance with the decision 8 formula, using the number of days stated by the claimants. Sixth Report, para.
В своем шестом докладе Группа сделала вывод о том, что претензии, представленные Кувейтом от имени граждан других стран, и все представленные гражданами Сомали и Эфиопии претензии, имевшие то же документальное обоснование для данного типа потерь, что и претензии кувейтских граждан, также будут удовлетворяться в соответствии с формулой из решения 8 с использованием в своей основе количества дней, показанных заявителями 84/.

Among the processing considerations described for this loss type in the First Report, the Panel notes in particular that the claimant's asserted deprivation of all economic resources should be clearly observable from the claim form and the attached documents.
В числе соображений, приведенных в отношении этого вида потерь в первом докладе, Группа отмечает, в частности, что требование заявителя о получении компенсации в связи с его лишением всех средств к существованию должно ясно вытекать из формы претензии и приложенных документов.

The Panel has adopted the compensability criteria and valuation methodologies established by the category"C" Panel for this loss type in its Third Report and accordingly has individually reviewed the fourth instalment claims to determine their compensability.
Группа применяла критерии компенсируемости и методологии оценки потерь, установленные Группой по претензиям категории" С" для этого типа потерь в ее третьем докладе56, и в соответствии с этим индивидуально рассмотрела претензии четвертой партии с целью установления их приемлемости для компенсации.

The documents also show that other payments under this loss type were made for“diplomatic activity in some of the sisterly and friendly countries, at Ambassadorial level to explain the details, considerations, and effects of the decree of the Security Council No. 833 regarding demarcation of borders of Kuwait and Iraq”.
Эти документы также показывают, что другие выплаты в связи с данным видом потери были произведены в связи с" дипломатической деятельностью в некоторых братских и дружественных странах на уровне послов для разъяснения различных деталей, соображений и последствий декрета№ 833 Совета Безопасности относительно демаркации границ Кувейта и Ирака.