THIS MAY HAPPEN на Русском - Русский перевод

• это может произойти
• это может случиться
• это может происходить

Примеры использования This may happen на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may happen after the departure.
Это может произойти после ухода.

We have always known that one day this may happen.
Мы всегда знали, что однажды это может случиться.

This may happen many times over.
Так может происходить несколько раз.

There are some common reasons why this may happen.
Есть некоторые общие причины, почему это может произойти.

This may happen within a decade.
Это может произойти в течение одного десятилетия.

Roman: Thanks to this article, we have learned for the first time, by the way, why this may happen.
Роман: Мы впервые благодаря этой статье, кстати, узнали, почему это может произойти.

This may happen literally in a few days.
Это может произойти буквально в считанные дни.

When the ego is sufficiently crushed by its frustrations or failures--and sooner or later this may happen to most of us--it will turn, either openly or secretly, to the admission that it needs outside help.
Когда эго будет достаточно подавлено своими разочарованиями или неудачами- и скоро или поздно это может случиться с большинством из нас- оно станет признаваться- откровенно или втайне- что оно нуждается во внешней помощи.

All this may happen suddenly and entail cataclysms.
Это может происходить внезапно и сопровождаться катаклизмами.

Besides the possible primary defaulting of some patients, this may happen because patients are preregistered and placed on a waiting list(MDR-TB backlog) until second-line drugs become available.
Помимо возможного первичного прерывания лечения некоторыми больными, это может происходить вследствие предварительного внесения пациентов в списки ожидания( больных с МЛУ- ТБ), пока не появятся препараты второго ряда.

This may happen within words or across word boundaries.
Это может происходить как внутри слова, так и на границах слов.

I deeply regret that this may happen as a new High Commissioner takes the leadership of the Office.
Я глубоко сожалею по поводу того, что это может случиться тогда, когда руководство Управлением примет новый Верховный комиссар.

This may happen as a result of considerable geological shifts.
Это может случиться в результате больших геологических сдвигов.

There are some common reasons why this may happen, and while some may seem obvious, you would be surprised how often they happen..
Есть некоторые общие причины, почему это может произойти, и, хотя некоторые могут показаться очевидным, вы были бы удивлены, как часто они происходят..

This may happen when not all partitions are lost or erroneously formatted.
Это может произойти, если не все разделы потеряны или ошибочно отформатированы.

He meant this may happen after Georgia resolves its fundamental problems.
Он хотел сказать, это может произойти после того как Грузия решает свои основные проблемы».

This may happen in extremely high torque, binding, and stalling situations.
Это может произойти при очень высоком крутящем моменте, зацеплении и опрокидывании.

This may happen when the fan is blocked or as a result of high room temperature.
Это может случиться из-за блокировки вентилятора или высокой температуры окружающей среды.

This may happen if this is the first time you are pushing a commit for the new branch.
Это может произойти, если вы первый раз отправляете коммит на новую ветвь.

This may happen if someone gave this phone to you as a gift or it was bought from an individual.
Это может случиться, если телефон отдан, подарен или куплен" с рук.

This may happen at a tick, at which a new bar is formed in a chart window.
Это может произойти на том тике, на котором в окне текущего финансового инструмента образуется новый бар.

This may happen through traditional spending and bad investment decisions just as well.
Это может произойти как благодаря традиционным тратам, так и благодаря плохим инвестиционным решениям.

This may happen, for instance, in high technology goods where the turnover of models is high.
Это может произойти, например, в отношении высокотехнологичных товаров, где высока ротация моделей.

This may happen when the cell fan is blocked, or for excessive ice present in the evaporator.
Это может случиться из-за блокировки вентилятора камеры или чрезмерного количества льда в испарителе.

This may happen without them having a comprehensive understanding of the potential implications thereof.
Это может произойти до того, как они полностью поймут потенциальные последствия такого шага.

This may happen if, the efficiency of the system is reduced or for bad operation conditions.
Это может случиться, если, например, снизилась эффективность установки или из-за плохих рабочих условий.

This may happen to any other company even before the company itself becomes aware of the accident.
И такое может случиться с любой другой компанией даже до того момента, как она сама узнает о происшествии.

This may happen for instance, in the framework of single window facilities or coordinated border management.
Это может произойти, например, в рамках механизмов единого окна или согласованного управления границами.

This may happen rather rapidly or it may sometimes require many sessions before it is achieved.
Это может произойти довольно быстро, но иногда, прежде чем вы этого достигнете, пройдет много сессий.

This may happen automatically when you create the press release, depending on how things are set up at your site.
Это может происходить автоматически при создании пресс-релиза, в зависимости от того, как устроен ваш сайт.