THIS MAY EXPLAIN на Русском - Русский перевод

• это может объяснить
• этим можно объяснить
• этим возможно объясняется

Примеры использования This may explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may explain why MMX gives null result.
Это может объяснить, почему MMX дает нулевой результат.

On the fourth month of pregnancy, when the heart of the child are fully formed, he through the umbilical cord passes his desires mother, this may explain the next burst unusual whims pregnant.
На четвертом месяце беременности, когда сердце ребенка уже полностью сформировано, он через пуповину передает свои желания матери, этим можно объяснить следующий всплеск необычных прихотей беременной.

This may explain why it is so little used.
Возможно, это объясняет, почему к ней так редко прибегают.

As the Independent Expert illustrated in previous reports, the corporate media often stand to gain from wars and this may explain the level of disinformation and profit-oriented propaganda disseminated.
Как было показано Независимым экспертом в предыдущих докладах, корпоративные СМИ нередко выигрывают от войн, и этим, возможно, объясняется уровень дезинформации и пропаганды, цель которой состоит в получении прибыли.

This may explain his flourish for numerical wallpapering.
Это может объяснить его пристрастие к рисованию цифр на обоях.

Moreover, whatever their analytical value, the distinctions appear to relate to the content and meaning of the primary rules, and this may explain why, in a statement of secondary rules, they appear to be circular.
Кроме того, независимо от их аналитической ценности, эти различия, как представляется, касаются содержания и смысла первичных норм, и этим, возможно, объясняется то, что в изложении вторичных норм они кажутся несколько неконкретными.

This may explain partially why gains are kept after the cycle.
Это может объяснить частично почему увеличения сдержаны после цикла.

The analysing group noted that this may explain why costs for the release of areas through means other than clearance and subsequent reductions in cost estimates for clearance have not been included in the request and that Senegal could benefit from providing such precision at a later date.
Анализирующая группа отметила, что это может объяснить, почему расходы на высвобождение районов за счет иных средств, кроме расчистки, и последующие сокращения сметы расходов на расчистку не были включены в запрос, и что Сенегал мог бы извлечь пользу из такого уточнения на более позднем этапе.

This may explain the similarity in the dropout rates of men and women.
Этим можно объяснить сходство показателей бросивших занятия мужчин и женщин.

This may explain some of the problems that have been encountered in getting returns from some countries.
Это, возможно, объясняет некоторые проблемы с получением ответов от ряда стран.

This may explain some of the Jewish elements of NT books related to Gnosticism.
Это может объяснить присутствие в новозаветных книгах некоторых иудейских элементов, связанных с гностицизмом.

This may explain why most respondents claimed that the conflict does not affect them.
Это может объяснять, почему большинство респондентов заявили, что конфликт не оказывает на них никакого влияния.

This may explain the success of his books, ranked among the top-ten best-selling non-fiction.
Этим можно объяснить успех его книг, которые входят в топ- десятку самой продаваемой не художественной литературы.

This may explain the theory's inherent pessimism and also, I should add, its controversial reception.
Этим, возможно, объясняется внутренний пессимизм этой теории, и я хотел бы добавить- ее неоднозначное восприятие.

This may explain a wide spreading of the runic scripture across Eurasia, and not exclusively among Turkic peoples.
Этим можно объяснить широкое распространение рунической письменности в Евразии, причем не только у тюркских народов.

This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA.
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА.

This may explain the lack of diversity, to some extent, at headquarters, but not at the level of the whole organization.
Это может объяснять отсутствие в определенной степени разнообразия в штаб-квартире, но не на уровне всей организации.

This may explain some stories about flying ships or coastal cities in the sky, as described by some polar explorers.
Это может объяснить некоторые истории о полетах кораблей или прибрежных городов в небе, как описано некоторыми полярниками.

This may explain the high efficiency of MMVT, in particular in the treatment of incurable patients, as well as other diseases.
Именно этим можно объяснить высокую эффективность ММВТ, в частности, в лечении инкурабельных больных, а также других заболеваний.

This may explain the increased proportion of iron meteorites among finds(6.7%), over that among observed falls 4.4.
Это можно объяснить более высокой долей железных метеоритов среди найденных, чье падение не наблюдалось( 6, 7%), чем среди тех, чье падение наблюдалось 4, 4.

This may explain the limited number of studies on the impact of policy, specifically MD and ND policy, available in the scientific.
Этим можно объяснить существование небольшого числа исследований, посвященных изучению эффективности политики, в частности по СЗД и СКД, в научной литературе.

This may explain the observed decline in the initiation of countervailing investigations since the entry into force of the WTO Agreements.
Этим, возможно, объясняется сокращение числа расследований в целях установления компенсационных пошлин, наблюдаемое после вступления в силу соглашений ВТО.

This may explain some accounting errors, of minor import to the financial statements, which were detected and corrected during the audit.
Это может объяснить некоторые из выявленных и устраненных в ходе ревизии ошибок в отчетности, не оказавших сколько-нибудь существенного влияния на финансовые ведомости.

This may explain the apparent lack of an overall workplan and an unclear sense among some staff of what is expected of them and their Office.
Это можно объяснить явным отсутствием общего плана работы, а также отсутствием среди отдельных сотрудников четкого понимания их обязанностей и функций самого Отделения.

This may explain the very conspicuous mobilization of the Israeli rescue team which contributed actively to the discovery of the aircraft and the survivors.
Это, повидимому, объясняет ту оперативность, с которой прибыла в район катастрофы израильская спасательная группа, активно участвовавшая в поисках самолета и уцелевших пассажиров.

This may explain the dramatic increase in the fruit and vegetables exports from southern CARs to Kazakhstan and the seeming decline in these exports to Russia Figure 9.
Это позволяет объяснить скачкообразный рост экспорта фруктов и овощей из южных ЦАР в Казахстан и кажущийся значительный спад в экспорте этих товаров в Россию Рисунок 9.

This may explain how the song spread to-and became a hit in-cities with sizable Latino communities in the United States, particularly Miami, New York City and Los Angeles.
Это может объяснить как песня распространилась и стала хитом в городах со значительным числом латиноамериканских общин в Соединенных Штатах, в частности Майами и Нью-Йорке.

This may explain the reluctance of certain indigenous people to form non-governmental organizations for the purposes of participating in United Nations meetings.
Этим можно объяснить сдержанность коренных народов в подходе к вопросу о создании неправительственных организаций для целей участия в заседаниях, проводимых в Организации Объединенных Наций.

This may explain why so many groups that are involved in transnational criminal activity own transport firms and/or import-export businesses.
Этим, возможно, объясняется тот факт, что многие группы, участвующие в транснациональной преступной деятельности, являются владельцами транспортных фирм и/ или предприятий, осуществляющих импортно- экспортные поставки.

This may explain the fact that Latvia is amongst few countries on the continent, the ecosystem of which were not actively altered by human activity, and pristine territories still occupy more than 50.
Этим можно объяснить тот факт, что Латвия является одной из немногих стран континента, экосистема которой не была активно изменена человеческой деятельностью, и нетронутые территории все еще занимают более 50.