THIS NEW APPROACH на Русском - Русский перевод

• этот новый подход
• этого нового подхода
• этому новому подходу
• этим новым подходом

Примеры использования This new approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome this new approach.
Мы приветствуем этот новый подход.

This new approach is driven by two key concepts.
Этот новый подход основан на двух важных концепциях.

Last week I started testing this new approach.
На прошлой неделе я начал тестирование этого нового подхода.

This new approach will be fully implemented by 2015.
Этот новый подход будет полностью внедрен к 2015 году.

I welcome your positive feedback on this new approach.
Я приветствую вашу позитивную реакцию на этот новый подход.

This new approach will soon be widely used across Japan.
Этот новый подход будет вскоре широко использоваться по всей Японии.

It is recommended that the Commission approve this new approach.
Комиссии рекомендуется утвердить этот новый подход.

This new approach has already begun to yield practical results.
Этот новый подход уже начал приносить практические результаты.

I await the advice of the General Assembly on this new approach.
Я ожидаю от Генеральной Ассамблеи рекомендаций в отношении этого нового подхода.

Thanks to this new approach, substantial savings of time have been achieved.
Благодаря этому новому подходу была обеспечена значительная экономия времени.

The 1992 Olympic Games in Barcelona signalled this new approach.
Олимпийские игры, проведенные в 1992 году в Барселоне, возвестили об этом новом подходе.

Gabon considers this new approach to be a possible avenue for the development of our countries.
Габон считает такой новый подход возможным средством развития наших стран.

It is therefore his intention to extend the application of this new approach as appropriate.
Поэтому его намерения заключаются в применении этого нового подхода в случае необходимости.

Now, we are piloting this new approach and curriculum in Thai colleges.
На данный момент мы проводим апробацию этого нового подхода и программы обучения в тайских колледжах.

The biggest challenge to the sustainability goal is to ensure adequate and predictable financing for paragraph 166 activities under this new approach.
Главная сложность, связанная с достижением цели устойчивости- обеспечение адекватного и предсказуемого финансирования деятельности по пункту 166 в соответствии с этим новым подходом.

The United Nations system would continue to test this new approach in Haiti and the Sudan.
Система Организации Объединенных Наций продолжит опробовать этот новый подход в Гаити и Судане.

This new approach is significantly increasing the Agency's contribution to peace, health and prosperity throughout the world.
Этот новый подход значительно повышает вклад Агентства в мир, здравоохранение и процветание по всему миру.

A number of delegations requested information on how this new approach had affected country programming and UNICEF experience to date.
Ряд делегаций запросили информацию о том, как этот новый подход отразился на разработке страновых программ и накопленном ЮНИСЕФ опыте.

This new approach is in keeping with current developments, and the international community should encourage and support it.
Этот новый подход соответствует нынешнему развитию событий, и международное сообщество должно поощрять его и поддерживать.

Through its significant and considerable contribution to the success of this new approach by the Personal Envoy, Morocco has demonstrated such political will.
Внеся значительный и весомый вклад в успешное применение этого нового подхода Личного посланника, Марокко продемонстрировало такую политическую волю.

In this new approach, international cooperation for development is viewed as a matter of solidarity and partnership.
В рамках этого нового подхода международное сотрудничество в целях развития рассматривается как вопрос солидарности и партнерства.

They are committed to strengthening this new approach within their respective regions, through their work with other regional organizations.
Они твердо намерены обеспечить укрепление этого нового подхода в своих соответствующих регионах в рамках своего сотрудничества с другими региональными организациям.

This new approach characterized by decentralization will undoubtedly bring Senegal closer to the trilogy of human rights, peace and development.
Нет никаких сомнений в том, что этот новый подход, характеризуемый децентрализацией, будет способствовать утверждению в Республике Сенегал триады: права человека, мир и развитие.

The IES has to be adopted to this new approach in order to avoid incompatibilities in the future and to receive full recognition by IHO.
Стандарт Inland ECDIS должен быть адаптирован к этому новому подходу, чтобы избежать несовместимости в будущем и получить признание со стороны МГО.

We hope that this new approach will be grasped by the international community, and in particular by the multilateral organizations.
Мы надеемся, что этот новый подход будет взят на вооружение международным сообществом, в особенности многосторонними организациями.

The proposal for edition 2.0 already adopts this new approach in order to avoid incompatibilities with S100 and S101 and to get full recognition for Inland ENCs by IHO.
Предложение по изданию 2. уже соответствует этому новому подходу во избежание несовместимости со стандартами S100 и S101 и для обеспечения полного признания стандартов ENC для внутреннего судоходства со стороны МГО.

For this new approach to be developed successfully, the United Nations, the European Union and the Chadian authorities will have to coordinate very closely, beginning in the planning stages.
Для успешного применения этого нового подхода Организация Объединенных Наций, Европейский союз и власти Чада должны обеспечить исключительно тесную координацию действий начиная с этапов планирования.

The ABS developed this new approach to remove unnecessary barriers for users wishing to re-use large amounts of their data.
АБС разработало этот новый подход с целью устранения излишних препятствий для пользователей, желающих повторно использовать большие массивы своих данных.

Under this new approach, substantive units will have greater administrative flexibility, leaving the central management to concentrate on policy development, support services and compliance monitoring.
В соответствии с этим новым подходом основные подразделения получат бо́льшую управленческую свободу, а центральный аппарат сможет сосредоточиться на вопросах выработки политики, вспомогательных услугах и контроле за выполнением.

It is also hoped that this new approach will encourage further improvements in assessing the sustainability of forest management.
Также хотелось бы надеяться, что этот новый подход будет способствовать дальнейшему совершенствованию процесса оценки устойчивости лесопользования.