THIS NEW FORM на Русском - Русский перевод

• эта новая форма
• эту новую форму
• этой новой форме
• этой новой формы

Примеры использования This new form на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were just a handful of us… doing this new form of comics.
Нас было всего несколько человек… те кто, занимался этой новой формой комиксов.

And it is in this new form that Marxism has been transferred to Russia and Asia.
Именно в такой новой форме марксизм был перенесен в Россию и Азию.

So for the first time in history we really have this new form of a… of an empire.
Так что, впервые в истории действительно существует эта новая форма… империи.

This new form of participation in Copernicus's activity is available from 26 June 2015.
Эта новая форма участия в деятельности« Коперника» доступна c 26 июня 2015 г.

Several ministers pointed out that preferably, this new form of funding should be voluntary.
Ряд министров подчеркнули, что эта новая форма финансирования желательно должна быть добровольной.

This new form of farming was legally acknowledged by the Law on Private Farms passed in July, 1992.
Правовой статус этой новой формы хозяйствования был закреплен законом« о фермерских хозяйствах», принятым в июле 1992 г.

However, the United Nations system lacked preparation to cope with this new form of participation.
Однако система Организации Объединенных Наций еще не подготовлена к такой новой форме участия.

As we build more tall buildings, this new form of lightning is spreading across the world.
Как высотность зданий, которые мы строим растет, этот новый вид молний распространяется по всему миру.

This new form of the Dutch disease is more dangerous than the traditional one, which was driven by commodity booms.
Эта новая форма<< голландской болезни>> гораздо более опасна по сравнению с ее традиционной формой, которая вызывалась сырьевым бумом.

In order to enhance the participation of developing countries in this new form of trade, special capacity-building activities may be considered.
Для расширения участия развивающихся стран в этой новой форме торговых связей, возможно, следует рассмотреть возможность целенаправленной деятельности по укреплению потенциала.

This new form of presentation offers great advantages for planners in particular,” explains project manager Birgitta Knoch.
Эта новая форма презентации открывает большие преимущества для проектировщиков»- подчеркивает руководитель проекта Биргитта Кнох( Birgitta Knoch).

In order to enhance the participation of developing countries in this new form of trade, special terms of access to electronic networks and business information may be considered.
В целях расширения участия развивающихся стран в этой новой форме торговли можно рассмотреть вопрос об особых условиях доступа к электронным сетям и деловой информации.

This new form of cooperation with the private sector, should it be successful, would help the secretariat to expand its activities without additional resources.
Эта новая форма сотрудничества с частным сектором в случае ее успешной реализации могла бы помочь секретариату расширить свою деятельность без выделения дополнительных ресурсов.

The Special Rapporteur believes it is urgent for the Sub-Commission, and in particular the Special Rapporteurs on impunity, to study this new form of gross human rights violation.
Специальный докладчик считает, что Подкомиссии и, в частности, Специальному докладчику по вопросам безнаказанности крайне необходимо изучить эту новую форму серьезного нарушения прав человека.

We believe that this new form of partnership extends through to the United Nations Convention to Combat Desertification.
Мы считаем, что эта новая форма партнерства получает все более широкое распространение благодаря Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Contemporary art in the framework of participatory art practices moves to social design and creation of alternative social spaces in which this new form of sociality is modeled.
Актуальное искусство в рамках партиципаторных художественных практик переходит к социальному конструированию и создает альтернативные социальные пространства, в которых моделируется эта новая форма социальности.

In connection with combating this new form of organized crime, some legal systems already criminalize the substantive offences while others still do not.
Для борьбы с этой новой формой организованной преступности в одних правовых системах за подобные преступления уже предусмотрена уголовная ответственность, а в других- пока нет.

We draw the attention of the Sub-Commission, and in particular of the Special Rapporteurs on impunity, to this new form of gross human rights violation which is perpetrated with complete impunity.
Мы обращаем внимание Подкомиссии, и в частности Специальных докладчиков по вопросу о безнаказанности, на эту новую форму массовых нарушений прав человека, совершаемых в обстановке полной безнаказанности.

In existence since the 1960s, this new form of communication has evolved into an unprecedented communication tool with rapid and global outreach.
Эта новая форма информационного взаимодействия, появившаяся в 1960- е годы, эволюционировала в доселе невиданное средство коммуникации, характеризующееся высокой скоростью обмена информацией и глобальным охватом.

We believe that multilateral disarmament efforts, including those in the CD, cannot and should not ignore this new form of the use of force with the support of clandestine and massive transfers of arms.
Мы считаем, что многосторонние разоруженческие усилия, и в том числе усилия КР, не могут и не должны игнорировать эту новую форму применения силы, подкрепляемого подпольными массированными поставками оружия.

This new form of piracy would be impossible if those involved knew that they could not count on collusion, safe havens and, all too often, impunity.
Такая новая форма незаконной деятельности была бы невозможной, если бы те, кто занимаются ею, знали, что они не могут рассчитывать на сговор и попустительство, безопасное убежище и слишком часто на безнаказанность.

It was a new edition of the Bucharest gazette founded by Voicu Nițescu, and, in this new form, was managed by a team of pro-union activists: the Transylvanians Sever Bocu, Ghiță Popp, Iosif Șchiopu and the Bukovinan Filaret Doboș.
То было новое издание в бухарестской газеты, основанной Войку Нитеску, и в этой новой форме, издавалась командой румынских активистов: это были трансильванцы Север Боку, Гита Попп, Иосиф Шиопу и буковинец Филарет Добош.

However, the original edition of the book was later liquidated and replaced by a modified edition of the„last hand“ from 1949(8 years after Abdrushin's death), claiming that it was the wish of the author to spread the Grail Message only in this new form.
Однако, оригинальное издание книги было позже уничтожено и заменено измененным изданием" последней руки" в 1949 году( 8 лет после смерти Абдрушна) с утверждением, что таким было желание автора распространять Послание Граля, то есть только в этой новой форме.

Senegal has already decisively condemned this new form of annexation of Palestinian lands, since the construction of the separating barrier unequivocally represents an illegal de facto annexation of Palestinian territory.
Сенегал уже решительно осудил эту новую форму аннексии палестинских земель, поскольку возведение разделительного барьера однозначно представляет собой незаконную фактическую аннексию палестинских территорий.

Since then, there has been a whole lot of consultation among the delegations to the Conference in various forms, and our ex-President, Mr. Grecu, even took it upon himself to go through a very lengthy process of discussing bilaterally with all delegations to see whether he can, through these consultations, this new form of consultations, come up with some suggestions and proposals as to how the work can be done.
С тех пор в различных формах был проведен целый ряд консультаций между делегациями на Конференции, и наш бывший Председатель г-н Греку даже взялся за проведение очень продолжительного процесса двусторонних дискуссий со всеми делегациями, с тем чтобы посмотреть, не удастся ли нам посредством этих консультаций- этой новой формы консультаций- выступить с какими-то инициативами и предложениями относительно того, как можно было бы вести работу.

We believe this new form of interconnection with an institution that constituted a guarantee for the maintenance of peace throughout the European continent will give a better opportunity for peace in Europe and, implicitly, for international peace and security.
Мы считаем, что эта новая форма взаимоотношений с институтом, который являл собой гарантию поддержания мира на всем европейском континенте, предоставит возможность для установления мира в Европе и косвенным образом для международного мира и безопасности.

Chile shares the view that the best chance of coming up with an effective means of preventing and eradicating this new form of warfare, which affects international peace and security and threatens the development of nations is through multilateralism.
Чили разделяет мнение о том, что принцип многосторонности сегодня призван сыграть особую роль в деле принятия эффективных мер по предотвращению и искоренению этой новой формы конфликта, подрывающей международный мир и безопасность и угрожающей развитию государств.

We all met on a number of. And in this new form, they will all become the embodiment of“The Holy Trinity”, which fell“lower plinth”, and later, After realizing their gravest sins, decided to punish yourself for what, seated himself on the number of their own free will.
Мы их всех посадим на кол. И в этой преображенной форме они все станут воплощением“ Святой Троицы”, которая пала“ ниже плинтуса”, а в последствии, осознав свои тяжкие грехи, решила наказать себя за содеянное, посадив себя на кол по собственной воле.

As if the corrosive influence and impact of their mass culture of consumerism and materialism are not enough, this new form of domination is being propagated by the purists of the liberal democracies, in the name of good governance, human rights, accountability and transparency.
Неужели было недостаточно растлевающего влияния и воздействия, массовой культуры потребления и материализма, чтобы эта новая форма господства продолжала в настоящее время пропагандироваться пуристами либеральных демократических обществ, якобы, во имя обеспечения благого правления, прав человека, подотчетности и транспарентности.

Moreover, cybercrime has also developed in this globalized world, requiring cooperation and coordination among States in order to address this new form of transnational crime, which transcends national geographic borders, tests our capacities and expertise, and highlights the need for new methods to deal with non-conventional criminals.
Кроме того, в этом глобализованном мире развивается также киберпреступность, и для того чтобы справиться с этой новой формой транснациональной преступности, которая не знает национальных географических границ, подвергает испытаниям наши потенциалы и специальные знания и высвечивает необходимость разработки новых методов борьбы с нетипичными преступниками, необходимо развивать сотрудничество и улучшать координацию усилий между государствами.