THIS OFFERING на Русском - Русский перевод

• это подношение
• это предложение
• этого предложения
• эту жертву

Примеры использования This offering на Английском языке и их переводы на Русский язык

I make this offering.
Я делаю это подношение.

Yeska, of the razor eyes and stone heart, take this offering.
Йеска, глаз как бритва и каменное сердце, прими это предложение.

Accept this offering O Keshava!
Прими это подношение, О Кешава!

You need me to make this offering.
Я тебе нужна, чтобы совершить это подношение.

Accept this offering O Narayana!
Прими это подношение, О Нараяна!

I'm telling you we have to get this offering sorted out.
Я говорю тебе, мы должны разобраться с этим жертвоприношением.

Accept this offering as a sign of our faith.
Примите эту жертву, как знак нашей веры.

All the people are to give this offering to the ruler.
Обязан дать эти приношения властителю Израиля.

And this Offering must be Divinely pure!
А это Подношение должно быть Божественно чистым!

And of course the motivation for this offering is the mercies of God.
И, конечно, мотивация для этого предложения является милосердием Божиим.

Take this offering as communion with her.
Примите это подношение в качестве причастия к ней.

Substance over style was the name of the game for this offering and it shows.
Вещество над стилем было названием игры для этого предложения, и это показывает.

O Zeus, receive this offering of milk and sweet honey;
О Зевс, прими это подношение из молока и сладкого меда;

Alexander Valley Vineyards Merlot and Groth Sauvignon Blanc make this offering a fantastic gift.
Александр долины виноградники Мерло и грот Совиньон Блан делают этот предлагая фантастический подарок.

Dear Lord, accept this offering as our complete devotion to you.
Господи, прими это подношение, как нашу безграничную преданность тебе.

Alexander Valley Vineyards Merlot and Groth Sauvignon Blanc make this offering a fantastic gift.
Александр Долина виноградников Merlot и гротом Совиньон Блан делают это предлагая фантастический подарок.

Note: this offering is available only in Europe and the Middle East.
Примечание: данное предложение доступно только в Европе и на Ближнем Востоке.

We beseech them accept this offering as a sign of our faith.
Мы молим их принять это жертвоприношение, как знак нашей веры.

This offering is another way of enjoying one's intimate relationship with the Eternal.
Это приношение является еще одним способом наслаждаться интимными отношениями с Сущим.

Given the limited world crop of Blue Iris Mink, this offering is surely one that cannot be missed.
Учитывая ограниченный мировой урожай Голубого Ириса, это предложение, безусловно, нельзя упустить.

With this offering corporate and ISV developers who run.
С помощью этого предложения корпоративные и независимые разработчики программного обеспечения, запускающие.

Great Artemis, Goddess of the hunt, I make you this offering in thanks for the bounty you bequeathed on us today.
Великая Артемида, Богиня охоты, я приношу тебе это подношение в благодарность за щедрость, что ты даровала нам сегодня.

This offering of the sacrifice in the eucharist, this sacrifice of praise, this communal meal now becomes not a remembrance of the sacrifice.
Это предложение жертвы в евхаристии, жертвы хвалы, это совместное вкушение пищи теперь становятся не воспоминанием о жертве, но жертвой как таковой и дает спасение.

The country house is surrounded by a huge, fenced garden with swimming pool and a playground with toys, all this offering a marvelous view over the surrounding countryside.
Загородный дом окружен огромным, огороженный сад с бассейном и детская площадка с игрушками, все это, предлагая великолепный вид на окрестности.

Lord of lords, we make this offering to you, hoping you will find it pleasing.
Бог богов… мы приносим тебе эту жертву, в надежде, что ты примешь ее.

If we determine or it is indicated to us that a specific offering to which we supply an external link constitutes a civil or criminal violation of the law we will remove the link to this offering if it is technically possible and reasonable for us to do so.
Если мы обнаружим или нам станет известно, что какое-либо предложение, представленное на нашем веб- сайте по внешней ссылке, составляет гражданское или уголовное правонарушение, мы обязуемся удалить ссылку на такое предложение, если это технически возможно и оправдано.

In the Torah this offering is not called"sin offering" but just"sin" chatat- חטאת.
В Торе такое приношение называется не« жертва за грех», а просто« грех» хатат- חטאת.

What is most remarkable in the physical is that once it has learnt a thing it never forgets it. The cells, once they have learnt it, this self-giving, this offering to the Divine, this need of self-offering, have learnt it for good; it does not flicker any more.
Самое замечательное в физическом то, что раз научившись чему-то, оно никогда не забывает этого. Клетки, раз научившись этому, этой самоотдаче, этому предложению Божеству, этой нужде в самопредложении, научились навсегда; здесь больше нет чередований.

The very range of this offering is such that potential conflicts of interests may arise from time to time.
Выбор таких услуг по своей сути является таковым, что время от времени могут возникать конфликты интересов.

But Mary loved Jesus; she had provided this precious ointment with which to embalm his body in death, for she believed his words when he forewarned them that he must die, and it was not to be denied her if she changed her mind and chose to bestow this offering upon the Master while he yet lived.
Однако Мария любила Иисуса; она приготовила это драгоценное благовоние для умащения его тела после смерти, ибо она верила ему, когда он предупреждал их о том, что должен умереть; и ей нельзя было отказать в праве изменить свое решение и преподнести Учителю этот дар еще при его жизни.