THIS PLAN INCLUDES на Русском - Русский перевод

• этот план включает
• этот план предусматривает

Примеры использования This plan includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This plan includes the following measures.
Данный план предусматривает следующие меры.

As the central plank of the social health reform, this plan includes the following objectives.
Будучи центральным элементом реформы здравоохранения этот план предусматривает следующее.

This Plan includes the following objectives.
План включает следующие задачи.

Please provide more information on the content of this long-term plan, including the six medium term plans, and indicate whether this plan includes a gender perspective.
Просьба представить более подробную информацию о содержании этого долгосрочного плана, в том числе шести среднесрочных планов, и указать, обеспечен ли в рамках этого плана учет гендерных аспектов.

This plan includes the following.
Разработанный ВСЖ план включает следующие меры.

The Government went on to develop the National Development Plan 2007- 2010 to implement the MDGs, and this plan includes various provisions designed to improve the situation of the Afro-Ecuadorian population.
В продолжение этой деятельности правительство разработало Национальный план развития на 2007- 2010 годы с целью выполнения ЦРДТ, и этот план предусматривает различные положения, направленные на улучшение ситуации афро- эквадорского населения.

This plan includes five activities/areas.
Этот план включает пять направлений деятельности/ областей.

As you well know by now, this plan includes a new global financial system and new governance.
Как вы уже знаете, этот план включает новую финансовую систему и новое управление.

This plan includes the elaboration of a national strategy for the reduction of poverty.
Этим планом предусмотрена разработка национальной стратегии сокращения нищеты.

It is quite possible that this plan includes strong material incentives for Yerevan and Baku to meet each other halfway.
Вполне вероятно, что в этом плане заложены хорошие материальные стимулы для того, чтобы и Ереван и Баку пошли на совместное сближение.

This plan includes brand-name yukata that bring couples special dates at attractive price.
Этот план включает в себя высококачественные юкаты от дизайнеров по привлекательной цене.

This plan includes analytical activities, advisory services and technical assistance.
Этим планом предусматривается проведение аналитической деятельности, предоставление консультативных услуг и оказание технической помощи.

This plan includes policies and programmes aimed at diversifying productivity outside the oil industry.
Этот план включает стратегии и программы, направленные на диверсификацию производства, не относящегося к нефтяной промышленности.

This plan includes our antique kimono plan and kimono plan for men, which is suitable for couples.
Этот план включает в себя" Античное кимоно план" и" Кимоно план для мужчин", который подходит для пар.

This plan includes a hold on new delegations after the first round until stability is tested and assured.
Этот план предусматривает приостановку новых внедрений после первого раунда, пока не будет проверена и гарантирована устойчивость.

This Plan includes air quality standards and emission limit values for different types of industrial installations.
В этот план включены стандарты качества воздуха и предельные значения выбросов для различных типов промышленных установок.

This plan includes the search for financial and technical resources from agencies and donor country Parties.
Этот план предусматривает осуществление поиска финансовых и технических ресурсов путем обращения к учреждениям и странам- донорам, являющимся Сторонами Конвенции.

This plan includes peacekeeping exercises, planned detours of the Security Zone by military observers and joint training of peacekeepers.
Этот план включает миротворческие учения, плановые объезды Зоны безопасности военными наблюдателями и совместную подготовку миротворцев.

This plan includes a series of actions to align economic prosperity with environmental sustainability and social inclusion by 2030.
Этот план включает ряд действий, призванных к 2030 году сбалансировать экономическое процветание с интересами экологической устойчивости и социальной интеграции.

This plan includes actions to be undertaken jointly in the three areas in which the phenomenon requires work: Prevention, care and combat.
Данным планом предусматривается проведение совместных мероприятий в этой области по трем направлениям: предупреждение, помощь жертвам и борьба с торговлей людьми.

This plan includes wild translocation and the establishment of a successful captive or semi-captive breeding program using wild source eggs for reintroductions to the Main Hawaiian Islands.
Этот план включает перемещение и размещение полностью или наполовину выращенных в неволе птиц, используя дикие исходные яйца для интродукции на Главном Гавайском острове.

This plan includes possible actions for Parties to undertake in implementing the Convention, as well as a framework of actions for the Secretariat to integrate gender into its work.
Настоящий план включает возможные меры для осуществления Сторонами, а также структуру действий для секретариата по включению гендерного фактора в работу по осуществлению Конвенции.

This plan includes the conduct of training programmes, the development of gender statistics and a gender responsive database, and the promotion of the use of nonsexist language.
Этот план предусматривает проведение учебных программ, разработку гендерной статистики и учитывающей гендерные аспекты базы данных, а также поощрение использования терминологии, лишенной элементов сексизма.

This plan includes the development and implementation of national qualification framework, the accreditation of training programs and institutions, and the development of labor market information.
Этот план предусматривает разработку и внедрение национальной системы оценки квалификации, аккредитацию программ и учреждений по профессиональной подготовке, а также разработку информации о рынке труда.

This plan includes standing measures of protection and graduated measures for temporary application which constitute the local implementation of the corresponding measures in the operator's security plan..
Этот план содержит постоянные защитные меры и дозированные меры временного применения, которые представляют собой локальную реализацию соответствующих мер по операторскому плану в отношении безопасности.

This plan includes the establishment of the interim Mechanism headquarters in Kadugli, the four sector headquarters(at Kadugli and Buram, the Sudan, and Gok Machar and Malakal, South Sudan) and team sites along the 2,200 km border.
Этот план предусматривает, в частности, создание временного штаба Механизма в Кадугли, четырех секторальных штабов( в Кадугли и Бураме, Судан, и Гок Мачаре и Малакале, Южный Судан) и опорных пунктов вдоль границы протяженностью 2 200 километров.

For the first time, this plan includes the proposed activities of the Knowledge Network, as a consequence of its inclusion within the Affiliate Members Programme as discussed during the last Plenary meeting in Istanbul, in November 2012.
Впервые в этом плане отражены предлагаемые виды деятельности Сети распространения знаний, как следствие их включения в Программу Присоединившихся членов, обсуждавшуюся на последнем Пленарном собрании в Стамбуле, в ноябре 2012 года.

This plan includes a number of projects implementation of which will ensure that all participants of the 2013 Apimondia Congress are provided with better and more comfortable conditions of staying in Ukraine's capital, in particular.
В этом плане предусмотрен ряд пунктов, выполнение которых будет способствовать лучшему, полноценному обеспечению участников Конгресса Апимондии 2013 всеми необходимыми условиями для комфортного пребывания в столице Украины- городе Киеве, в частности.

This plan includes all the key activities to be undertaken for a five-year period starting in 2012, grouped into four broad categories: regional partnership and coordination; capacity-building and research; reporting, storage and dissemination; and advocacy.
Этот план охватывает все основные виды деятельности, которые будут осуществляться в течение пятилетнего периода, начиная с 2012 года, и которые сгруппированы в четыре широкие категории: региональное партнерство и координация; создание потенциала и проведение исследований; представление, хранение и распространение данных; и ведение пропагандистской работы.

This plan included a timetable.
Этот план включает график.