THIS PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• этот план действий
• этого плана действий
• этот план мер по

Примеры использования This plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations are requested to approve this plan of action.
Делегациям предлагается утвердить этот план действий.

This plan of action also covers the years 2001-2003.
Этот план действий также рассчитан на период 2001- 2003 годов.

Fix objectives using this plan of action as a reference.
Определить цели с использованием настоящего плана действий в качестве справочного материала.

This plan of action places particular emphasis on the following areas of focus.
В этом плане действий приоритетными являются следующие направления.

Municipalities are invited to integrate this plan of action into their policies and strategies.
Муниципалитетам предлагается учитывать этот план действий при разработке своей политики и стратегий.

The rationale and strategic direction for implementing measures contained in this Plan of Action.
Обоснование и стратегическое направление реализации мер, предусмотренных в настоящем Плане действий;

It is clear that this Plan of Action cannot replace the Convention and the Trafficking Protocol.
Очевидно, что этот План действий не может заменить вышеупомянутую Конвенцию и Протокол о торговле людьми.

They provide guidelines to assist Member States in implementing this plan of action.
Они служат руководящими принципами, предназначающимися для содействия государствам- членам в осуществлении этого плана действий.

Action 4: In implementing this Plan of Action each High Contracting Party should.
Действие 4: При осуществлении настоящего Плана действий каждая Высокая Договаривающаяся Сторона должна.

This plan of action focuses on ethnic discrimination, and on racist violence and harassment.
Этот план действий затрагивает проблемы дискриминации по этническому признаку, насилия и притеснений на расовой почве.

CARICOM will play an important role in facilitating the implementation of this Plan of Action.
КАРИКОМ будет играть важную роль в обеспечении благоприятных условий для осуществления этого Плана действий.

At the date of publication of the present document, this plan of action had not been cleared by the Subcommittee.
В момент издания настоящего документа Подкомитет еще не утвердил этот план действий.

We will, however, make every effort to maximize our participation in this Plan of Action.
Однако мы будем предпринимать все возможные усилия для максимального увеличения нашего участия в осуществлении этого Плана действий.

This plan of action has been a useful instrument in the Government's efforts to combat racism and racial discrimination.
Этот план действий является важным инструментом в деле борьбы правительства с расизмом и расовой дискриминацией.

Participatory approach has been adopted in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of activities under this Plan of Action.
При разработке, осуществлении, мониторинге и оценке мероприятий по линии этого плана действий применяется подход.

This Plan of Action will streamline the intergovernmental machinery of the ECE and will modify its way of operation.
Этот План действий позволит упростить межправительственный механизм ЕЭК и изменит порядок ее работы.

An Implementation and Monitoring Committee was set up to ensure coordination and monitoring of this Plan of Action.
В целях обеспечения скоординированной и контролируемой реализации этого плана действий был создан Комитет по вопросам осуществления и контроля.

This plan of action built upon the previous Philippine Plan of Action for the Filipino Family, 1994-2004.
Этот план действий был основан на предыдущем плане действий 19942004 года по оказанию помощи филиппинским семьям.

It encouraged Belize to seek technical assistance to fully implement this Plan of Action, as was recommended by the Committee on the Rights of the Child.
Они рекомендовали Белизу привлекать техническую помощь с целью полномасштабного осуществления этого плана действий, что было рекомендовано Комитетом по правам ребенка.

This Plan of Action has the overall aim of enhancing productive capacities for economic development among LDCs.
Главная цель настоящего Плана действий состоит в укреплении производственного потен- циала НРС для содействия их экономическому раз- витию.

It would be especially welcome if this plan of action could assist my country significantly along the road to sustainable development.
Было бы особенно отрадно, если бы этот план действий мог помочь моей стране значительно продвинуться по пути устойчивого развития.

This plan of action has been prepared jointly by the United Nations International Drug Control Programme and WHO.
Этот план действий был подготовлен совместно Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и ВОЗ.

Saint Vincent and the Grenadines may wish to consider including in this plan of action the establishment of import quotas to freeze imports at baseline levels and support the phase-out schedule, a ban on imports of ODS equipment, and policy and regulatory instruments that will ensure progress in achieving the phase-out;
Сент-Винсент и Гренадины, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о включении в этот план мер по установлению импортных квот с целью замораживания импорта на базовых уровнях и оказания содействия выполнению графика поэтапного отказа от ОРВ, введению запрета на импорт оборудования на ОРВ и реализации политики и регламентационных инструментов, позволяющих добиться прогресса в обеспечении поэтапной ликвидации ОРВ;

This plan of action has targeted five priority strategic objectives for all programmes and development projects. These are.
В этом плане действий выделено пять ключевых стратегических приоритетов, которые должны учитываться во всех программах и проектах развития, а именно.

I am confident that this plan of action will represent an important tool to force Indonesia to accept the legitimate and legal demands of the people of East Timor.
Я уверен, что этот план действий станет важным инструментом для того, чтобы заставить Индонезию согласиться с законными и обоснованными требованиями народа Восточного Тимора.

This Plan of Action is a clarion call; the presence of all in this room is testimony to its widespread support.
Этот План действий является боевым призывом; присутствие всех в этом зале свидетельствует о том, что он пользуется широкой поддержкой.

Strongly encourages Members to bring this Plan of Action to the attention of their parliaments and governments, disseminate it as widely as possible and implement it at the national level;
Настоятельно призывает членов довести этот план действий до сведения своих парламентов и правительств, как можно шире пропагандировать его и осуществлять его на национальном уровне;

This plan of action shall continue to provide guidance and a framework for the effective promotion and protection of human rights in Zambia.
Этот план действий попрежнему служит методическим руководством и нормативной базой для эффективного поощрения и защиты прав человека в Замбии.

Libyan Arab Jamahiriya may wish to consider including in this plan of action the establishment of import quotas to freeze imports at baseline levels and support the phase-out schedule, a ban on imports of ODS equipment, and policy and regulatory instruments that will ensure progress in achieving the phase-out;
Ливийская Арабская Джамахирия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о включении в этот план мер по установлению импортных квот с целью замораживания импорта на базовых уровнях и оказания содействия выполнению графика поэтапного отказа от ОРВ, введения запрета на импорт оборудования на ОРВ, а также практической реализации политики и регламентационных инструментов, позволяющих добиться прогресса в обеспечении поэтапной ликвидации ОРВ;

This Plan of Action is a significant part of the Government's long-term efforts to fight against racism and discrimination and aims to secure equal opportunities for all.
Этот План является важным элементом долгосрочных усилий правительства по борьбе с расизмом и дискриминацией и призван обеспечить всем равные возможности.