Примеры использования This prayer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And this prayer was.
Please read this prayer.
This prayer just FANTASTICALLY works.
Эта молитва просто ПОТРЯСАЮЩЕ работает.Maybe now this prayer.
Может быть, эта молитва.This prayer need not end and includes everything.
Эта молитва не нуждается в завершении и включает в себя все.I taught him this prayer, and I went away.
Я научила его такой молитве и ушла.It is I that gives the desire to say this prayer.
Это Я, Кто дает желание сказать эту молитву.Accept this prayer, O Mighty Sun God!
Прими эту молитву, о Всемогущий Бог Солнце!But let us consider the rest of this prayer.
Thank You, Lord, for this prayer and for the help!
Благодарю Тебя, Господи, за эту молитву и за помощь!I know you can't hear me,completely ignore this prayer.
Я знаю, ты не слышишь меня,полностью игнорируя эту молитву.Together they uttered this prayer several times.
Они вместе произнесли эту молитву несколько раз.This prayer appeared in our tradition only after Metropolitan Peter Mogila.
В нашу церковную традицию эта молитва пришла лишь после митр.I“tend to” her body, in other words,I am this prayer, oh!
Я“ стремлюсь” к ее телу, другими словами,я являюсь этой молитвой, о!After praying this prayer I didn't notice anything different.
После того как молиться эта молитва I didnt замечают что угодно различное.There should never be a church service without this prayer going forth.
Никогда не должно быть церковной службы без оглашения этой молитвы.This prayer is never ending when introduced/used before the Lord.
Эта молитва никогда не кончается, когда ее представляют/ используют перед Господом.Now then, are you going to read this prayer as your father asked you to?
Так ты собираешься прочитать эту молитву, как просил твой отец?I can imagineDavid in the cave, sweating as he prays this prayer.
Я могу себе представить Давида в пещере,sweating as he prays this prayer.And if you couple this prayer with fasting and charity, can the Lord not answer?
А если с этой молитвой соединить пост и милостыню, неужели Бог не ответит?Indeed composers have been creating melodies based on this prayer for centuries.
Оттого композиторы уже много веков создают мелодии на эту молитву.This prayer would become known later as the Nunc dimittis from its Latin incipit.
Эта молитва станет известна позже как Nunc dimittis от его латинского инципит.If the anniversary of the death is not known, this prayer is recited any other day.
Если годовщина смерти не известна, эта молитвы читается в любой другой день.Some young people from one of the Protestant denominations had joined this prayer.
Некоторые молодые люди из одной из протестантских церквей присоединились к этой молитве.I have heard and read once about this prayer, also called‘sensible prayer. .
Слышал я и читал когда-то об этой молитве- или как ее еще называют« умной молитве».There are advices andinstructions of twenty-five monks describing practices by this prayer.
В ней излагаются советы инаставления двадцати пяти мужей, которые описывают практику по этой молитве.At the end of this prayer you will receive a small paper with one of these intercessions.
Выходя с этой молитвы, вы получите небольшой листок с That is the reason why melodies composed for this prayer are always so beautiful.
Потому и мелодии, написанные на текст этой молитвы, всегда получаются у музыкантов особенно красивыми.This prayer is very specific and targeted, because it even mentions the need for a quiet and tranquil life.
Эта молитва очень конкретна и целенаправлена, поскольку в ней упоминается даже необходимость в тихой и спокойной жизни.Making a sign of the cross the Orthodox Christians say this prayer in the hour of danger, in difficult situations, and before going to bed.
Эту молитву православные христиане, крестясь, читают при всякой опасности, в трудных жизненных ситуациях и перед сном.
