ЭТОЙ МОЛИТВЫ на Английском - Английский перевод

• this prayer

Примеры использования Этой молитвы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но давайте рассмотрим остальную часть этой молитвы.
But let us consider the rest of this prayer.

Произнесение этой молитвы является для нас защитой в нашем незнании.
The uttering of this prayer is a protection for us in our ignorance.

Создается ли таким образом новый эгрегор этой молитвы?
Does that create a new egregore of that prayer?

Выходя с этой молитвы, вы получите небольшой листок с этими прошениями.
At the end of this prayer you will receive a small paper with one of these intercessions.

Никогда не должно быть церковной службы без оглашения этой молитвы.
There should never be a church service without this prayer going forth.

Потому и мелодии, написанные на текст этой молитвы, всегда получаются у музыкантов особенно красивыми.
That is the reason why melodies composed for this prayer are always so beautiful.

Как раз начало Этой Молитвы уже с давних пор воспринимается неверно; хотя и по-разному.
The beginning of this prayer in particular has always been falsely intuited, albeit in different ways.

Поймите правильно, что не произношение этой молитвы спасет вас, а только полное доверие Иисусу Христу.
Be sure you understand that pronouncing this prayer does not save you, but only complete trust in Jesus Christ.

Знание Скинии, которое мы видим в книге Исход Главы 25, 26 и 27, абсолютно рекомендуется для этой молитвы!
A knowledge of the Tabernacle as seen in Exodus Chapters 25; 26 and 27 is absolutely recommended for this prayer!

Искренность в приношении этой молитвы подразумевает состояние полного и всеобщего посвящения Богу.
Sincerity in offering this petition implies a state of entire and universal consecration to God.

Из этой молитвы Иисуса( Луки 10, 21) мы можем узнать о том, кто слышит Евангелие и открывает себя навстречу Святому Духу.
We can recognize from this prayer of Jesus who the ones are who hear the gospel and open themselves to His Holy Spirit.

Мы считаем ваши мысли существенными относительно предложения этой молитвы… в этом… потому что одновременно многие… соберут импульс энергии.
We consider your thoughts to be relevant regarding the offering of this prayer… in that… for many to offer at the same time… will gather momentum of energy.

Затем Марджи Рэй рассказала группе о потрясающем преобразовании в ее жизни, когда она взяла за правило каждый день начинать с этой молитвы:“ Отец, я люблю тебя.
Then Margie Ray told the group about the awesome transformation in her life that happened when she took up the habit of starting every day with this prayer:“Father, I love you.

Ведь как Менора отливается из единого куска золота и символизирует собой единство Творца вселенной, так и прочтение нами этой молитвы является актом признания единства Всевышнего и полного принятия на себя Его воли.
For as Menora is cast in single piece of gold and symbolizes the unity of Creator of the universe, as reciting this prayer by us is an act of recognition of G-d's unity and of full accept of His will upon oneselves.

Если нельзя пригласить священника или народного целителя, который поможет« почистить» дом от негативного влияния, нужно обойти все комнаты, повторяя слова этой молитвы.
If you cannot invite a priest or a healer, who will help"clean up" the house from the negative influence, you have to avoid all rooms, repeating the words of this prayer.

Это потому, что Она уже знала, что должны будут прийти эти времена, когда дьявол и его сторонники станут столь яростно бороться против этой молитвы, чтобы отвести души от Бога.
It is because She already knew that there had to come these times, during which the devil and his supporters would fight so much against this prayer, to lead souls away from God.

Она дает крылья для этой молитвы, вознося ее к Престолу Божию, Она дает силу этой молитве, Она есть Ходатаица, первосвященнически воздевающая руки над миром(« оранта») к Богу и осеняющая мир своим омофором.
She provides the wings for this prayer by lifting it to the throne of God, she gives power to this prayer, she is the intercessor, the one who raises her hands to God in high-priestly fashion over the world(oranta) and overshadows the world with her omophorion.

Росице Авеле указано, чтобы она произвела небольшие изменения в молитве« Отче наш»; и этого было достаточно, чтобы создать новый энергетический эгрегор этой молитвы и чтобы Свыше в него была перенесена вся оставшаяся до этого момента Божественная энергия, собранная в течение веков.
Rositsa Abel was instructed to make some minimal changes in the text of the Lord's prayer'Our Father', and that was enough to create a new energy egregore for this prayer in which was transferred from Above the whole remain until now Divine energy accumulated during the centuries.

Я попросила о Божественном вмешательстве и помощи относительно текста этой молитвы, которая обладает большой силой, но в этой молитве есть некоторые места, которые могли бы быть изменены таким образом, чтобы еще более увеличилась сила и мощь этой молитвы и ее польза для всех душ.
I asked for divine intervention and assistance in regard to the text of this prayer that is very powerful, and yet there are some places in it that could be altered so that the strength and power of the prayer and its usefulness for all souls are further increased.

Старцы описывают три ключа этой молитвы: частое повторение имени Христа и обращение к нему, внимание к молитве или, проще говоря, полное сосредоточение на ней без посторонних мыслей, и, наконец, уход в себя, что считается церковниками великим таинством этой молитвы и называется ими« вхождением ума в сердце».
These old men described the three keys of this prayer: frequent repetition of Christ's name and addressing to him, attention to the prayer or, more simply, full concentration on it without any other thoughts, and, finally, immersion in oneself which churchmen considered a great sacrament of this prayer and called"mind joining the heart.

Если годовщина смерти не известна, эта молитвы читается в любой другой день.
If the anniversary of the death is not known, this prayer is recited any other day.

А если с этой молитвой соединить пост и милостыню, неужели Бог не ответит?
And if you couple this prayer with fasting and charity, can the Lord not answer?

Слышал я и читал когда-то об этой молитве- или как ее еще называют« умной молитве».
I have heard and read once about this prayer, also called‘sensible prayer..

В ней излагаются советы и наставления двадцати пяти мужей, которые описывают практику по этой молитве.
There are advices and instructions of twenty-five monks describing practices by this prayer.

Некоторые молодые люди из одной из протестантских церквей присоединились к этой молитве.
Some young people from one of the Protestant denominations had joined this prayer.

Я“ стремлюсь” к ее телу, другими словами, я являюсь этой молитвой, о!
I“tend to” her body, in other words, I am this prayer, oh!

Эта молитва никогда не кончается, когда ее представляют/ используют перед Господом.
This prayer is never ending when introduced/used before the Lord.

Эта молитва не нуждается в завершении и включает в себя все.
This prayer need not end and includes everything.

Эта молитва просто ПОТРЯСАЮЩЕ работает.
This prayer just FANTASTICALLY works.

В нашу церковную традицию эта молитва пришла лишь после митр.
This prayer appeared in our tradition only after Metropolitan Peter Mogila.