THIS PETITION на Русском - Русский перевод

• эту петицию
• это прошение
• это ходатайство
• эта петиция
• этой петиции
• это заявление

Примеры использования This petition на Английском языке и их переводы на Русский язык

This petition.
Эта петиция.

I wrote this petition.
Я написала в ЦС это обращение.

This petition, whose idea was it?
Эта петиция, чья это идея?

It will be enough to submit us this petition.
Ѕудет достаточно подачи этой петиции.

The court dismissed this petition in December 1994.
Суд отклонил эту петицию в декабре 1994 года.

This petition delivers us from fear of the future.
Это прошение избавляет нас от страха перед судьбою.

However, the Assembly ignored this petition.
Собрание, однако, отклонило это заявление.

Even with this petition, we would need more hard evidence there are rebels in our midst.
Даже при наличии этой петиции, нужны более серьезные доказательства, что среди нас повстанцы.

It is still unclear whether the Court will entertain this petition.
Пока неясно, будет ли Суд разбирать эту петицию.

At the time of writing, this petition remained pending.
На момент написания настоящего доклада эта петиция еще не была рассмотрена.

To utter this petition in any other state of mind involves hypocrisy, and is an abomination.
Произносить эту молитву в каком-либо другом состоянии ума есть лицемерие, а это- мерзость.

The young woman merely wanted to present this petition to the Queen.
Девушка лишь хотела представить Королеве эту петицию.

Sincerity in offering this petition implies a state of entire and universal consecration to God.
Искренность в приношении этой молитвы подразумевает состояние полного и всеобщего посвящения Богу.

How will my signature count and what will this petition achieve?
Какое влияние окажет моя подпись и что возможно достичь таким обращением??

Another commissioner stated that this petition garnered more attention than any he had seen before.
Другой комиссар отметил, что это заявление получило больше внимания, чем он когда-либо видел.

On a sheet of always already worth several signatures, demonstrating that this petition, and the text in Spanish.
На листке всегда уже стоит несколько подписей, демонстрирующих, что это петиция, и текст на испанском.

Nevertheless this petition, which was initiated by the Ukrainian authorities, is accepted for consideration.
Тем не менее это прошение, которое было инициировано украинской властью, принято к рассмотрению».

I know what you were hoping for, counselor, But this petition needs further study.
Я знаю, на что вы надеялись, советник, но данное ходатайство требует дополнительного изучения.

According to Italian law this petition could have resulted in a national referendum on the issue.
Согласно итальянскому законодательству, эта петиция могла послужить поводом к проведению национального референдума по данному вопросу.

Analysis of merits- identify the positive and negative effects of this petition on the following.
Анализ достоинств- укажите позитивное и негативное влияние предложения, содержащегося в данном ходатайстве, на следующие аспекты.

This petition was first transmitted to the General Prosecutor's Office and then to the Prosecutor's Office of the Kashkadarya Region.
Это ходатайство было сначала передано в Генеральную прокуратуру, а затем в прокуратуру Кашкадарьинской области.

So tell Alicia I made notes on this petition,- but I can't on this one.
Так что скажи Алисии, что я сделал заметки по этому ходатайству, но не могу по этому..

We transfer this petition and our hope to you and know that we can count on your brotherly love, support, and compassion.
Эту просьбу и свою надежду мы передаем в ваши руки и знаем, что можем рассчитывать на вашу братскую любовь, поддержку и сочувствие.

Coalition, which incorporates 12 nongovernmental organizations, filed this petition to the Ministry on July 26.
Коалиция, которая объединяет 12 неправительственных организаций, обратилась с этим ходатайством к министерству 28 июля.

However, contrary to Lucia's hopes, this petition still did not ask for the consecration of Russia«such as it was requested by Our Lady».
Однако, вопреки надеждам Лусии, это ходатайство еще не просило о посвящении России« так, как требовала Богоматерь».

In October 2010, the pastor once again asked the police to close the site by adding to this petition the information of threats to him.
В октябре 2010 года священник в очередной раз попросил полицию закрыть сайт, добавив к этому прошению информацию об угрозах в свой адрес.

This implies, that this petition obviously is not proved and should be dismissed according to Clause 35§§ 3 and 4 Convention".
Из этого следует, что эта жалоба явно не обоснована и должна быть отклонена в соответствии со Статьей 35§§ 3 и 4 Конвенции».

So in the next petition,"Thy will be done on earth as it is in heaven", God has not promised to hear this petition unless it be sincerely offered.
Итак, в следующей молитве:" Да будет воля Твоя и на земле, как на небе", Бог не обещал услышать это прошение до тех пор, пока оно не будет предложено искренне.

However, this petition was rejected by the tsarist authorities only because the premises of the palace were used for large warehouses.
Однако, это ходатайство было отклонено царскими властями лишь по причине того, что помещение дворца использовалось под большие склады.

If the conditions giving rise to the abandonment of the petition without consideration were subsequently removed, the actor or the officer must consider this petition.
Если условия, послужившие основанием для оставления обращения без рассмотрения, в последующем были устранены, субъект или должностное лицо обязаны рассматривать указанное обращение.