Примеры использования Эта жалоба на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта жалоба была также отклонена.
That complaint, too, was rejected.Поэтому эта жалоба не является приемлемой.
Эта жалоба может убить тебя, Шахир.
В настоящее время эта жалоба по-прежнему находится на рассмотрении.
Эта жалоба была отклонена 22 марта 1991 года.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
индивидуальных жалобкассационную жалобуофициальную жалобусвою жалобуэти жалобыникаких жалобапелляционную жалобуих жалобытаких жалобмногочисленные жалобы
Больше
Использование с глаголами
подавать жалобыжалоба является
расследовать жалобыполучать жалобырассматривать индивидуальные жалобыпринимать жалобыобратиться с жалобойотклонил жалобужалоба была отклонена
получать и рассматривать жалобы
Больше
Использование с существительными
рассмотрения жалобподачи жалобжалобы автора
расследования жалобколичестве жалобчисло жалоботсутствие жалобподатель жалобыбольшинство жалобряд жалоб
Больше
Оно заявляет далее о том, что эта жалоба является неприемлемой ratione materiae.
It follows that this claim is inadmissible ratione materiae.Эта жалоба была отклонена 25 сентября 1981 года.
This complaint was rejected on 25 September 1981.Комитет постановляет, что эта жалоба должна быть рассмотрена по ее существу.
The Committee decides that this claim should be examined on its merits.Эта жалоба была признана неприемлемой 28 марта 2006 года.
Следовательно, эта жалоба неприемлема по смыслу статьи 3 Факультативного протокола.
This complaint is thus not admissible under article 3 of the Optional Protocol.Эта жалоба касалась обращения с протестующими со стороны КККП.
This complaint involved the treatment of protestors by the RCMP.Комитет приходит к выводу о том, что эта жалоба является неприемлемой по этим же причинам.
It concludes that this claim is inadmissible for the same reasons.Поэтому эта жалоба должна также быть объявлена неприемлемой.
This claim should therefore also be declared inadmissible.Государство- участник утверждает, что эта жалоба неприемлема в связи с неисчерпанием внутренних средств правовой защиты.
The State party submits that this complaint is inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.Эта жалоба касается всей больницы и обучающей программы.
This is a complaint about Мы хотели бы попросить, чтобы эта жалоба была аннулирована до тех пор, пока не будет урегулирована подсудность.
We would only ask that this complaint be quashed until the court's jurisdiction is satisfied.Эта жалоба была отклонена постановлениями от 28 апреля и 3 мая 2000 года.
This complaint was dismissed by resolutions dated 28 April and 3 May 2000.Однако Комитет признал, что эта жалоба является в достаточной мере обоснованной для целей приемлемости.
The Committee considered however, that this claim had been sufficiently substantiated, for purposes of admissibility.Эта жалоба в конечном итоге привела к санкциям, изложенным ниже в пункте 4. 3.
This complaint ultimately led to the sanctions set out in paragraph 4.3 below.Но по техническим причинам,связанным с законодательством ЕС и его системой, эта жалоба также была признана неприемлемой.
Yet for technical reasons pertainingto EU law and the EU system, this complaint was also declared inadmissible.Эта жалоба была отклонена по мотивам неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
That complaint had been rejected on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.В силу этого Комитет заключает, что эта жалоба является неприемлемой ratione materiae по статье 3 Факультативного протокола.
Consequently, the Committee finds that this claim is inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol.Эта жалоба была оставлена без удовлетворения в августе 2005 года без объяснения каких-либо причин.
This appeal was rejected in August 2005, without providing any reasons.Соответственно он полагает, что эта жалоба является недостаточно обоснованной и объявляет ее неприемлемой по статье 2 Факультативного протокола.
Accordingly, it considers that this claim has been insufficiently substantiated and declares it inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.Эта жалоба была отклонена в сентябре 2002 года, поскольку вина д-ра В. не могла быть доказана.
This complaint was rejected in September 2002, as Dr. W. 's guilt could not be proven.Поэтому Комитет пришел к заключению, что эта жалоба является неприемлемой ratione materiae как несоответствующая положениям Пакта в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.
The Committee therefore concluded that this claim was incompatible ratione materiae with the provisions of the Covenant, under article 3 of the Optional Protocol.Эта жалоба была отклонена заместителем Председателя Верховного суда 15 октября 2004 года.
This appeal was dismissed by the Deputy Chairperson of the Supreme Court on 15 October 2004.По мнению государства- участника, эта жалоба не может рассматриваться как средство правовой защиты, поскольку она относится не к факту отказа в приеме на работу, а к квалификационным процедурам.
According to the State party, this complaint cannot be considered a remedy, since it did not concern the refusal of employment, but the qualifying procedure.Эта жалоба была зарегистрирована, однако никакого расследования, как представляется, так и не было проведено.
That complaint was registered, however, no investigation appears to have been conducted.Комитет отмечает, что,по мнению государства- участника, эта жалоба позволила бы Административному суду, при необходимости, ретроактивно отменить решение о госпитализации.
The Committee notes that,according to the State party, this remedy would have allowed the administrative court, if appropriate, to annul the committal order with retroactive effect.
