THIS COMPLAINT на Русском - Русский перевод

• эта жалоба
• эту жалобу
• этой жалобы
• этой жалобе
• это заявление
• это обвинение

Примеры использования This complaint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not if you retract this complaint.
Нет, если вы заберете это заявление.

This complaint was dismissed on 22 March 1991.
Эта жалоба была отклонена 22 марта 1991 года.

What do you want to do with this complaint?
Что мне делать с этой жалобой?

This complaint is still being investigated.
Данная жалоба все еще находится на рассмотрении.

We thought a while about this complaint.
Мы долго думали над этой претензией.

This complaint was rejected on 25 September 1981.
Эта жалоба была отклонена 25 сентября 1981 года.

The Supreme Court rejected this complaint.
Верховный суд отказал в этой жалобе.

This complaint had been rejected by the Amsterdam Court of Appeal.
Этот иск был отклонен Апелляционным судом Амстердама.

What would it take for you to drop this complaint?
Почему бы тебе не отозвать эту жалобу?

Well, according to this complaint you didn't just stand and watch.
Ну, из-за этой жалобы вы не сможете стоять и смотреть.

Roderick Gaskin won't be pursuing this complaint.
Родерик Гаскин уже не даст этой жалобе ходу.

This complaint does not postpone the execution of the decision.
Подача такой жалобы не приостанавливает исполнения решения.

The author was requested to provide explanations in relation to this complaint.
Автору было предложено дать объяснения в связи с этой жалобой.

This complaint involved the treatment of protestors by the RCMP.
Эта жалоба касалась обращения с протестующими со стороны КККП.

Accordingly, no breach of article 3 was found in this complaint.
Соответственно, какого-либо нарушения статьи 3 в контексте этой жалобы обнаружено не было.

This complaint was dismissed by resolutions dated 28 April and 3 May 2000.
Эта жалоба была отклонена постановлениями от 28 апреля и 3 мая 2000 года.

Therefore, the Committee found a violation of article 3 of the Convention in this complaint.
Поэтому Комитет констатировал нарушение статьи 3 Конвенции в контексте этой жалобы.

This complaint ultimately led to the sanctions set out in paragraph 4.3 below.
Эта жалоба в конечном итоге привела к санкциям, изложенным ниже в пункте 4. 3.

It transpires from his submissions that a panel of lawyers and judges, which included a judge of the Danish Supreme Court, has also dismissed this complaint.
Как следует из его представлений, коллегия адвокатов и судей, в состав которой входил один из судей Верховного суда Дании, также отклонила эту жалобу.

This complaint is thus not admissible under article 3 of the Optional Protocol.
Следовательно, эта жалоба неприемлема по смыслу статьи 3 Факультативного протокола.

Such a member shall not be present during any non-public consultations or meetings of the Committee, as well as during any discussion, consideration or adoption related to this complaint.
Такой член Комитета не присутствует при проведении любых непубличных консультаций или совещаний Комитета, а также при любом обсуждении, рассмотрении или принятии, если они касаются этой жалобы.

According to this complaint, the State party omitted to clarify that.
Согласно данной жалобе, государство- участник не дало никаких разъяснений по поводу того, что.

This complaint was rejected in September 2002, as Dr. W. 's guilt could not be proven.
Эта жалоба была отклонена в сентябре 2002 года, поскольку вина д-ра В. не могла быть доказана.

We would only ask that this complaint be quashed until the court's jurisdiction is satisfied.
Мы хотели бы попросить, чтобы эта жалоба была аннулирована до тех пор, пока не будет урегулирована подсудность.

This complaint has not been submitted to any other international settlement procedure.
Настоящая жалоба не была направлена для рассмотрения в рамках какой-либо другой международной процедуры урегулирования.

The State party submits that this complaint is inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
Государство- участник утверждает, что эта жалоба неприемлема в связи с неисчерпанием внутренних средств правовой защиты.

This complaint raises no questions not already raised by the previous two complaints..
Эта жалоба не затрагивает никаких вопросов, отличных от уже изложенных в двух предыдущих жалобах..

All the chief priests had supported this complaint, and they called Paul a plague in the world, out of which grew infection and mortal danger for all men.
Все первосвященники поддержали это обвинение и назвали Павла" чумой" мира, распространителем инфекции и смертельной опасности для всех людей.

This complaint was rejected by the Federal Tribunal in its ruling of 11 February 1994. ATF 120 Ia 1 appended.
Эта жалоба была отклонена постановлением Федерального суда от 11 февраля 1994 года ПФС 120 Ia 1 прилагается.

You don't want this complaint on your record, just in case you need to think about circulating your résumé.
И тебе вовсе не нужна запись об этой жалобе в личном деле, если ты вдруг решишь рассылать свое резюме.